lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sate

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
20 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
81
Verweise raus
25

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Sate f.

Bd. 5, Sp. 1191
Wossidia Sate f. a. Spr. Vereinbarung, Vertrag: 'dat me ene gude sate maken konde' (Wi 1427) Jb. 55, 100; gekoppelt in formelhaften Wendungen: 'so schole wy ... mit den twen doemheren ... an sate unde loven sitten unde velicheit holden' (1399) UB. 23, 657; 'hebben sik ... ghesettet tosamende in ene gantze vruntscop unde sate' (1399) 679; 'alle dink, dat to vrede, zate und guder endracht underlang drapen mach' (1394) 22, 349. Mnd. sâte. Br. Wb. 4, 763; Dä. 397a.
458 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sat~e

    Althochdeutsches Wörterbuch

    sat~e Gl 3,545,24 s. satureia.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sateswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    sate , satte , sette swv. sättige. ahd. satôm , auch satju Graff 6,154. die werdent gesatet spec. eccles. 128. mit deme …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sateN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    sate , N. Vw.: s. sāte (1)

  4. modern
    Dialekt
    Satef.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Sate f. a. Spr. Vereinbarung, Vertrag: 'dat me ene gude sate maken konde' (Wi 1427) Jb. 55, 100; gekoppelt in formelhaft…

Verweisungsnetz

101 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kognat 1 Kompositum 80 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sate

159 Bildungen · 112 Erstglied · 44 Zweitglied · 3 Ableitungen

sate‑ als Erstglied (30 von 112)

sâtebôk

MNWB

sate·bok

sâtebôk , n. , Buch in das der Text einer 2 sâte eingetragen ist.

sâtebrêf

MNWB

sate·bref

sâtebrêf , m. , Urkunde über eine 2 sâte, Vertragsurkunde.

sâtebrēker

MNWB

sate·breker

sâtebrēker , m. , der einen Vertrag, eine Übereinkunft im Sinne einer 2 sâte bricht.

satecheit

Lexer

satec-heit stf. satietas, saturitas (satigkeit, satekeit, sattkeit, sadicheit, sedekeit) Dfg. 513 c . 514 b . vgl. satheit.

satelboge

Lexer

satel·boge

satel-boge swm. BMZ der vordere od. hintere sattelbogen, arces, sellipendium Dfg. 45 a . 525 a , n. gl. 45 a . Rul. Parz. Trist. Lanz. Wig. …

satelbouc

KöblerMhd

satel·bouc

satelbouc , st. M. nhd. Sattelbogen ÜG.: lat. (arces) Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. satel, bouc W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 614 (satelbouc)

satelboum

Lexer

satel·boum

satel-boum stm. BMZ arces, sellium Dfg. 45 b . 541 b . Gr.w. 2,314.

Satelbreite

DRW

satel·breite

Satelbreite, Komp.? Ackermaß, in der Breite eines Satels (II); vgl. SchwäbWB. V 584 dyß ist der acker myns heren des lantgraven ... 1 sottel…

sateldecke

Lexer

satel·decke

satel-decke stswf. satteldecke, sandallum, stramentum Dfg. 510 b . 554 c , n. gl. 326 a , subsellium Voc. 1482. die satteldecken sollent mit…

satelen

Lexer

sate·len

satelen , satlen , sateln swv. BMZ setelen W. v. Rh. 71,17, vgl. besetelen —: satteln, sellare (satlen, satteln) Dfg. 525 a , allgem. ( man …

sateler

Lexer

sate·ler

sateler stm. BMZ sattler Strassb. r. 59. Ammenh. s. 207. S.Gall. chr. 80. seteler Anz. 3,274 ; sattelpferd, sellarius (satteler, satler, sad…

satelgadem

Lexer

satel·gadem

satel-gadem stn. sattlerladen. ein s. daʒ dâ leit an dem Hôhenmarchte ze Wienne Ukn. 161 ( 1315 ).

