lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sate

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
20 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
81
Verweise raus
25

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

sate swv.

Bd. 3, Sp. 58a
sate satte sette swv. sättige. ahd. satôm, auch satju Graff 6,154. die werdent gesatet spec. eccles. 128. mit deme himelbrôte got die sîne satte Diemer 78,23. vgl. 324,27. 380,4. aneg. 37,40. Leys. pred. 50,6. daʒ er sîne giri dar ane satôte Genes. fundgr. 51,77. vgl. Leys. pred. 52, 5. sîn swert seten an den kristen Jerosch. 50. d. — mit genitiv. der spîse ist si gesattet Mart. 170. b. Megb. 155,20. daʒ guotes nie gesattet wart kein herze Bon. 80,36. si satent sich niemer menschen bluotes Karl 27. a.
511 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sat~e

    Althochdeutsches Wörterbuch

    sat~e Gl 3,545,24 s. satureia.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sateswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    sate , satte , sette swv. sättige. ahd. satôm , auch satju Graff 6,154. die werdent gesatet spec. eccles. 128. mit deme …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sateN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    sate , N. Vw.: s. sāte (1)

  4. modern
    Dialekt
    Satef.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Sate f. a. Spr. Vereinbarung, Vertrag: 'dat me ene gude sate maken konde' (Wi 1427) Jb. 55, 100; gekoppelt in formelhaft…

Verweisungsnetz

101 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kognat 1 Kompositum 80 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sate

159 Bildungen · 112 Erstglied · 44 Zweitglied · 3 Ableitungen

sate‑ als Erstglied (30 von 112)

sâtebôk

MNWB

sate·bok

sâtebôk , n. , Buch in das der Text einer 2 sâte eingetragen ist.

sâtebrêf

MNWB

sate·bref

sâtebrêf , m. , Urkunde über eine 2 sâte, Vertragsurkunde.

sâtebrēker

MNWB

sate·breker

sâtebrēker , m. , der einen Vertrag, eine Übereinkunft im Sinne einer 2 sâte bricht.

satecheit

Lexer

satec-heit stf. satietas, saturitas (satigkeit, satekeit, sattkeit, sadicheit, sedekeit) Dfg. 513 c . 514 b . vgl. satheit.

satelboge

Lexer

satel·boge

satel-boge swm. BMZ der vordere od. hintere sattelbogen, arces, sellipendium Dfg. 45 a . 525 a , n. gl. 45 a . Rul. Parz. Trist. Lanz. Wig. …

satelbouc

KöblerMhd

satel·bouc

satelbouc , st. M. nhd. Sattelbogen ÜG.: lat. (arces) Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. satel, bouc W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 614 (satelbouc)

satelboum

Lexer

satel·boum

satel-boum stm. BMZ arces, sellium Dfg. 45 b . 541 b . Gr.w. 2,314.

Satelbreite

DRW

satel·breite

Satelbreite, Komp.? Ackermaß, in der Breite eines Satels (II); vgl. SchwäbWB. V 584 dyß ist der acker myns heren des lantgraven ... 1 sottel…

sateldecke

Lexer

satel·decke

satel-decke stswf. satteldecke, sandallum, stramentum Dfg. 510 b . 554 c , n. gl. 326 a , subsellium Voc. 1482. die satteldecken sollent mit…

satelen

Lexer

sate·len

satelen , satlen , sateln swv. BMZ setelen W. v. Rh. 71,17, vgl. besetelen —: satteln, sellare (satlen, satteln) Dfg. 525 a , allgem. ( man …

sateler

Lexer

sate·ler

sateler stm. BMZ sattler Strassb. r. 59. Ammenh. s. 207. S.Gall. chr. 80. seteler Anz. 3,274 ; sattelpferd, sellarius (satteler, satler, sad…

satelgadem

Lexer

satel·gadem

satel-gadem stn. sattlerladen. ein s. daʒ dâ leit an dem Hôhenmarchte ze Wienne Ukn. 161 ( 1315 ).

