Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
krenken swV.
krenken
swV.
Prät. i.d.R. mit Rückuml., aber krenkte z.B.
UvTürhTr
3583
(La.);
Krone
28951;
NvJer
8806.
1 tr. kranc machen
1.1 (körperlich, seelisch, intellektuell) ‘kraftlos, schwach machen’
1.1.1 mit Akk.d.S.
1.1.2 mit Akk.d.P.
1.2 übertr. zu 1.1.1
1.3 ‘schädigen, beeinträchtigen, mindern’ usw.
1.3.1 mit Akk.d.S. (häufig jmds. Ansehen, Seelenheil)
1.3.2 jmdn. an (hinsichtlich) etw. (häufig an êren )
1.3.3 mit Akk.d.P.
1.4 ‘zunichte machen’ (zu kranc 1.2.3 )
1.4.1 mit Akk.d.S.
1.5 ‘jmdn. einer Sache berauben, von etw. befreien’ ;
1.6 ‘besorgt, traurig machen, betrüben’
2 refl.
2.1 ‘kraftlos, schwach werden’ (vgl. 1.1 )
2.2 übertr. zu 2.1
2.2.1 von der Kampfkraft des Heers
2.2.2 von einer schwächer werdenden Hufspur
2.3 ‘Schaden nehmen, sich verschlechtern’ usw. (vgl. 1.3. )
2.4 ‘zunichte werden’ (vgl. 1.4 )
2.5 ‘betrübt werden’ (vgl. 1.6 )
1 tr. kranc machen 1.1 (körperlich, seelisch, intellektuell) ‘kraftlos, schwach machen’ 1.1.1 mit Akk.d.S.: den kranken glidern, diu daz paralis [Lähmung] gekrenkt hât BdN 140,13; wenn man si [Muskatnuss] ze vil nützet, sô krenkt si daz hirn ebd. 372,8; der tille [Dill] stetecliche getrunken crenket daz gesichte Macer 59,9; daz ist abir aigenliche widir sich selbun gesúndot, [...] der sime libe der notdúrfte gebristit alde swa mit der mentsche sinen lip krenkit, daz er got deste minre gedienon mac PrGeorg (Sch) 17,225; uncheusche chrenchet starchen leib HvBurg 438; daz krenket och ir varwe ein teil [lässt ihren Teint vollkommen verblassen] , / daz man si sach sô selten geil Parz 811,27; wan nâch des selben alters zil / menschlich natûre etevil / gekrenket wirt und abe nimt JvFrst 8421. – gedanke nâch der künegin / begunden krenken im den sin: / den müeser gar verloren hân, / wærz niht ein herzehafter man Parz 224,16; ougen lûter, klâr, / minneklichiu tinne / hât si, diu mir krenket leben unde lîp SM:HvR 1: 2,5; got hât dir gegeben / vernunst unde wîsez leben: / daz hâst dû gar von sîner kraft. / [...] daz des dîn muot niht wizzen wil, / dâ krenkestû die witze dîn RvEBarl 8771; di trunkenheit crenket di sinne vnde den lip, di gehugede vnde di vorstandenisse SalArz 33,39; in dir strident de ruͥ ind diͤ minne, / he krenkt ind si sterkt din sinne MarlbRh 23,38. – bezogen auf kraft, sterke selbst: swer der minne mere pflit denne he sal. der krenket sine craft SalArz 24,4; ez sint die veigen [Feigen] in dem land India [...] auzlendigen läuten gar schad und krenkent ir sterk und ir kraft BdN 322,10; wizz, daz dû dein kraft, dein schœne, dein leben dâ mit [Unkeuschheit] krenkest ebd. 189,30 1.1.2 mit Akk.d.P.: hatte jne so notvesten / mannheit niht gemaht, / jne hette so verswachet / der gebrest vnd die arbeit, / das er müste sin verzeit. / doch krenckte es jne gnŭg Krone 28951; din kraft ist dir ze nihte guͦt, / won dich vil sere krenket / die wundan und das bluͦt EckenlE2 130,12; sô was gekrenket unser hêre, / daz er des krûzes râfen swêre / ertragen nicht enmochte JvFrst 8015. 