Aggregat · alle Wörterbücher

saten

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 13 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 61
Verweise raus: 27

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

saten swv. 1

Bd. 1, Sp. 297

saten swv.¹ satt sein, werden Ot.

EWA ahd.

satên

satên sw.v. III, Nps: ‚sättigen‘. Denom. zu sat (s. d.). – gisatên Nps: ‚sättigen; saturare‘. – Splett, Ahd. Wb. 1, 794; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. gisatēn, satēn; Schützeichel⁷ 273.

EWA ahd.

satên

FindeB mhd.

saten swv. 2

saten swv. 2 satt machen Elmend. Mar. PsM. Lilie SGPr. GTroj. SHort HvNst. Apk. Ot. Eckh.ii Parad. BDan. EvB. EvA. Tauler Seuse

KöblerMhd mhd.

saten sw. V.

saten , sw. V. nhd. sättigen, satt sein (V.), satt werden, sich satt essen an, befriedigen, überhäufen, anfüllen, übersättigen, satt machen ÜG.: lat. satiare PsM, saturare Gl, PsM …

+ 8 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

saten swv.

saten swv. BMZ intr. sat sein od. werden Myst. 1. 382,6 ;

Lexer mhd.

saten swv.

saten , satten , seten , setten swv. BMZ saden Marld. han. 76,11 ; prät. satte (sat Aneg. 10,23 ), part. gesatet, -sattet, -sat ( Albr. 25,39. Pf. üb. 136,27 ) —: tr. sat machen, s…

LexerN mhd.

saten

saten tr. mit gen. man möht sie niht saten strîtes Apoll. 3193.

KöblerMnd mnd.

saten sw. V.

saten , sw. V. Vw.: s. sāten

LW mnd.

saten

saten, sw. v. 1. beruhigen, stillen, sedare. 2. beilegen, schlichten, versöhnen, vereinigen. 3. festsetzen, bestimmen, ein-, ansetzen. 4. versetzen, verpfänden. 5. festsetzen, ins …

MNWB mnd.

sâten adj.

° ~sâten, adj. , im Lande ansässig , l. klö̑stere unde pāpen (SL: Hann. StadtR.) oder Subst. ? S. noch lantsēten.

MNWB mnd.

sâten swv.

sâten (saeten) , swv. ( °Part. prät. st. gesaten [SL]) , 1. intrans. s. in sich befinden in, im Zustand sein von; s. tô streben nach, bedacht sein auf (SL). 2. trans. in die richti…

MeckWB Dial.

saten Akk.

saten a. Spr. 1. mit Akk. objekt schlichten: 'umme de twedracht, de tuschen deme konynge unde den hovetluden is, to satende' (1394) UB. 22, 375; 'den borgeren unde ammeten eren unv…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
satên
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

satên sw.v. III, Nps: ‚sättigen‘. Denom. zu sat (s. d.). – gisatên Nps: ‚sättigen; saturare‘. – Splett, Ahd. Wb. 1, 794;…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
satenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

saten swv. BMZ intr. sat sein od. werden Myst. 1. 382,6 ;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
satensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

saten , sw. V. Vw.: s. sāten
modern

Dialekt
satenAkk.
Mecklenburgisches Wb.

saten a. Spr. 1. mit Akk. objekt schlichten: 'umme de twedracht, de tuschen deme konynge unde den hovetluden is, to sate…

Verweisungsnetz

63 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 47 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.