Aggregat · alle Wörterbücher

baracke

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Verweise rein: 7
Verweise raus: 3
Sprachstufen: 5 von 16

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Baracke f.

Baracke f. ‘ebenerdige, aus leichtem Material gebaute provisorische Unterkunft’. Während des Dreißigjährigen Krieges aus dem Frz. entlehnt (die frz. Schreibung Baraque hält sich bis in die 1. Hälfte des 18. Jhs.), wird Baracke zunächst vorwiegend für die im Feldlager oder an Stadtmauern errichteten Soldatenunterkünfte verwandt. Gleichbed. frz. baraque (mfrz. barraque) stammt aus span. barraca, das in älteren Quellen eine Hütte für Soldaten oder Zigeuner, aber auch eine aus Lehmziegeln und Stroh hergestellte Bauernkate (in Valencia) bezeichnet. Das span. (ursprünglich katalan.) Wort gehört verm…

DWB2 nhd.

BARACKE f.

DWB2 BARACKE f. DWB2 im 17. jh. aus gleichbed. frz. baraque entlehnt das über das span. auf das seit d. 13. jh. belegte katalan. barraca ‘ hütte aus vergänglichen materialien’ zurü…

GWB GWB

Baracke

Baracke -rr- GWB T1,197,2 nur in Berichten aus Ital (provisor aufgestelltes) einfaches ebenerdiges Holzgebäude: errichtet zur Vorsorge in einem Erdbebengebiet, auch als Notunterkun…

Meyers Lex.

Baracke

Baracke (span. barráca , »Bauern-, Fischerhütte«), eingeschossiges Gebäude in leichter Bauweise, das außer kleinen Nebenräumen nur einen oder einige, dann gewöhnlich in der Längsac…

BWB Dial.

Baracke

Baracke Band 1, Spalte 1,1131 PDF-Faksimile ansehen

+ 4 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Barack(e)

Barack(e) [Pàràkə S.; Pàràk O. U. W.; Pl. - ə; Demin. Pàrakl U., Pàrækl Str. ] f. 1. armselige, baufällige Hütte. 2. Holzhütte der Holzmacher Mittl. — Idiotikon Schweiz. 4, 1437. F…

PfWB Dial.

Baracke f.

Baracke f. : 1. 'altes, baufälliges Haus', oft mit »alt« verbunden; e aldi (alt) Barack (baˈrag) [verbr. WPf, allg. VPf]. a. 1680: Item sein barack geschetzt Vor 7 fl. [HanLicht. A…

SHW Dial.

Baracke

Baracke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

LDWB2 spez.

Baracke

Ba|ra|cke f. (-,-n) baraca (-ches) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Barackef.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Baracke f. ‘ebenerdige, aus leichtem Material gebaute provisorische Unterkunft’. Während des Dreißigjährigen Krieges aus…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Baracke
Goethe-Wörterbuch

Baracke -rr- GWB T1,197,2 nur in Berichten aus Ital (provisor aufgestelltes) einfaches ebenerdiges Holzgebäude: errichte…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Baracke
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Baracke (span. barráca , »Bauern-, Fischerhütte«), eingeschossiges Gebäude in leichter Bauweise, das außer kleinen Neben…
modern

Dialekt
Baracke
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Baracke Band 1, Spalte 1,1131 PDF-Faksimile ansehen
—

Spezial
Baracke
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ba|ra|cke f. (-,-n) baraca (-ches) f.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

BARACKE DWB2
Baracke Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Baracke GWB
Hütte GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Baracke BWB
Barack(e) ElsWB
Baracke PfWB
Baracke SHW
Barack LothWB
Hütte PfWB
Baraggeⁿ Idiotikon
Barake RhWB

Spezial · —

Baracke LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baracke

13 Bildungen · 2 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von baracke 2 Komponenten

bar+acke

baracke setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.