satelgazze

KöblerMhd

satel·gazze

satelgazze , sw. F. nhd. Sattelgasse Q.: Urk (1286) E.: s. sattel, gazze W.: nhd. Sattelgasse, F., Sattelgasse, DW- L.: WMU (satelgazze 826 …

satelgeschelle

KöblerMhd

satel·geschelle

satelgeschelle , st. N. nhd. Schelle am Reitzeug Q.: Parz (1200-1210) E.: s. satel, geschelle W.: nhd. DW- L.: Lexer 177b (satelgeschelle), …

satelgēre

KöblerMhd

satel·gēre

satelgēre , sw. M. nhd. Satteltasche Q.: Hadam (14. Jh.) E.: s. satel L.: Lexer 177b (satelgēre), LexerHW 2, 614 (satelgêre)

satelhachs

AWB

satelhachs Gl 3,639,19 s. satulackus.

satelhof

DWB

satel·hof

satelhof , m. oberhof: etlich hûb lands und ein sôtelhof. Würzburger urk. von 1487 bei Lexer handwb. nachtr. 356 . das häufige vorkommen des…

‑sate als Zweitglied (30 von 44)

afsāte

MNWB

afsāte , f. , a. unde upsāte Ab- und Einsetzen (der Meier). S. afsettinge.

ansâte

MNWB

ans·ate

ansâte , f. , 1. Einsetzung, Anwartschaft. 2. Anschlag, Angriff.

²besâte

MNWB

bes·ate

2 besâte = sâte Vereinbarung, Festsetzung, Verordnung.

²borchsâte

MNWB

borch·sate

2 borchsâte , -sête , (ge)sête, sēte, m. , Kastellan , Burgsasse, Bewohner einer Burg. —

dôtsâte

MNWB

dot·sate

dôtsâte , f. , Pfandsetzung, wobei die Schuld durch Fruchtgenuß des Gläubigers amortisiert wird.

erfsâte

MNWB

erf·sate

erfsâte , erve- , m. , 1. Erbsasse, Erbgesessener . 2. Vollgrundbesitzer, haussässiger, mit erblichem Besitz angesessener Bürger. —

ervesâte

MNWB

erve·sate

ervesâte , erfsâte , m. , 1. Erbsasse, Erbgesessener . 2. Haussässiger, mit erblichem Besitz angesessener Bürger, Vollgrundbesitzer .

gesate

BMZ

ges·ate

gesate , gesatte swv. das verstärkte sate. driu dinc niht gesaten kan, die helle, fiur und gîtegen man Vrid. 69, 6. vil kûm man in gesatten …

hōvesâte

MNWB

hove·sate

° hōvesâte , f. , Hofstelle, Bauernstelle, Pachthof (westfäl.).

¹insâte

MNWB

ins·ate

1 insâte , -sête , * inste , m. , Eingesessener; Häusler.

Kosāte

Adelung

kos·ate

Die Kosāte , plur. die -n, nach dem Frisch, eine Art schwarzer und großer eßbarer Schwämme, welche gern unter den Birken wachsen. Das Wort i…

krossate

MNWB

kros·sate

krosât(e) (krossate , krusa[e]te) , ° karsâte (s. d.), m. , Goldmünze, Dukaten. Vgl. mnld. crusaet.

kōpsate

KöblerMnd

kōpsate , F. Vw.: s. kōpsāte

ōrsāte

MNWB

ors·ate

° ōrsāte , -sāt (-saet) , ūr- , f. : Ersatz, Entschädigung , ‚compensatio', ‚restaurum', ‚recompensatio'; Vereinbarung über Schadensersatz, …

pantsâte

MNWB

pant·sate

pantsâte , f. : 1. Verpfändung. — 2. Pfandbesitz , in p. hebben als Pfand besitzen.

Ableitungen von sate (3 von 3)

²besâte

MNWB

2 besâte = sâte Vereinbarung, Festsetzung, Verordnung.

ersate

BMZ

ersate swv. mache satt. Hätzl. 2,3, 144. myst. 2,406,10.

gesate

BMZ

gesate , gesatte swv. das verstärkte sate. driu dinc niht gesaten kan, die helle, fiur und gîtegen man Vrid. 69, 6. vil kûm man in gesatten …