Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schmiele f. (m.)
Schmiele f. (m.): 1.a. allg. Bed. 'in Wald und Wiesen vorkommende Gräser mit langen harten Halmen; hohe Grashalme mit Ähren, Blüten, Rispen'; Bez. für verschiedene Grasarten, die nur selten genauer angegeben oder bestimmt werden können; nach Wilde 75 und Marzell 161 ff. handelt es sich meist um Gräser der Gattung Aira (Aira caespitosa 'Rasenschmiele' und Aira flexuosa 'Waldschmiele'). Verbr. in zahlreichen und stark differenzierten Varianten ges. Pf (häufig nur Pl.); vgl. K. 336; Sg. Schmell (šmęl) [vereinzelt SOPf], Pl. Schmelle (šmęlə) [PS-Eppbn Schindhd LA-Herxh BZ-Billh Dörrb Hergw Heuchh Kling Mühlhf Nd'ottb O'ottb Schweig Steinf GH-Erlb Freckf Kuhdt Leimh Mindlach Neubg Schaidt Scheibhdt, Umg. v. Land (Wilde 75)], Pl. Schmille (šmilə) [FR-Mühlh], Sg. Schmelm [ZW-Walshs], Pl. Schmelme (šmęlmə) [LA-Siebdg, südl. WPf mittl. u. nördl. VPf, Umg. v. GH-Weingt u. Pirmas (Wilde 75), Lambert Penns 136], Sg. Schmelmeʳ (šmęlməʳ) [RO-Rehbn], Pl. Schmelmere (šmęlmərə) [KU-Reichsth RO-Münchw Würzw KL-Einsdhf KB-Otth FR-Tiefth, NPf (Wilde 75) NPfGV 2 1926], Sg. Schmelb (šmęlb) [LA-Venn, NW-Hamb (Wilde Notizen), Krämer Gal 188], Sg. Schmelw (šmęlw) [BZ-Albw], Pl. Schmelwe (šmęlwə) [KU-Adb Eschau Hachb Jettb Kaulb HB-Höch ZW-A'hornb RO-Alb Falkst Rehbn KL-Erlb Fischb Gerhbn Kottw/Schwand Mackb Mehling Rodb PS-Heltbg KB-Boland Göllh Lauth FR-Albsh Bockh Grünstdt Kirchh LU-Muttstdt NW-Bobh Dürkh Duttw Forst Gimmdg Haardt Lach/Speyd Meckh Wachh Weidth LA-Altd Böbing Burrw Diedf Mart Nd'hochstdt Rhodt Venn Wey GH-Germh Nd'lustdt Zeisk, Krämer Gal 88], Sg. Schmelweʳ (šmęlwəʳ) [KB-Mauchh NW-Friedh], Pl. Schmelwere (šmęlwərə) [KU-Adb Berzw Cronbg Hefw Nerzw Nußb Obw/Tiefb RO-Bistschd Dielkch Dörrmosch Feilbg Felsbghf Gonb Hochst Lohnsf Messbhf N'hemsb Obd Odh Potzb Rockhs Rupp- [] eck Sippf Steinb W'grehw KL-H'spey Katzw Mehlb Morb Neukch Niedkch Olsbr Ottbg Schneckhs KB-Bennhs Dannfs Harxh Kriegsf Marnh Orb, Kühn Schnitze I 253], Pl. Schmewele [GH-Westh], Pl. Schmilwe (šmilwə) [BZ-Dernb], Pl. Schmolwe (šmolwə) [KL-Weilb], Pl. Schwele (šwēlə) [NW-Lambr], Pl. Schwelme (šwęlmə) [HB-Brenschb Einöd O'bexb ZW-Mittb KL-Bruchmühlb PS-Schmalbg FR-Frankth Lambsh LU-Fußgh Maud Neuhf SP-Harths Mechth LA-Birkw Gommh Kl'fischl BZ-Annw Dimb Ingh Schwanh Silz GH-Freisb, KL-Mehlb (Wilde 