Eintrag · Campe (1807–1813)
Schelten v., intrs, trs
Schelten, v. intrs. u. trs. unregelm. ich schelte, du schiltst, er schilt; unl. verg. Z. ich schalt (scholt), geb. F. ich schälte (schölte); Mittelw. d. verg. Z. gescholten; Befehlw. schilt. 1) Eigentlich, einen starken Schall, und überhaupt, einen Schall von sich geben. So nennen die Jäger es noch schelten und schalten, wenn das Weibchen des Roth= und Tannwildbrets seine Stimme hören läßt. 2) I engerer Bedeutung, mit lauter, starker Stimme sprechen; in einzelnen Fällen, besonders in Leidenschaft. So gebraucht man schelten in Osnabrück für aussprechen, bekannt machen. Einen unschuldig schelten, ihn öffentlich für unschuldig erklären. Auf eine sonderbare und ungewöhnliche Art findet man auch einen quitt schelten, ihn von aller Verantwortung freisprechen. »— daß ihr den Mann, der an allem Unheile Schuld ist, dennoch los ließet und quitt schaltet.« Reiske. So sagt man in manchen Gegenden im gemeinen Leben, jemand einen gnädigen Herrn schelten, ihn so nennen, betiteln; wo es doch, wenigstens zuweilen, den Begriff des Mißbilligens, Tadelns mit einschließt und auch in der guten Schreibart vorkömmt. Ih aber will dich drum nicht fühllos schelten, Schiller. Zuweilen schließt es auch den Begriff ein, daß das Benannte den gegebenen Namen nicht verdiene. »— der einseitigen, dogmatisch naselnden Lehre sauer Heu, das mit Kommentarienspülich eingebrühet, und dann genießbar gescholten und auf= und eingeschüttet wird.« Benzel=Sternau. So gebrauchte man es ehemahls für anklagen. I der Bibel steht es mehrmahls für nachdrücklich sprechen, befehlen. »Siehe, mit meinem Schelten mache ich das Meer trocken.« Es. 50, 2. Wo es auch mit dem vierten Falle verbunden wird. »Und er schalt das Schilfmeer, da ward es trokken.« Ps. 106, 9. Für fluchen, wobei man laut und stark spricht, kömmt es in der Bibel ebenfalls vor und wird es in Baiern noch gebraucht. »Verfluche mir Jakob, komm, schilt Irael.« 4 Mos. 23, 7. Am häufigsten und gewöhnlichsten gebraucht man es in noch engerer Bedeutung für, seinen Unwillen durch laute Worte, starke Ausdrücke an den Tag legen. Den ganzen Tag lärmen und schelten. Einen schelten, ihm seinen Unwillen durch heftige Worte äußern. »Kristus schalt nicht wieder, da er gescholten ward.« 1 Petr. 2, 23. Auf jemand schelten. Er wird darüber schelten. Jemand einen Dieb schelten, ihn im Unwillen so nennen, ihn damit des Diebstahles beschuldigen. Keifen ist von Schelten dadurch unterschieden, daß es nur von einem Vorgesetzten gegen seinen anwesenden Untergebenen und oft aus böser Laune geschieht, auch von längerer Dauer ist und leicht wieder angefangen wird; da das Schelten nur im Zorne Statt findet, und in lauten heftigen Worten geschieht, durch welchen letzten Umstand es sich von Schmälen, seinen Zorn und Unwillen auch ohne laute Worte durch seine Mienen, durch sein Betragen äußern, unterscheidet. Zuweilen auch für tadeln. Man kann es weder loben noch schelten. S. Unbescholten. Diesen Begriff der Unzufriedenheit und des Tadels hatte es auch in dem Ausdrucke, ein Urtheil schelten; der ehemahls bedeutete, mit einem Urtheile nicht zufrieden sein und sich an ein höheres Gericht wenden. 3) Scheltend, d. h. im Unwillen sich starker Ausdrücke bedienend sagen. Doch Agamemnon sprang herbei, und schalt: So, Zärtling du, so kümmert sich dein Herz Um deinen Feind? — — Bürger. (R.) D. Schelten. D. — ung.