Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BARACKE f.
BARACKE f. im 17. jh. aus gleichbed. frz. baraque entlehnt das über das span. auf das seit d. 13. jh. belegte katalan. barraca ‘hütte aus vergänglichen materialien’ zurückgeht. weitere herleitung unklar (vgl. Corominas/P. dicc. crit. et. 31,518a ff.). früh auch in frz. schreibung. ‘aus leicht zu beschaffendem material schnell errichteter, einfacher, meist einstöckiger bau zur behelfsmäßigen unterbringung von menschen, material oder einrichtungen.’ früher oft ‘leichtgebaute unterkunft für das militär’ , selten ‘kaserne’, bisweilen abfällig u. scherzhaft. seit ende d. 19. jhs. auch ‘niedrigstöckiger bau in einem ensemble, das aus hygienischen gründen in aufgelockerter bauweise errichtet ist’, z. b. bei krankenhäusern: 1631 vor die soldaten werden die baracken nahe an den wall angeordnet in: Jones french borrowings (1976)140. 1652 umb alle drey baraquen herumb waren unterschiedliche angebäude für die musicanten Harsdörffer trincirb. 192 faks. 1670 diese barraken oder gezelte (der in der wüste lebenden Araber) ruhen auf zwee großen pfählen Dapper Africa 32b. 1791 man denke sich aber unter diesen häusern keine gebäude, wie wir sie in unsern städten aufführen; sondern hölzerne baraken, die in kurzer zeit so feuerfangend werden, wie pulvermagazine chronik 434 Sch. 1803 daß er .. sich von mir in das alte schloß führen ließ. sie wissen ja, wie solche leute an alten baracken besondere freude haben Brentano (1914)3,438 P. 1830 nie hatte man größere arsenäle und baracken (‘kasernen’) gebaut Gülich handel 1,159. 1876 auflösung der gefangenencasernen in ein aggregat von baraken oder villenbauten E. v. Hartmann ges. stud. 216. ⟨1896⟩ große hölzerne baracken, um den obdachlosen eine unterkunft zu gewähren Wildenbruch ausgew. w. (1919)3,288. ⟨1906⟩ gegen abend kamen wir an einen größeren bahnhof und schliefen in einer baracke aus wellblech an der erde Frenssen Moor (1907)42. 1910 ließ der magistrat 16 neue baracken (zur aufnahme kranker) in gemauertem fachwerk .. aufführen Goldschmidt Berl. 321. ⟨1954⟩ eine große baracke, ein provisorischer holzbau, der auf einem trümmergrundstück errichtet ist Nossack begegnung (1963)204. 2006 sie siedelten in einfachen baracken und hofften auf eine baldige rückkehr in ihre heimat süddt. ztg. (2.11.)45b.Solf