lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

saten

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
13 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
67
Verweise raus
36

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

saten sw. V.

saten , sw. V.

nhd.
sättigen, satt sein (V.), satt werden, sich satt essen an, befriedigen, überhäufen, anfüllen, übersättigen, satt machen
ÜG.:
lat. satiare PsM, saturare Gl, PsM
Vw.:
s. er-, ge-
Hw.:
s. setzen; vgl. mnl. saden, mnd. sāden (1)
Q.:
Ot (saten), Elmend, Mar, PsM, Lilie, SGPr, GTroj, SHort, HvNst, Apk, Ot, EckhII, Parad, BDan, EvB, EvA, Tauler, Seuse (FB saten), Aneg, BdN, Beisp, Boner, Eracl, EvBeh, Gen (1060-1080), Gl, Glaub, Martina, Netz, NvJer, PrLeys, RhMl, Spec, StrKarl, Urk, WvRh
E.:
ahd. satōn* 5, sw. V. (2), sättigen, sättigen mit; germ. *sadōn, sw. V., satt werden; s. idg. *sā-, *sə-, *seh₂-, *seh₂i-, Adj., V., satt, sättigen, satt werden, Pokorny 876
W.:
nhd. (ält.) satten, V., sättigen, DW 14, 1829
L.:
Lexer 177b (saten), Hennig (saten), WMU (setzen), LexerHW 2, 615 (saten), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 58a (sate), LexerN 3, 356 (saten)
878 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    satên

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    satên sw.v. III, Nps: ‚sättigen‘. Denom. zu sat (s. d.). – gisatên Nps: ‚sättigen; saturare‘. – Splett, Ahd. Wb. 1, 794;…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    satenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    saten , satten , seten , setten swv. BMZ saden Marld. han. 76,11 ; prät. satte (sat Aneg. 10,23 ), part. gesatet, -satte…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    satensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    saten , sw. V. Vw.: s. sāten

  4. modern
    Dialekt
    satenAkk.

    Mecklenburgisches Wb.

    saten a. Spr. 1. mit Akk. objekt schlichten: 'umme de twedracht, de tuschen deme konynge unde den hovetluden is, to sate…

Verweisungsnetz

71 Knoten, 85 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 55 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saten

22 Bildungen · 1 Erstglied · 17 Zweitglied · 4 Ableitungen

saten‑ als Erstglied (1 von 1)

Satenâs

MNWB

sate·nas

Satân , Satanâs , Satenâs , npr. , Satan, Bezeichnung des Teufels.

‑saten als Zweitglied (17 von 17)

ansâten

MNWB

ans·aten

ansâten , swv. , ansetzen, einsetzen die Anwartschaft geben, eine Schuld überschreiben.

²besâten

MNWB

bes·aten

2 besâten (s. sâte ), swv. , zur Ruhe, zum Frieden bringen; + schützen (Westerwold); sik b. s. vertragen.

erōrsāten

MNWB

erōrsāten , ir- , swv. , ( c. D. p. ) ersetzen, entschädigen.

ersaten

Lexer

ers·aten

er-saten , er-satten , er-setten swv. BMZ BMZ prät. ersatte: sat machen, sättigen Myst. Hätzl. ( auch 1. 24,6; nicht intr. wie im Wb. angege…

gesaten

Lexer

ges·aten

ge-saten , ge-satten swv. BMZ geseten Evang. 260 a : tr. u. refl. sättigen mit gen. d. s. Freid. Bon. Lampr. Flore (4783). Gen. D. 70,16. 11…

insâten

MNWB

ins·aten

insâten (-saeten) , swv. , bestimmen, anordnen , verfügen (SL).

ōrsāten

MNWB

ors·aten

° ōrsāten , swv. : c. A. r. , D. p. erstatten, ersetzen , den schāden heft hê uns dēgere unde al wedder ō.-et (Hoyer Ub. 1, 154 u. a.); — vg…

tõhôpesâten

MNWB

tohope·saten

tõhôpesâten , swv. : refl. sich vereinigen, ein Bündnis (miteinander) schließen, „ dat se [betroffene Bürger] scholden [dem Rat] seggen, we …

ümmesâten

MNWB

uemme·saten

° ümmesâten , swv. : anders festlegen, „ yck ... vnde myne Elicke huszfrowe wolden vmme szaten dat vorbenomede gelth ” (Riedel I 21, 71).

vorandersâten

MNWB

vorandersâten , -sēden (-ziden) , -sēdigen (-egen) , swv. , = voranderen , 1. verändern, abändern , auswechseln, ablösen; refl. sik v. in si…

vorȫrsāten

MNWB

vorȫrsāten , swv. , ersetzen, Schadenersatz leisten, entschädigen.

Ableitungen von saten (4 von 4)

²besâten

MNWB

2 besâten (s. sâte ), swv. , zur Ruhe, zum Frieden bringen; + schützen (Westerwold); sik b. s. vertragen.

ersaten

Lexer

er-saten , er-satten , er-setten swv. BMZ BMZ prät. ersatte: sat machen, sättigen Myst. Hätzl. ( auch 1. 24,6; nicht intr. wie im Wb. angege…

gesaten

Lexer

ge-saten , ge-satten swv. BMZ geseten Evang. 260 a : tr. u. refl. sättigen mit gen. d. s. Freid. Bon. Lampr. Flore (4783). Gen. D. 70,16. 11…

satene

KöblerMnd

satene , ? Vw.: s. sāte (3) L.: Lü 317a (satene)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „saten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/saten/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „saten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/saten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „saten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/saten/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_saten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„saten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/saten/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}