75), Lambert Penns 136], Pl. Schwelwe (šwęlwə) [KU-Albb A'glan HB-Brenschb IB-Nd'würzb KL-Erfb PS-Windsbg FR-Bobh Hettldh NW-Hamb SP-Mechth Schiffstdt LA-Wey BZ-Gossw W'rohrb GH-Knitth Schwegh Westh, Kaislt (Wilde 75)], Sg. Schwelweʳ [KB-Mauchh], Pl. Schwelwere (šwęlwərə) [KU-Kreimb Odb Obw/Tiefb RO-Sippf KL-Siegb Wörsb KB-Orb FR-Beindh Bissh], Pl. Schwile [KL-Miesb], Pl. Schwilme [IB-Gersh NW-Wachh], Pl. Schwilwe [KL-Matzb PS-Schönau Schweix LU-Limbghf]; Dim. Pl. Schmelmelcheʳ (šmęlməlchəʳ) [Spey], Schwelmle [SP-Heiligst Ottstdt GH-Lingf], Schwelmcheʳ [KL-Landstl]; Gen. f. vorherrschend, Angaben zu Gen. m.: de Schmelm [ZW-Stamb], der Schmälme [Bayer Hackm. 61], der Schwelwere [FR-Merth]; vgl. Binse 2, Dickhalm, Dort 4, driesch 2 a, Fasche 1 a, Halm(en) 1 b, Schilf, Schilfen, Schilfengras. 's stehe nur e paar Schwelme 'Das Gras steht schlecht' [HB-Brenschb]. 's sinn nur Schmelme, d. h. lange, dünne Grashalme [RO-Obd]. Die Wiß hat lauter Schmelwe, d. h. das Gras ist lang [KL-Weilb]. Die sauere Wies hat Bense un Schmelme [ZW-Bechhf]. 's hot zu wenig Boddegras (Bodengras), 's geht noh z'samme, des Fuder, 's hot soviel Schwelme [GH-Schwegh]. BR.: Wanns uf de erschte Maai raant (regnet), koscht d' Schmell e Grosche [GH-Neubg]. Wenn d'Schmell e Pfund wiegen, wird's Haai (Heu) deier (teuer) [GH-Neubg]. a. 1539: so sollen sie ein schmelwe oben an das were (Wehr) inn die bach legen [LA-Edk (PfWeist. I 331)]. — b. 'die Rispe des Maushafers (Avena fatua)', Schmelwe [RO-Rehborn], Schmelwere [KB-Stett]. — c. die Grasart 'Trespe (Bromus erectus)', häufig in Kleeheu, Schmelwere [KB-Stett]. — d. 'Rohrschwingel (Festuca arundinacea)', houche Schmelbe [NW-Geinsh]. — e. 'Gerste (Hordeum)', Schmelwere [NPf (Wilde 70)]. — f. 'Melde (Atriplex hortense u. Chenopodium, Gänsefuß)', Schmelwe [GH-Zeisk (Wilde 173)]. — g. 'Vogelmiere (Stellaria media)', die Schmelme [ZW-Rieschw]. — 2.a. 'die kurze Pfeife', Schmelme [Pirmas], Gen.: m. — b. 'Pfeifenspitze, die man beim Rauchen in den Mund nimmt', Schmelb [LA-Venn]. — c. 'Zigarrenspitze', Schmelme [Pirmas], Gen.: m. — 3. 'spitzes Ende [] [] eines Stockes, meist aus Eisen', Schmelweʳ [KL-Olsbr]. — Rhein. VII 1475 ff.; Els. II 483 Schmale, Schmäle; Schwäb. V 993 Schmel(ch); Kluge-Seebold22 643; DWb. IX 1075 ff. Schmiele, 1010 Schmelm, Schmelme, 2511 Schwelm; Lexer II 1006 mhd. smelehe; Marzell I 161 ff.