Eintrag · Pfälzisches Wb.
Tee m.
Tee m.: 1. 'die getrockneten Blätter des Teestrauches und das daraus bereitete Getränk', Tee (tē) [fast allg.], (te:) [Wood Schärf. Penns. 233]; zur Unterscheidung vom Kräutertee (s. u. 2) echder, schwarzer, schinesischer T. genannt; T. aaⁿbrihe, de T. ziehe losse [NPf, allg.]. RA.: Abwaarte un T. trinke, umgspr. [verbr.] Ich muß'm mol werreʳ de T. blose 'ihm tüchtig die Meinung sagen' [KU-Schmittw/O Wilde 289]; vgl. ausschelten, schelten. Er hot im Tee 'ist betrunken' [RO-Semb, verbr. (ohne Penns Don Gal)], hat e bißche im T., dass. [KL-Schneckhs KB-Bubh], e bissel im T. [SP-W'see], hat e Gure (einen Guten) im T., dass. [KU-Körbn], hat enner im T., dass. [IB-Ballw/Weckling], hängt im T. [PS-L'mühl LA-Kl'fischl]; vgl. betrinken. Volksgl.: En Teeblatt in seim Tee finne, meent B'such; wann's härt is, kummt en Mannskerl; wann weech, en Weibsmensch [Fogel Beliefs Penns. Nr. 336]. — 2. 'Kräutertee'. Vun de Hollerblire (Holunderblüten) kammer T. koche [KU-Schmittw/O, allg.]. Er hot T. zum Trinke vum Dokter verschriewe kriecht [LA-Gommh, verbr.]. Zs. Pfefferminz-, Brombeeren-, Brust-, Brombeerenlaub-, Tausendgüldenkraut-, Freisam-, Halsrosen-, Heil-, Holderblüten-, Husten-, Kamillen-, Katzenstühlchen-, Kernles-, Kräuter-, Lindenblüten-, Salbei-, Sennesschefen-, Wermut-, Zwiebeltee. — 3. scherzh. für 'Wein' s. Oktobertee. — Südhess. I 1450; Rhein. VIII 1119; Els. II 638; Bad. I 448.