Eintrag · Pfälzisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Rauben , verb. reg. act. mit Eilfertigkeit und Gewalt an sich reißen und ziehen. 1. Im weitesten Verstande. 1) Eigentlic…
Goethe-Wörterbuch
rauben auch subst Inf, dabei vereinzelt Kleinschr 1 (etw/jdn) auf verbrecherische (mit Gewalt, Betrug ua Willkürakten ve…
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
rauben schw. : wie schd., rauwe [KB-Kerzh LA-Venn Schneckenburger 31 Krämer Gal 172], raawe [Lothr. SWPf ( Keiper Nachl.…
Wander (Sprichwörter)
Rauben 1. Es sei geraubt oder genommen, wenn es mir nur thut wohl bekommen, sagte der Kramer zu Marpurg. – Dietrich, II,…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
rau|ben vb.tr. 1 (gewaltsam wegnehmen) arobé (aroba), tó (tol, tut) 2 (berauben) scasciné (fora) 3 (entführen) se tó 4 (…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
29 Bildungen · 1 Erstglied · 24 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von rauben 2 Komponenten
rauben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DRW
Raubensrecht, n. wie Räuberrecht wer ... wil sin schult [geborgtes Gut] mit gewalt wieder gewienen und phendet synen schuldigen, alsoliche p…
DWB
abrauben , diripere, von einem durch raub entfremden: wie vil guts in abgeraubt. fastn. sp. 180, 4; sonder er hat ein mantel do, das ich im …
DWB
abschrauben , cochleam retorquere, losschrauben, nnl. afschroeven: den hahn von der flinte, das schlosz von der thür abschrauben; die flinte…
DWB
anschrauben , intorquere, nnl. aanschroeven: ein schlosz anschrauben; den gefolterten anschrauben. figürlich, anschrauben, schrauben, urgere…
DWB
aufschrauben , in die höhe schrauben, aufdrehen: habt ihr auch je ein fläschen aufgeschraubet oder mit eim diterich erbrochen? Garg. 21 b ; …
DWB
ausrauben , expilare, despoliare, ausplündern: alle augenblicke fiel es zweien oder dreien von diesen potentaten ein, den vierten mit einand…
DWB
ausschrauben , cochleam retorquere, laxare, die schraube aufdrehen, eingeschraubtes ausschrauben.
Idiotikon
b(e)rauben Band 6, Spalte 34 b(e)rauben 6,34
DWB
berauben , spoliare, privare, goth. biraubôn, ahd. piroupôn ( Graff 2, 358 ), mhd. berouben, nnl. berooven, ags. bereáfjan, engl. bereave, e…
Wander
Daumschrauben Einem Daumschrauben anlegen. Jemand durch moralische Zwangsmittel wozu bestimmen. Von den Torturen entlehnt.
Idiotikon
e(n)trauben Band 6, Spalte 33 e(n)trauben 6,33
DWB
einschrauben , cochleam vertendo infigere, einzwängen, schw. inskrufva, dän. indskrue: aber beati credentes, wers nicht glaubt, dem wirds ni…
RDWB1
herumschrauben übertr. an etw. ~ - менять что-л.
RDWB1
herunterschrauben (kein Bezug zu "винт" oder "шуруп") Erwartungen herunterschrauben - умерить ожидания
RDWB1
hochschrauben завышать / завысить, резко повышать / повысить hochgeschraubte Erwartungen - завышенные ожидания
DWB
meerrauben , n. das rauben auf dem meere, seeräuberei: da ist grosz mörraubens und schiffkriegens. Frank weltb. 17 a .
DRW
rerauben, v. einen Reraub (II) begehen Sachhinweis: Munske,GermRechtsw. 266 man siht re rouben eigen, kirchen, straßen, dörfer hern 3. Viert…
DWB
schrauben , verb. eine schraube handhaben. 1 1) das verbum entstammt, wie sein mutterwort, das subst. schraube, den nordgermanischen sprache…
DWB
seerauben , verb. , seltne zusammenrückung von zur see rauben ( oder nach seeräuber gebildet? ): see-räuberey treiben, see-rauben, andar' in…
DRW
straßenrauben, v. auch straß- Straßenraub (I) begehen; jn. auf offener ¹Straße (II) berauben; auf offener Straße rauben (I) wer einen strasz…
Idiotikon
strāssenrauben Band 6, Spalte 32 strāssenrauben 6,32
Idiotikon
strāssrauben Band 6, Spalte 32 strāssrauben 6,32
DWB
verschrauben , verb. fest schrauben, falsch schrauben, verdrehen. erst im nhd. auftauchend. über herkunft und form vgl. schrauben . das verb…
Adelung
Wégrauben , verb. regul. act. durch Raub, oder als einen Raub einem andern entziehen. Einem etwas wegrauben.
DWB
zuschrauben , v. , eine schraube anziehen an geräten, maschinen, früher bei der folter, ggth. aufschrauben. dadurch etwas verschlieszen: ein…
DWB
berauben , spoliare, privare, goth. biraubôn, ahd. piroupôn ( Graff 2, 358 ), mhd. berouben, nnl. berooven, ags. bereáfjan, engl. bereave, e…
DWB
entrauben , spoliare, eripere, nnl. ontrooven. 1 1) mit acc. der person, gen. der sache: seines vätterlichen erbs entraubet. Maaler 105 a ; …
DWB
errauben , exspoliare, ahd. irroubôn. Stieler 1526 : erraubte schätze.
RhWB
ver-rauben: -Ew-, sich v., sich gierig herumstreiten Saarl-Diefflen .