8043; von dem begonde sente Vͦlrich [...] mit vastenne sich sere krenchen Albert 998; dô begund in krenken / der tôt Ottok 8629. – sælic ist der bestêt [im Glauben] , / daz er niht enwenket! / leider ir wirt vil gekrenket LvRegFr 3872; swel mentsch únsern herren unwirdeklich enphahet in sin hertze, daz vol ist alasters und untugend, daz wirt me gekrenket denn gesterket PrGeorg 84,6 1.2 übertr. zu 1.1.1: got selbe ist der sunne, / ist der tak, ist div wnne, / die nehein trube chrenket Wernh D 2939 1.3 ‘schädigen, beeinträchtigen, mindern’ usw. 1.3.1 mit Akk.d.S. (häufig jmds. Ansehen, Seelenheil): ir habt [...] von im gesagt daz iweren prîs / krenket, sint die liute wîs Parz 322,30; UvTürhTr 762; ob ez mir nimmer wurde leit, / ez krenket doch iur werdekeit Parz 524,8; UvLFrd 353,31; frouwe, ez krenkt mir mîne zuht, / [...] suln dise frouwen vor mir stên: / gebiet in daz si sitzen gên Parz 582,11; daz er sîn êre krenke Eracl 4854; swenne ich ir êre krancte, / sô missetæte ich an mir / vil mêre danne an ir ZwBüchl 268; du krenkest dîn süezen namen, / sît daz du minne bist genant / und doch gegen mir hâst gewant / sô gar unminneclîche site: / dâ krenkest du dîn êre mite UvLFrd 142,26; und wurde alsô gekrenket / sîn lûnt JvFrst 8259; rîter unt frowen / der leben sul wir lâzzen schowen / daz got vil widerwertic ist [...] dâ mit sint si die sêle chrenchen Erinn 294; so we dir, pfaffe, daz du dich las nach dem scatze dürsten, / der dine sele krenket dort Wartb (H) 421:3,8 1.3.2 jmdn. an (hinsichtlich) etw. (häufig an êren): sweder ir dâ wurde erslagen / od gekrenket an den êren Iw 7281; daz ir daz nit schaden tuot, / noch an êren krenket SM:Te 10: 2,5; sît sî [Unmäßigkeit im Trinken] den man an lîb, an guot und an den êren krenket. / si schât ouch an der sêle Walth 29,27; UvTürhTr 3583; KvHeimUrst 1250. – ban schadet ze der sêle unde nimet doch nieman den lîp [...] noch krenket nieman an lantrehte noch an lêhenrehte da envolge des küniges æhte mite SpdtL 225,15. – daz kein úwer schefli gekrenket werde an siner sele Seuse 381,26. 463,4 1.3.3 mit Akk.d.P.: lêre krenket kintheit / unt nimet in fröude unde kraft AlexiusF 126; swa ez mich niht süle krenken, / da geschehe iu allez des ir gert Iw 7462; kunnet ir niht fürsten schônen, / wir krenken ouch die krônen Parz 415,22; [Jakobs] tochter Dina vrut / Sichem, der vurste hochgemut, / crenkte und ir tet gewalt [vgl. Gn 34,1f.] HistAE 787; man sol in alsô krenken [erniedrigen] / und an daz krûze henken JvFrst 6941; ein durftiger sô gekrenket ebd. 7941; das sie an im [Gott] niht wanctin / und sich gein im niht cranctin [unwürdig machten] , / so das si sine hulde verlurn RvEWchr 