lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lēsten

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
7

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

lēsten sw. V.

lēsten , sw. V.

nhd.
leisten, tun, handeln, vollbringen, ausführen, nachkommen, Verpflichtung erfüllen, Versprechen halten, durchführen, bezahlen, ersetzen, abliefern
ÜG.:
lat. (servare)
Vw.:
s. ge-, vör-
Hw.:
vgl. mhd. leisten (1), mnl. leisten
Q.:
SSp (1221-1224)
E.:
as. lêstian 42, sw. V. (1a), leisten, erfüllen, tun, befolgen; germ. *laistjan, sw. V., nachgehen, folgen; s. idg. *leis-, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?
W.:
s. nhd. leisten, sw. V., leisten, DW 12, 722?
R.:
ēt lēsten: nhd. „Eid leisten“, Eid ablegen
R.:
dach lēsten: nhd. Verhandlungen durchführen, sich auf erfolgte Ladung (F.) (2) stellen
R.:
lēsten vȫr: nhd. „leisten für“, sich verbürgen für
R.:
inlēger lēsten: nhd. Einlager halten
L.:
MndHwb 2, 794 (lê[i]sten), Lü 204a (lêsten)
Son.:
langes ö
783 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lēstensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    lēsten , sw. V. Vw.: s. leisten

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lēstensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    lēsten , sw. V. nhd. leisten, tun, handeln, vollbringen, ausführen, nachkommen, Verpflichtung erfüllen, Versprechen halt…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 3 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lēsten

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lēsten 2 Komponenten

lēs+ten

lēsten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lēsten als Zweitglied (5 von 5)

gelēsten

KöblerMnd

*ge·lēsten

*gelēsten , sw. V. nhd. Einlager halten Hw.: s. gelēstinge E.: s. ge, lēsten

vullēsten

KöblerMnd

vul·lēsten

vullēsten , sw. V. nhd. Beistand gewähren, unterstützen, geldlich unterstützen, helfen, Beihilfe leisten, fördern, verhelfen Vw.: s. vör- Hw…

vörlēsten

KöblerMnd

vörlēsten , sw. V. nhd. zu einer Leistung heranziehen E.: s. vör, lēsten L.: MndHwb 1, 864 (vorlê[i]sten) Son.: örtlich beschränkt

vörvullēsten

KöblerMnd

vörvullēsten , sw. V. nhd. unterstützen, Beihilfe leisten Q.: Zs. vaterl. Gesch. u. Altertumskunde 75 1 279 E.: s. vör, vullēsten L.: MndHwb…