lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trūren

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

trūren sw. V.

trūren , sw. V.

nhd.
trauern, trauern über, trauern um, traurig machen, traurig sein (V.), verzagen, verzweifeln, jammern, sich sehnen nach, sich fürchten vor, sich sorgen um, beklagen, bedauern, Haupt senken, sinnieren
ÜG.:
lat. contristari STheol, conturbare PsM, defacere PsM, deficere PsM, dolere PsM, STheol, maerere PsM, tristis esse PsM, turbare PsM
Vw.:
s. be-, er-, ge-, mite-, über-
Hw.:
vgl. mnl. trūren, mnd. trūren
Q.:
PsM, Ren, RWchr, StrAmis, LvReg, DSp, HvNst, Ot, EvPass, EckhV, STheol, EvB, EvA, Tauler (FB trūren), Exod, Flore, GenM (um 1120?), Iw, KvWTroj, Martina, MerswZM, Nib, Parz, Reinfr, UvLFrd, UvTürhTr, VMos, Walth
E.:
ahd. trūrēn 9, sw. V. (3), trauern, traurig sein (V.), ernst sein (V.); germ. *drūsēn, *drūsǣn, sw. V., die Augen senken, trauern; s. idg. *dʰreus-, V., zerbrechen, Pokorny 274; vgl. idg. *dʰreu-, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274
W.:
s. nhd. trauern, sw. V., trauern, DW 21, 1390
R.:
leit trūren: nhd. Leid verscheuchen
L.:
Lexer 232c (trūren), Lexer 454c (trūren), Hennig (trūren), LexerHW 2, 1549 (trûren), Benecke/Müller/Zarncke III, 123a (trûre)
1119 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trūrensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    trūren , sw. V. nhd. trauern, trauern über, trauern um, traurig machen, traurig sein (V.), verzagen, verzweifeln, jammer…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trūrensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    trūren , sw. V. nhd. trauern, traurig sein (V.) Vw.: s. be- Hw.: s. turen?; vgl. mhd. trūren (1), mnl. trūren E.: s. mhd…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 32

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trūren

17 Bildungen · 7 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

trūren‑ als Erstglied (7 von 7)

trūrenisse

KöblerMhd

trūren·isse

trūrenisse , st. F. nhd. Traurigkeit Q.: HvNst (um 1300) (FB trūrenisse) E.: s. trūren W.: nhd. (ält.) Trauernis, F., Traurigkeit, DW 21, 13…

trūrenmachære

KöblerMhd

trūrenmachære , st. M. nhd. Leidbringer E.: s. trūren, machære W.: nhd. DW- L.: Hennig (trūrenmacher)

trūrenwendære

KöblerMhd

trūrenwendære , st. M. nhd. Leidüberwinder Q.: Ack (nach 1400) E.: s. trūren, wendære L.: Hennig (trūrenwender), LexerN 3, 376 (trûrenwender…

trūrenwendærinne

KöblerMhd

trūren·wendærinne

trūrenwendærinne , st. F. nhd. Leidüberwinderin Q.: Ack (nach 1400) E.: s. trūrrenwendære W.: nhd. DW- L.: Hennig (trūrenwenderin), LexerN 3…

‑trūren als Zweitglied (7 von 7)

aneertrūren

KöblerMhd

ane·ertrūren

aneertrūren , sw. V. nhd. durch Trauern abnötigen Q.: UvL (um 1250) E.: s. ane, ertrūren W.: nhd. DW2- L.: Hennig (anertrūren), MWB 1, 233 (…

betrūren

KöblerMhd

betrūren , sw. V. nhd. „betrauern“, beklagen, bedauern Hw.: vgl. mnd. betrūren Q.: MinnerII (FB betrūren), KvWTroj, MinneR496, Trist (um 121…

ertrūren

KöblerMhd

ertrūren , sw. V. nhd. traurig sein (V.), traurig werden, traurig machen Vw.: s. ane-* Q.: MinnerII (FB ertrūren), BrZw (1. Viertel 13. Jh.)…

getrūren

KöblerMhd

getrūren , sw. V. nhd. trauern, leiden, sich sehnen nach Q.: Martina, Mor (1180-1222), Reinm, UvL, Walth E.: s. ge, trūren W.: nhd. DW- L.: …

mitetrūren

KöblerMhd

mite·trūren

mitetrūren , sw. V. nhd. „mittrauern“, zusammen mit jemandem trauern Q.: JvFrst (1340-1350) (FB mite trūren) E.: s. mit, trūren W.: nhd. mit…

übertrūren

KöblerMhd

übertrūren , sw. V. nhd. übertrauern, trauernd sich worüber hinwegsetzen Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. über (1), trūren W.: nhd. DW- …

Ableitungen von trūren (3 von 3)

betrūren

KöblerMhd

betrūren , sw. V. nhd. „betrauern“, beklagen, bedauern Hw.: vgl. mnd. betrūren Q.: MinnerII (FB betrūren), KvWTroj, MinneR496, Trist (um 121…

ertrūren

KöblerMhd

ertrūren , sw. V. nhd. traurig sein (V.), traurig werden, traurig machen Vw.: s. ane-* Q.: MinnerII (FB ertrūren), BrZw (1. Viertel 13. Jh.)…

getrūren

KöblerMhd

getrūren , sw. V. nhd. trauern, leiden, sich sehnen nach Q.: Martina, Mor (1180-1222), Reinm, UvL, Walth E.: s. ge, trūren W.: nhd. DW- L.: …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trūren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tr%C5%ABren/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „trūren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tr%C5%ABren/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trūren". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tr%C5%ABren/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_trren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trūren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tr%C5%ABren/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-13},
}