Eintrag · Rheinisches Wb.
rauben
rauben das Wort ist Rhfrk u. Mosfrk, freilich nur verstreut, heimischer wie sonst, u. zwar geschlossen an der Saar bis Trier-Euren rā:wən [-E- an der Saar bis einschl. Saarl-Gr-Hemmersd Siersd Rehling, Merz-Menning Harling Riml u. Brotd Losh Saarhölzb; -E:- Merz-Bergen, Saarbg-Greimerath Zerf], dann verstreut an der Mos rǫ·u.bən Trier-Stdt; -:w- Trier-Mehring; -ā:w- Koch-Klotten, May-Kollig; -E:w- Koch-Hambuch; -āw-, –- Nahe, Hunsr; -ǫuw- Siegld; schon in diesem Geb., das durchweg das entlehnte Wort einlautet, ist das Wort also nicht allg.; noch vereinzelter eingelautet im Rip, Nfrk rō:və Monsch, Aach-Merkst Walh; -ōv- Erk-Bellinghv, MGladb, uWupp; -ouv- Eup, Aach-Eilend, Grevbr-Hülchr, Sol; -ōf- Heinsb-Kempen, MGladb, Kemp-Süchteln, Mörs-Schaephsn; -ūəv- Geld-Straelen; -auw- Mörs-Neuk; -ōw- Emmerich schw.: 1. etwas r., stehlen, von kleinern Vergehen, bes. Munddiebstahl, naschen, bes. Obst; auch von Tieren, bes. Katzen, die Früchte oder Speisen wegnehmen, naschen; der muss awer iwerall r.; de Äppel hät er doch secher nidder geräft; wer hat dat Steck Kochen geraft? Saar, Allg.; r. on blennere Birkf. RA.: Der raft wie en Katz Saar, Aach-Eilend, — en Atzel (Elster) Saar, Mos, — en Elster Monsch, — e Kob (Krähe) Trier-Euren. — 2. in der Wend.: He hat net vill gerof nicht viel erreicht; de hät och nicks gerof hat eine Frau ohne Vermögen, eine untüchtige Hausfrau geheiratet MGladb-Mülfort Rheind. — Abl.: die Rawerei, dat Gerwa(s).