17101; hey [Heidenkönig] sal sy [Christin] offenbare / nemen zo eyme wyve / ind krencken sich mit yrme lyve KarlGalie 10755; ich vürhte, dîn wirdikheit / wære dâ von [Inzest mit der Tochter] entnihtet / und dîn êre entrihtet. / daz solt dû bedenken / und solt dich sô niht krenken Mai 24,10. – man muoz unde sol / des biderben wol gedenken, / den bœsen mit rede krenken ErnstD 5230; niemen sols mit worten krenken: / wan ir lop kan nimmer werden kranc KLD: UvL 52: 2,5 1.4 ‘zunichte machen’ (zu kranc 1.2.3): 1.4.1 mit Akk.d.S. – Freude, Kummer: diu minneclîche frouwe mîn, / diu mir wil fröide krenken KLD: FvL 2,11; daz krenket mîner wunne spil / und ist an vröuden mir ein slac KvWTroj 29084; meie trûren crenket KvWLd 4,17; wîbes minne trûren krenket KLD: Kzl 8: 3,1; KLD:BvH 4: 3,11; SM:KvL 17: 3,10; Bussard 318; sorge krenken MF:Fenis 3:1,1; starken kumber krenken KLD: BvH 11: 3,2. – Recht, Unrecht: daz er reht sterke, unde unreht krenke SchwSp (W) 102,2; daz wir daz gebot iht krenken [übertreten] EnikWchr 1833. – Wahrheit, Lüge: Silvester / wil uns überwinden hie / und velschet offenliche die / gelübde sîn mit worten: / er krenket zallen orten / die wâhrheit sîn KvWSilv 3930; diz kunde wol bedenchen / und velsche lúge krenchen [Salomon als Richter] / der edil gotis degin wert RvEWchr 32266. – Macht, Herrschaft: durch die ungehorsam der unndertane wirt gekrenncket der gewalt des herschendenn [...] und weginnent die unndertan ze herschen HvHürnh 3,15; du has gekrenkt sin böse macht, / sin mechtich bosheit is nider gelacht MarlbRh 59,7. – Glauben, Heiligkeit: du krenkest und schendest den heligen cristanen geloͮben Mechth 6: 21,4; sô wære got niht ein rehter rihter [...] dâ mite wære rehte der kristengloube gekrenket PrBerth 1:491,35; er wolde gerne krenken / an im sin heiligez leben Pass III 219,24 1.5 ‘jmdn. einer Sache berauben, von etw. befreien’; mit Gen.d.S.: doch mac mîn hêr Gâwân / der minn des niht entwenken, / sine welle in freude krenken Parz 534,4; er wil unsen hêren / aller sîner êren / verstôzen oder crenken SAlex 1637. – an etw.: ez sî wîb oder man, / die krenket herzeminne / vil dicke an hôhem sinne Parz 365,9; wie manigen wîs si wenchent / und sich an sælden chrenchent KvHeimUrst 716; das du [...] dine viende bekerest und krenkest an irre bosheit Mechth 6: 37,47 1.6 ‘besorgt, traurig machen, betrüben’ den phistir und den schenchen begunde ein troͮm chrenchen GenM 80,28; [Maria] wart gros jamer krenken WernhMl 10732; vil sêre wârn betrûbit / der meistir und dî brûdre al, / want sî crenkte dirre val / vil sêre, dî dâ lâgin tôt NvJer 8806; sô muoz mich wol krenken / sorge âne trôst KLD: UvL 10: 3,1; din suͤze herze krenkt de ruͥe MarlbRh 24,3; so in sin tobesuht keme an / und in krenchen begunde RvEWchr 23893. – oft im Minnesang, durch Gunstentzug: ir vremeden krenket mir daz herze mîn