Aggregat · alle Wörterbücher

kranken

ahd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 18 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 31

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

kranken sw. V.

kranken , sw. V.

nhd.: kranken, krank sein (V.), kraftlos sein (V.), schwach sein (V.), kraftlos werden, schwach werden, kränken, schwächen, mindern, erniedrigen, schädigen, zunichte machen, zunichte werden, gering werden, plagen, kümmern, bekümmern
ÜG.:: lat. decumbere Voc
Vw.:: s. be-
Hw.:: vgl. mnl. cranken, mnd. kranken
Q.:: DvAPat, Kreuzf, Apk, WvÖst, BDan, HistAE (FB kranken), ClosChr, Frl, Georg (nach 1231), Helbl, HeslNic, JTit, Kuchim, Lanc, LivlChr, MarGr, Martina, Mechth, NvJer, PleierTand, Reinfr, Ren, UvEtzWh, UvTürhTr, Voc, Wi
E.:: s. kranc
W.:: nhd. (ält.) kranken, V., kranken, krank sein (V.), DW 11, 2029
L.:: Lexer 115a (kranken), LexerHW 1, 1710 (kranken), Benecke/Müller/Zarncke I, 876a (kranke), LexerN 3, 281 (kranken), MWB 3, 548 (kranken), MHDBDB (kranken)

Pfeifer_etym nhd.

kranken

krank Adj. ‘nicht gesund, leidend’, ahd. kranc ‘schwach’ (Hs. 13. Jh.), mhd. kranc ‘schwach, kraftlos, klein, schmal, gering, schlecht’, spätmhd. ‘leidend, nicht gesund’ (und darau…

EWA ahd.

krankên

krankalônAWB sw.v. II, nur bei O: ‚strau- cheln‘. Denominale Ableitung mit dem Suf- fix -alôn in iterativ-diminutiver Funktion (vgl. Krahe-Meid 1969: 333, § 195). S. kranc, -ilôn. …

FindeB mhd.

kranken swv.

kranken swv. DvAPat. Kreuzf. Apk. WvÖst. BDan. HistAE

Lexer mhd.

kranken swv.

kranken swv. BMZ intr. kranc sein od. werden Livl. Clos. ( Chr. 8. 140,32 ). mîn leben kranket Msh. 3,343 b . dô mir begunde kranken der lîp in alters ungemach Helbl. 9,33. sô in d…

+ 13 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

kranken stn.

kranken stn. krankheit. got frist euch allzeit vor kranken Fasn. 552,16.

LexerN mhd.

kranken

kranken auch mit be-.

MWB mhd.

kranken swV.

kranken swV. 1 ‘schwach sein, werden’ 1.1 körperlich1.2 geistig, seelisch2 ‘gering, zunichte werden’ 1 ‘schwach sein, werden’ 1.1 körperlich: vor jamer der botscheft / Wildeh…

KöblerMnd mnd.

kranken sw. V.

kranken , sw. V. nhd. schwach werden, matt sein (V.), kränkeln, mutlos werden Vw.: s. vör- Hw.: s. krenken; vgl. mhd. kranken E.: s. krank W.: s. nhd. (ält.) kranken, V., kranken, …

LW mnd.

kranken

kranken, sw. v. schwach (mattherzig) werden.

MNWB mnd.

kranken swv.

kranken , swv. , 1. schwach, matt sein, werden , kränkeln, mutlos werden. °2. = krenken , s. d.

Adelung nhd.

Kranken

Kranken , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, krank seyn. Es kranken jetzt viele Leute. Stax krankt das ganze Jahr. Ich kranke, wie man sieht, am Leib und am Gemüthe, Günth…

Campe nhd.

Kranken v., ntr

Kranken , v. ntr . mit haben , krank sein. Es kranken jetzt viele Leute. Ih kranke , wie man sieht, am Leib und am Gemüthe. Günther. Laß immer dein Auge dämmern — Wenn Freundes Aug…

DWB nhd.

kranken

kranken , krank sein, früher auch krank werden ( jetzt erkranken), mhd. kranken: daʒ mir mîn lîp nû kranket. livl. chron. 3661 , dasz ich leidend, krank bin; der meister krancte an…

GWB GWB

kranken

kranken 3.Sg Präs auch ‘kranket’ 1 krank sein, (an etw) leiden a im organischen Bereich; einmal ‘an etw k.’; auch ‘die, der K-de’, vereinzelt mBez auf eine Wöchnerin; gelegentl im …

MeckWB Dial.

kranken Subst.

kranken krank sein: Wie sehn dat jo, wu veel, ahn mahl to kranken, Den Geist upgeeb'n Babst Niej. 1; scheint sich jem. mit tagelangem Stöhnen und Jammern nur krank zu stellen, so h…

RhWB Dial.

Kranken

Kranken- in der Zs., wie –besuch, –bett, –geld, –haus, –kost, –lager (-läger), –schein, –suppe, –wärter nach dem Nhd.; dazu:

WWB Dial.

kranken V.

kranken V. [verstr.] krank sein. Hai kranket all länger ( Lst Ge ). — Paarformel: Kranken un anken ( Wbg Nh).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
krankên
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

krankalônAWB sw.v. II, nur bei O: ‚strau- cheln‘. Denominale Ableitung mit dem Suf- fix -alôn in iterativ-diminutiver Fu…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
krankenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

kranken swv. BMZ intr. kranc sein od. werden Livl. Clos. ( Chr. 8. 140,32 ). mîn leben kranket Msh. 3,343 b . dô mir beg…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
krankensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kranken , sw. V. nhd. schwach werden, matt sein (V.), kränkeln, mutlos werden Vw.: s. vör- Hw.: s. krenken; vgl. mhd. kr…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kranken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Kranken , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, krank seyn. Es kranken jetzt viele Leute. Stax krankt das ganze Ja…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
kranken
Goethe-Wörterbuch

kranken 3.Sg Präs auch ‘kranket’ 1 krank sein, (an etw) leiden a im organischen Bereich; einmal ‘an etw k.’; auch ‘die, …
modern

