Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
swachen sw. V.
swachen , sw. V.
- nhd.
- schwach sein (V.), schwach werden, dahinschwinden, schwinden, wertlos erscheinen, schwächen, vermindern, mindern, erniedrigen, herabsetzen, entehren, entweihen, schädigen, schädigen an, berauben, absondern von, verachten, tadeln, schänden
- Vw.:
- s. be-, er-, ge-, ver-, wider-
- Hw.:
- s. swechen; vgl. mnl. swacken, mnd. swāken (1)
- Q.:
- HvMelk (1150-1190), Ren, RWchr, ErzIII, LvReg, SGPr, HBir, Gund, SHort, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, Hawich, Minneb, MinnerII, Seuse, Teichn, WernhMl (FB swachen), Albert, Chr, Demantin, Erlös, Frl, Hadam, JTit, Krone, Kudr, KvFuss, KvWEngelh, KvL, KvWSilv, KvWTroj, Myst, Netz, Obernb, PassI/II, PassIII, RvEBarl, RvZw, StatDtOrd, Suchenw, Trist, Urk, Walth, Wartb
- E.:
- ahd. swahhōn* 1, swachōn*, sw. V. (2), schwach werden, krank werden; ahd. swahhēn*, swachēn*, sw. V. (3); s. germ. *swaka-, *swakaz, Adj., schwankend, schwach; vgl. idg. *su̯eng-, *su̯enk-, *su̯engᵘ̯ʰ<b>-</b>, *su̯eg-, *su̯ek-, V., biegen, schwingen, schwenken, Pokorny 1047; idg. *seu- (3), *sū̆-, *seu̯ə-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914
- W.:
- nhd. schwächen, sw. V., schwächen, schwach werden, schwach machen, DW 15, 2156
- L.:
- Lexer 220a (swachen), Hennig (swachen), WMU (swechen), LexerHW 2, 1331 (swachen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 780b (swache), II/2, 781a (swache), LexerN 3, 372 (swachen), DRW