Aggregat · alle Wörterbücher

ausrauben

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausrauben

Bd. 1, Sp. 928

ausrauben, expilare, despoliare, ausplündern: alle augenblicke fiel es zweien oder dreien von diesen potentaten ein, den vierten mit einander auszurauben. Wieland 6, 39; der pöbel raubte die öffentlichen kassen aus. 7, 371; die kleinern sultanen raubten die provinzen aus. 8, 146; denen die ausgeraubte küste keine beute mehr darbot. Schiller 1039; die Thurier, die jetzt aus ihrer ausgeraubten und verheerten heimat flüchtig sind. Niebuhr 3, 573.

Campe nhd.

Ausrauben v., trs., intrs.

Ausrauben , v. I) trs. O. D. durch Rauben ausleeren. Ein Haus ausrauben. Ausgeraubte Hütten. »Sie unter unzähligen Vor= wänden auszurauben und zu unterdrücken,« sie gänzlich zu ber…

DRW nhd.

ausrauben

ausrauben plündern des lasters der ausgeraubten erbschafft bezichtigt crimen expilatae hereditatis 1670 Abele,Unordn. I 175 Faksimile 1683 Abraham a Sancta Clara, Auf Auf Ihr Chris…

DWB2 nhd.

AUSRAUBEN vb.

AUSRAUBEN vb. jmdn. unter einsatz von gewalt bestehlen etwas plündern, ausbeuten; bildl. ‘ jmdn. (finanziell) ausnehmen ’ hs.A16.jh. (ellipt.:) die hetten lang hie außgeraubt und g…

PfWB Dial.

ausrauben schw.

aus-rauben schw. : einen a., wie schd., ausrauwe [allg.].

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

ausrauben

aus|rau|ben vb.tr. arobé fora, derobé (-ba), scasciné fora. ▬ ausgeraubt werden gní derobá; gní scasciná fora.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausraubenv., trs., intrs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Ausrauben , v. I) trs. O. D. durch Rauben ausleeren. Ein Haus ausrauben. Ausgeraubte Hütten. »Sie unter unzähligen Vor= …
modern

Dialekt
ausraubenschw.
Pfälzisches Wb.

aus-rauben schw. : einen a., wie schd., ausrauwe [allg.].
—

Spezial
ausrauben
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|rau|ben vb.tr. arobé fora, derobé (-ba), scasciné fora. ▬ ausgeraubt werden gní derobá; gní scasciná fora.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

aus-rauben PfWB
berauben PfWB
rauben PfWB
stehlen PfWB

Spezial · —

ausrauben LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausrauben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausrauben 2 Komponenten

aus+rauben

ausrauben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausrauben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausrauben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausrauben/dwb?formid=A08673

MLA

Cotta, Marcel. „ausrauben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausrauben/dwb?formid=A08673. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausrauben". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausrauben/dwb?formid=A08673.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausrauben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausrauben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausrauben/dwb?formid=A08673},
  urldate      = {2026-05-10},
}