MF: Mor 5: 3,3; MF:Wolfr 8: 5,7; sâ begunde sî mich krenken, / wan si nam ir fröide mir KLD: BvH 6: 2,7; mich lât mîs herzen küniginne / trûren unde krenket mir die sinne SM:JvW 5: 1,2; sît sî mich alsô krenket, / daz sî [...] hôhen muot sô tiefe in sorclîch trûren mir versenket KLD: BvH 5: 2,8; jâ si denket (daz mich krenket vil der tage) / daz ich ir niht dienen müge KLD: GvN 34: 5,5; sô lîde ich nôt von einem reinen wîbe; / diu mac mich wol heilen unde krenken KLD: MOvB 5:3,5 2 refl. 2.1 ‘kraftlos, schwach werden’ (vgl. 1.1): so beginnent sich diu wort krenken / und erstummet im der munt LvRegSyon 3584; des menschen stimm sterkt sich von dem vierzehenden jâr unz an daz alter; sô krenkt si sich dann BdN 16,28; sîner tohter schîn / sich ouch vor jâmer krenken mac Parz 189,29. – des kumt uns dicke in den gedanc / eteswaz, dâvon wir werden kranc. / dâ sul wir uns doch hüeten vür, / daz unser frîe willekür / sich iemêr sô gekrenke, / daz sie von gote wenke / in einen boesen willen LvRegSyon 2214; wie solt ich armez wîp [...] / alsolher nôt [in solchem Leid] bî sinne sîn? / etswenn sich krenket ouch der mîn [= mîn sin] Parz 616,30 2.2 übertr. zu 2.1: 2.2.1 von der Kampfkraft des Heers: dâ mite [durch Abzug von Rittern] krenket sich mîn wer Parz 286,9; und daz sie gesigeten nie / und begunden tegelich / an wer, an kreften krenken sich RvEAlex 17950 2.2.2 von einer schwächer werdenden Hufspur: do begunde krenken sich ir spor: / sich schieden [sie teilten sich] die dâ riten vor. / ir slâ wart smal, diu ê was breit Parz 249,5 2.3 ‘Schaden nehmen, sich verschlechtern’ usw. (vgl. 1.3.): sô krenket sich mîn minne Parz 619,19; dâ von sich krenk diu êre mîn UvLFrd 124,24; dâ von sich krenket unser art [nimmt unsere Familie Schaden] , / dar an sint beide unbewart / ir werdekeit und dîn prîs Wh 157,17; diu werlt ist leider al gemeine valsches unde untriuwen vol / [...] diu werlt hat sich gekrenket sere nu bi minen tagen FvSonnenburg 22,5 2.4 ‘zunichte werden’ (vgl. 1.4): waz ob sich krenket [scheitert] al mîn werben? Wh 139,5; wê der vertânen hende, / diu nâch dem lône wirbet, / dâ von ir kraft verdirbet / und ir gewalt sich krenket KvWTroj 19319 2.5 ‘betrübt werden’ (vgl. 1.6): du solt dich niht krenken / dar umb und niht betruben Minneb 4402 subst.: allez trûren, allez krenken / müeste snelle mir entwenken, / ob si mich ze liebe enpfât SM:HvT 2: 3,8
1.1 (körperlich, seelisch, intellektuell) ‘kraftlos, schwach machen’
1.1.1 mit Akk.d.S.
1.1.2 mit Akk.d.P.
1.2 übertr. zu 1.1.1
1.3 ‘schädigen, beeinträchtigen, mindern’ usw.
1.3.1 mit Akk.d.S. (häufig jmds. Ansehen, Seelenheil)
1.3.2 jmdn. an (hinsichtlich) etw. (häufig an êren )
1.3.3 mit Akk.d.P.
1.4 ‘zunichte machen’ (zu kranc 1.2.3 )
1.4.1 mit Akk.d.S.
1.5 ‘jmdn. einer Sache berauben, von etw. befreien’ ;
1.6 ‘besorgt, traurig machen, betrüben’
2 refl.
