lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swachen

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
22

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swachen swv.

Bd. 2, Sp. 1331
swachen swv. (BMZ BMZ intr.swach sein od. dünken MWVQVZWalth. MWVQVZTrist. MWVQVZFlore, MWVQVZKrone, MWVQVZTroj. (42789). MWVQVZSuch. u. md. denkm. dîn nam der muoʒ sw. MWVQVZApoll. 889. sîn prîs muoste sw. MWVQVZUlr. Wh. 220c. darumb muossend ir mit uns sw. MWVQVZNetz 13578. daʒ houbet swachet sêre MWVQVZGa. 2. 78,114. an kreften sw. MWVQVZTroj. 4238. mit dat. d. p. MWVQVZTrist. MWVQVZMs. (H. 1,12a). MWVQVZPass. mir swachet mîne vrîheit MWVQVZTroj. 22080. im muosten sw. beide maht unde kraft MWVQVZApoll. 8421. — tr.swach machen od. achten, allgem. (der rîfe kan die bluomen sw. MWVQVZj.Tit. 1068. er wart genidert und geswachet MWVQVZSilv. 4455. der gotes opher swachte MWVQVZib. 4481. und was der heiden orden geswachet schiere worden MWVQVZib. 2061. den prîs sw. > MWVQVZib. 3771. MWVQVZTroj. 22107. ich möhte in leide wüeten, durch daʒ ich bin geswachet sus MWVQVZib. 17097. dô sach er sîne muoter an und wolte die nit sw. MWVQVZib. 15113. die vîende sw. mit vîentlîcher swære MWVQVZib. 23516. einen an êren, an muote sw. MWVQVZTyr. W. I, 46. MWVQVZHadam. 257. an dem gelouben kan mich nieman sw. MWVQVZWartb. 104,10. mit dat. d. p. die bluomen und die rôsen rôt in beiden sorge swacheten MWVQVZEngelh. 3129); refl.MWVQVZWalth. MWVQVZTeichn. sich sw. mit MWVQVZUlr. 974. MWVQVZMsh. 3,421a. absol. der cristen got sterket unde swachet MWVQVZUlr. Wh. 114d. vgl.Lexer)swechen. — mit be-, durch-, er-, ge-, ver-.
1224 Zeichen · 93 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swachenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    swachen swv. BMZ BMZ intr. swach sein od. dünken Walth. Trist. Flore , Krone , Troj. (42789). Such. u. md. denkm. dîn na…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 19 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swachen

11 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von swachen

swan + -chen

swachen leitet sich vom Lemma swan ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

‑swachen als Zweitglied (7 von 7)

beswachen

Lexer

bes·wachen

be-swachen swv. BMZ intr. schwach, kraftlos werden. mir enwolle dan beswachen dyt swert Karlm. 48,25. mir enwelle dan Durendart besw. ib. 20…

geswachen

Lexer

ges·wachen

ge-swachen swv. BMZ swach machen Reinh. Krone , Pass. ungevelle wil sie drucken und ir fröude gesw. Flore 6153. gotes ê gesw. Silv. 4421. ei…

verswachen

Lexer

vers·wachen

ver-swachen swv. BMZ intr. ganz swach werden Aneg. Amis , Such. Jer. ;

widerswachen

Lexer

wider·swachen

wider-swachen swv. höveschlîch tanzen, vrœlîch lachen - -daʒ wil wætlîch widerswachen, sô daʒ mans ze nihte gert Singenb. 234,18.

Ableitungen von swachen (4 von 4)

beswachen

Lexer

be-swachen swv. BMZ intr. schwach, kraftlos werden. mir enwolle dan beswachen dyt swert Karlm. 48,25. mir enwelle dan Durendart besw. ib. 20…

erswachen

Lexer

er-swachen swv. schwach werden W. v. Rh. 41,2.

geswachen

Lexer

ge-swachen swv. BMZ swach machen Reinh. Krone , Pass. ungevelle wil sie drucken und ir fröude gesw. Flore 6153. gotes ê gesw. Silv. 4421. ei…

verswachen

Lexer

ver-swachen swv. BMZ intr. ganz swach werden Aneg. Amis , Such. Jer. ;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swachen/lexer?formid=S09455
MLA
Cotta, Marcel. „swachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swachen/lexer?formid=S09455. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swachen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swachen/lexer?formid=S09455.
BibTeX
@misc{lautwandel_swachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swachen/lexer?formid=S09455},
  urldate      = {2026-05-09},
}