satelgazze

KöblerMhd

satel·gazze

satelgazze , sw. F. nhd. Sattelgasse Q.: Urk (1286) E.: s. sattel, gazze W.: nhd. Sattelgasse, F., Sattelgasse, DW- L.: WMU (satelgazze 826 …

satelgeschelle

KöblerMhd

satel·geschelle

satelgeschelle , st. N. nhd. Schelle am Reitzeug Q.: Parz (1200-1210) E.: s. satel, geschelle W.: nhd. DW- L.: Lexer 177b (satelgeschelle), …

satelgēre

KöblerMhd

satel·gēre

satelgēre , sw. M. nhd. Satteltasche Q.: Hadam (14. Jh.) E.: s. satel L.: Lexer 177b (satelgēre), LexerHW 2, 614 (satelgêre)

satelhachs

AWB

satelhachs Gl 3,639,19 s. satulackus.

satelhof

DWB

satel·hof

satelhof , m. oberhof: etlich hûb lands und ein sôtelhof. Würzburger urk. von 1487 bei Lexer handwb. nachtr. 356 . das häufige vorkommen des…

‑sate als Zweitglied (30 von 44)

afsāte

MNWB

afsāte , f. , a. unde upsāte Ab- und Einsetzen (der Meier). S. afsettinge.

ansâte

MNWB

ans·ate

ansâte , f. , 1. Einsetzung, Anwartschaft. 2. Anschlag, Angriff.

²besâte

MNWB

bes·ate

2 besâte = sâte Vereinbarung, Festsetzung, Verordnung.

²borchsâte

MNWB

borch·sate

2 borchsâte , -sête , (ge)sête, sēte, m. , Kastellan , Burgsasse, Bewohner einer Burg. —

dôtsâte

MNWB

dot·sate

dôtsâte , f. , Pfandsetzung, wobei die Schuld durch Fruchtgenuß des Gläubigers amortisiert wird.

erfsâte

MNWB

erf·sate

erfsâte , erve- , m. , 1. Erbsasse, Erbgesessener . 2. Vollgrundbesitzer, haussässiger, mit erblichem Besitz angesessener Bürger. —

ervesâte

MNWB

erve·sate

ervesâte , erfsâte , m. , 1. Erbsasse, Erbgesessener . 2. Haussässiger, mit erblichem Besitz angesessener Bürger, Vollgrundbesitzer .

gesate

BMZ

ges·ate

gesate , gesatte swv. das verstärkte sate. driu dinc niht gesaten kan, die helle, fiur und gîtegen man Vrid. 69, 6. vil kûm man in gesatten …

hōvesâte

MNWB

hove·sate

° hōvesâte , f. , Hofstelle, Bauernstelle, Pachthof (westfäl.).

¹insâte

MNWB

ins·ate

1 insâte , -sête , * inste , m. , Eingesessener; Häusler.

Kosāte

Adelung

kos·ate

Die Kosāte , plur. die -n, nach dem Frisch, eine Art schwarzer und großer eßbarer Schwämme, welche gern unter den Birken wachsen. Das Wort i…

krossate

MNWB

kros·sate

krosât(e) (krossate , krusa[e]te) , ° karsâte (s. d.), m. , Goldmünze, Dukaten. Vgl. mnld. crusaet.

kōpsate

KöblerMnd

kōpsate , F. Vw.: s. kōpsāte

ōrsāte

MNWB

ors·ate

° ōrsāte , -sāt (-saet) , ūr- , f. : Ersatz, Entschädigung , ‚compensatio', ‚restaurum', ‚recompensatio'; Vereinbarung über Schadensersatz, …

pantsâte

MNWB

pant·sate

pantsâte , f. : 1. Verpfändung. — 2. Pfandbesitz , in p. hebben als Pfand besitzen.

Ableitungen von sate (3 von 3)

²besâte

MNWB

2 besâte = sâte Vereinbarung, Festsetzung, Verordnung.

ersate

BMZ

ersate swv. mache satt. Hätzl. 2,3, 144. myst. 2,406,10.

gesate

BMZ

gesate , gesatte swv. das verstärkte sate. driu dinc niht gesaten kan, die helle, fiur und gîtegen man Vrid. 69, 6. vil kûm man in gesatten …