Dialekt
krankenSubst.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

kranken krank sein: Wie sehn dat jo, wu veel, ahn mahl to kranken, Den Geist upgeeb'n Babst Niej. 1; scheint sich jem. m…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 27 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

krankên EWA
bikrankên AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kranken FindeB
kranken KöblerMhd
kranken Lexer
kranken Lexer
kranken LexerN
kranken MWB
kranke BMZ
bekrenken KöblerMhd
krenken KöblerMhd
kranc KöblerMhd
kranc KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kranken KöblerMnd
kranken LW
kranken MNWB
bedde KöblerMnd
hūs KöblerMnd
kāmer KöblerMnd
krankede KöblerMnd
krenken KöblerMnd
vörkranken KöblerMnd
krank KöblerMnd
krenken KöblerMnd
voer KöblerMnd
voer KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

kranken MeckWB
Kranken- RhWB
kranken WWB
Krankenkost PfWB
utkranken MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kranken

150 Bildungen · 141 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von kranken 2 Komponenten

kran+ken

kranken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kranken‑ als Erstglied (30 von 141)

Krankenauto

SHW

Kranken-auto Band 3, Spalte 1757-1758

Krankenbesuch

SHW

Kranken-besuch Band 3, Spalte 1757-1758

Krankenbett

SHW

Kranken-bett Band 3, Spalte 1757-1758

Krankenbruder

SHW

Kranken-bruder Band 3, Spalte 1757-1758

Krankenhaus

SHW

Kranken-haus Band 3, Spalte 1757-1758

Krankenkasse

SHW

Kranken-kasse Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenkost

SHW

Kranken-kost Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenlager

SHW

Kranken-lager Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenlast

SHW

Kranken-last Band 3, Spalte 1759-1760

Krankennachtmahl

SHW

Kranken-nachtmahl Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenpfleger

SHW

Kranken-pfleger Band 3, Spalte 1759-1760

Krankensaal

SHW

Kranken-saal Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenschein

SHW

Kranken-schein Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenschwester

SHW

Kranken-schwester Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenstuhl

SHW

Kranken-stuhl Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenträger

SHW

Kranken-träger Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenwagen

SHW

Kranken-wagen Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenwärter

SHW

Kranken-wärter Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenanstalt

Herder

kranken·anstalt

Krankenanstalt , s. Hospital .

krankenarzt

DWB

kranken·arzt

krankenarzt , m. eigne häufung: kaiser Paul, der grosze krankenarzt. Knebel in Böttigers lit. zust. 2, 225 .

Krankenaufrichter

Meyers

kranken·aufrichter

Krankenaufrichter , s. Krankenpflege , S. 582.

Krankenbahren

Meyers

kranken·bahren

Krankenbahren , s. Krankentransport .

Krankenbaracke

Meyers

kranken·baracke

Krankenbaracke , s. Baracke und Krankenhäuser .

Krankenbauer

RhWB

kranken·bauer

Kranken-bauer -būr Ess-Oberhsn m.: stets Kränkelnder.

krankenbedde

MNWB

kranken·bedde

krankenbedde , kranke- , krank- , n. , Krankenbett , -lager, Totenbett.

Krankenbehandlung

LDWB2

kranken·behandlung

Kran|ken|be|hand|lung f. (-,-en) guern te ospedal m.

krankenbericht

DWB

kranken·bericht

krankenbericht , m. bericht des arztes über den zustand des kranken, bulletin. Campe.

Krankenbes¹k

WWB

Kranken-be-so¹k m. Krankenbesuch ( WmWb ).

krankenbesuch

DWB

kranken·besuch

krankenbesuch , m. besuch beim kranken, ärztlicher krankenbesuch ( Campe ): stattete, wie der pfarrer, bei einer ... schneidersfrau einen or…

krankenbesucher

DWB

kranken·besucher

krankenbesucher , m. nl. krankenbezoeker: der geistliche ist ein eifriger krankenbesucher.

‑kranken als Zweitglied (6 von 6)

Abkranken

Adelung

* Abkranken , verb. reg. neutr. mit seyn, welches bey den Dichtern des vorigen Jahrhunderts, und noch jetzt in Oberdeutschland nicht ungewöh…

auskranken

DWB

aus·kranken

auskranken , convalescere, liberari a morbo, die krankheit überstehen: wenn man todt ist, hat man ausgekrankt.

bekranken

MWB

bek·ranken

bekranken swV. ‘schwach werden’ (mit Dat.d.P.): ich wil ûch tûn schîn, / daz mir mîn lîp nû becranket, / und mîn craft mir wanket LivlChr 36…

erkranken

DWB

erk·ranken

erkranken , debilitari, infirmari, incidere in morbum: das kind ist plötzlich erkrankt; im sommer erkranken viele an der ruhr; sie erkrankte…

vorkranken

MNWB

vor·kranken

vorkranken s. vorkrenken.

vörkranken

KöblerMnd

vörkranken , sw. V. nhd. erkranken, siech werden, schwach werden, matt werden, kümmerlich werden, erschlaffen, abnehmen Hw.: s. vörkrenken E…

kranken

kranken‑ als Erstglied (30 von 141)

‑kranken als Zweitglied (6 von 6)

Ableitungen von kranken (3 von 3)