Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
fegen мести, подметать / подмести налетать / налететь, набегать / набежать, нестись, проноситься / пронестись, мчать, промчаться, вихрем проноситься устойч. der Wind fegt über das Land - ветер мчит над землёй Der Winter fegt barsch herein. - Внезапно настаёт зима.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Fêgen , verb. reg. act. reinigen, rein machen. 1) In der weitesten Bedeutung, ohne auf die Art und Weise zu sehen. Das S…
Goethe-Wörterbuch
fegen mehrf ‘rein f.’, Zusammenschr GWB T7,94,26 1 reinigen a (Räumlichkeiten) sauber machen, putzen, kehren [ Wohnung d…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Fegen , das Abreiben des Bastes (s. d., S. 433) von den ausgebildeten (vereckten) Geweihen der Hirscharten an Bäumen und…
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
fëge n [fákə S. bis Ruf. ; fájə von Co. ab allg.; fǽjə Str. W. ] 1. reiben, scheuern, wischen, kehren, putzen; mit Sand …
Wander (Sprichwörter)
Fegen 1. Dat was gefegt, harr de Pater segt, harr de Nonn in'n Nörs lickt. ( Mecklenburg. ) – Hoefer, 827. 2. En jeder f…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
fe|gen I vb.tr. 1 (kehren) scoé (scoa) 2 (hinwegfegen) scoé demez 3 ‹fig› tó y jí, porcoré (porcöra) II vb.intr. scoé (s…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
61 Bildungen · 3 Erstglied · 54 Zweitglied · 4 Ableitungen
DWB
fegenbeutel , m. fegedenbeutel. fastn. 254, 30. in Niederdeutschland sind Vegebüel, Vegesack, Vegetasche verständliche namen von wirtshäuser…
AWB
fegensa Gl 3,236,52 s. AWB segansa.
DWB
fegenteufel , m. fegedenteufel. 255, 10. s. DWB fegteufel .
Campe
Überfegen , v. trs . D. Überfegen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berfegen, ich fege über, übergefegt, überzufegen , von einem Orte an einen andern…
Campe
Únterfegen , v. trs . ich fege unter, untergefegt, unterzufegen , unter etwas fegen, durch Fegen unter etwas schaffen. D. Unterfegen. D. — u…
DWB
abfegen , depurgare, nnl. afvegen, wegfegen. staub und unrath abfegen, dann den tisch, die bücher abfegen. ein junges mädchen, die mit dem s…
Adelung
Aufegen , verb. reg. act. 1) Durch Egen herauf bringen. 2) Von neuen egen. Wenn nach der Aussaat ein Platzregen fällt, so kann der Acker mit…
DWB
auffegen , sursum excitare, verrere: bald, wenn es ( das meer ) gelblichen sand auffegt aus dem untersten abgrund, ist es gefärbt wie der sa…
SHW
aus-fegen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
DWB
ausfegen , verrere, depurgare, delere, nnl. uitvegen: und wil die nachkomen des hauses Jerobeam ausfegen, wie man kot ausfeget. 1 kön. 14, 1…
DWB
befegen , purgare, repurgare: derhalben ist unvonnöten, dasz wir den kopf uber der gezeugnus ausz dem buch der Machabeer zerprechen, die ket…
DWB2
daherfegen vb. : 1852 Goltz jugendleben 1,33.
SHW
dahin-fegen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
DWB2
dahinfegen vb. a.
DWB2
davonfegen vb. : 1612 Böhme urschr. 1,218 B.
DWB2
dazwischenfegen vb. : 1930 Feuchtwanger erfolg 1,54.
DWB
durchfegen , 1 1. untrennbar, durchdringen, zertheilen. der wind durchfegt die bäume. uneigentlich. bei des herren fünf wunden, dem herzen d…
DWB
erfegen , repurgare, expurgare, ausfegen, reinigen: man wirt dir zwar den balg erfägen. trag. Joh. K 2 .
DWB
erpanzerfegen , expolire, ein kühnes wort, panzerfegen ist polire loricam, erpanzerfegen erputzen, im panzer fegen: sie würden sonst verschi…
SHW
fort-fegen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
DWB
fortfegen , 1 1) pergere polire. 2 2) depurgare, den rost fortfegen, wegfegen; nimm den besen meinetwegen, der das haus dir rein mag fegen,…
DWB
herfegen , verb. stürmend hergehen, vergl. fegen 14, theil 3, 1415: mit zähnen, mit geweffz, und einem offnen rachen, weis es ( das wilde sc…
SHW
herum-fegen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
PfWB
herum-fegen schw. : 1. a. = PfWB herumstrolchen , auch abwertend vom häufigen Reisen, -fege, -feche, -fe(j)e, s. PfWB fegen [verbr.]. Er fee…
SHW
herunter-fegen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
hin-fegen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
DWB
hinfegen , verb. wie ein besen wohin gehen oder kommen: wind fegt über die ebene hin; von personen: er fegt durch den saal hin, beim tanzen;…
ElsWB
infëge n [efájə K. Z. ] ein Tier oder einen Menschen tüchtig durchprügeln; jemand moralisch züchtigen.
DWB
kämetfegen , kaminfegen: wie? sprach Gurgellantua, soll man so gleich auf den schlaf trinken? dasz wer nit nach des arzts ordnung gelebt, ma…
DWB
kistenfegen , n. plünderung, s. das folgende: uns bngt nit an bestimptem sold, dem kistenfegen sind wir hold. Johannes d. t., trag. C 7 ; r…
DWB
klafegen , pl. bei Fischart : darumb ( zufolge angewandter restrictionsmittel im gebären ) auch als bald der armen kindbetterin darvon gleic…
WWB
līf-ē²gen Adj. [verstr.] leibeigen. Frohr wören de Biuern Lüiweugene ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is ). — Ra.: Dai kritt diän leywäi…
DWB
nachfegen , verb. 1 1) intransitiv, verrendo sequi. Stieler 452 . mit dativ, hinter einem, der den boden schmutzig gemacht hat, fegen: und w…
DWB
befegen , purgare, repurgare: derhalben ist unvonnöten, dasz wir den kopf uber der gezeugnus ausz dem buch der Machabeer zerprechen, die ket…
DWB
erfegen , repurgare, expurgare, ausfegen, reinigen: man wirt dir zwar den balg erfägen. trag. Joh. K 2 .
DWB
verfegen , verb. fegend vertreiben, abreiben: fort ist die stadt, die blühend sich geregt, als hätte dürres laub der sturm verfegt. Lenau ne…
Campe
Zerfegen , v. trs . durch Fegen zerstören, auch nur, durch Fegen auseinander bringen, zertheilen. D. Zerfegen. D. — ung .