lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swechen

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
17

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

swechen sw. V.

swechen , sw. V.

nhd.
schwächen, schädigen, sich erniedrigen
Vw.:
s. ge-, er-
Hw.:
s. swachen; vgl. mnd. swēken (1)
Q.:
Apk, KvHelmsd, Seuse (FB swechen), Alph, Berth, Boner, Chr, Eilh (1170-1190), Had, JvR, KvWPant, KvWTroj, LS, MNat, SchwPr, StRZürich, Suchenw, Urk, UvZLanz, WälGa, Zitt
E.:
s. swach
W.:
nhd. schwächen, sw. V., schwächen, DW 15, 2157
L.:
Lexer 221a (swechen), Hennig (swechen), WMU (swechen 26 [1252] 6 Bel.), LexerHW 2, 1348 (swechen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 782b (sweche)
502 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swëchenstv. I, 1.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    swëchen stv. I, 1. BMZ zu folgern aus swach, swëcher, swechenôn. — ahd. swëhhan hervorquellen, riechen, stinken vgl. Hpt…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swechensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    swechen , sw. V. Vw.: s. swēken (1) L.: MndHwb 3, 664 (swechen)

Verweisungsnetz

20 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 14 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swechen

10 Bildungen · 3 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von swechen 2 Analysen

swern + -e + -chen

swechen leitet sich vom Lemma swern ab mit Suffixen -e und -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: swe+-chen

swechen‑ als Erstglied (3 von 3)

swechenen

KöblerMhd

sweche·nen

swechenen , sw. V. nhd. duften Q.: Gen (1060-1080), GenM E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Lexer 221a (swechenōn), Hennig (swechenen)…

‑swechen als Zweitglied (3 von 3)

erswechen

MWB

erswechen swV. ‘schwächen’ er vaste unde wachte, / daz er den lip irswachte / unde den geist gestercte Vät 18400 MWB 1 2105,61; Bearbeiter: …

geswechen

Lexer

ge-swechen swv. s. geswachen.

Ableitungen von swechen (4 von 4)

erswechen

MWB

erswechen swV. ‘schwächen’ er vaste unde wachte, / daz er den lip irswachte / unde den geist gestercte Vät 18400 MWB 1 2105,61; Bearbeiter: …

geswechen

Lexer

ge-swechen swv. s. geswachen.

swechene

BMZ

swechene swv. dufte. swenne der poume pluot unter den swechinot, sô ist der stanch suoʒe, die wurze vile ruofe Genes. fundgr. 16,36. vgl. Ge…

verswechen

KöblerMhd

verswechen , sw. V. Vw.: s. verswachen

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swechen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „swechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swechen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swechen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swechen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_swechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swechen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}