2.1 ‘kraftlos, schwach werden’ (vgl. 1.1 )
2.2 übertr. zu 2.1
2.2.1 von der Kampfkraft des Heers
2.2.2 von einer schwächer werdenden Hufspur
2.3 ‘Schaden nehmen, sich verschlechtern’ usw. (vgl. 1.3. )
2.4 ‘zunichte werden’ (vgl. 1.4 )
2.5 ‘betrübt werden’ (vgl. 1.6 )
1 tr. kranc machen 1.1 (körperlich, seelisch, intellektuell) ‘kraftlos, schwach machen’ 1.1.1 mit Akk.d.S.: den kranken glidern, diu daz paralis [Lähmung] gekrenkt hât BdN 140,13; wenn man si [Muskatnuss] ze vil nützet, sô krenkt si daz hirn ebd. 372,8; der tille [Dill] stetecliche getrunken crenket daz gesichte Macer 59,9; daz ist abir aigenliche widir sich selbun gesúndot, [...] der sime libe der notdúrfte gebristit alde swa mit der mentsche sinen lip krenkit, daz er got deste minre gedienon mac PrGeorg (Sch) 17,225; uncheusche chrenchet starchen leib HvBurg 438; daz krenket och ir varwe ein teil [lässt ihren Teint vollkommen verblassen] , / daz man si sach sô selten geil Parz 811,27; wan nâch des selben alters zil / menschlich natûre etevil / gekrenket wirt und abe nimt JvFrst 8421. – gedanke nâch der künegin / begunden krenken im den sin: / den müeser gar verloren hân, / wærz niht ein herzehafter man Parz 224,16; ougen lûter, klâr, / minneklichiu tinne / hât si, diu mir krenket leben unde lîp SM:HvR 1: 2,5; got hât dir gegeben / vernunst unde wîsez leben: / daz hâst dû gar von sîner kraft. / [...] daz des dîn muot niht wizzen wil, / dâ krenkestû die witze dîn RvEBarl 8771; di trunkenheit crenket di sinne vnde den lip, di gehugede vnde di vorstandenisse SalArz 33,39; in dir strident de ruͥ ind diͤ minne, / he krenkt ind si sterkt din sinne MarlbRh 23,38. – bezogen auf kraft, sterke selbst: swer der minne mere pflit denne he sal. der krenket sine craft SalArz 24,4; ez sint die veigen [Feigen] in dem land India [...] auzlendigen läuten gar schad und krenkent ir sterk und ir kraft BdN 322,10; wizz, daz dû dein kraft, dein schœne, dein leben dâ mit [Unkeuschheit] krenkest ebd. 189,30 1.1.2 mit Akk.d.P.: hatte jne so notvesten / mannheit niht gemaht, / jne hette so verswachet / der gebrest vnd die arbeit, / das er müste sin verzeit. / doch krenckte es jne gnŭg Krone 28951; din kraft ist dir ze nihte guͦt, / won dich vil sere krenket / die wundan und das bluͦt EckenlE2 130,12; sô was gekrenket unser hêre, / daz er des krûzes râfen swêre / ertragen nicht enmochte JvFrst 8015. 8043; von dem begonde sente Vͦlrich [...] mit vastenne sich sere krenchen Albert 998; dô begund in krenken / der tôt Ottok 8629. – sælic ist der bestêt [im Glauben] , / daz er niht enwenket! / leider ir wirt vil gekrenket LvRegFr 3872; swel mentsch únsern herren unwirdeklich enphahet in sin hertze, daz vol ist alasters und untugend, daz wirt me gekrenket denn gesterket PrGeorg 84,6 1.2 übertr. zu 1.1.1: got selbe ist der sunne, / ist der tak, ist div wnne, / die nehein trube chrenket Wernh D 2939 1.3 ‘schädigen, beeinträchtigen, mindern’ usw. 1.3.1 mit Akk.d.S. (häufig jmds. Ansehen, Seelenheil): ir habt [...] von im gesagt daz iweren prîs / krenket, sint die liute wîs Parz 322,30; UvTürhTr 762; ob ez mir nimmer wurde leit, / ez krenket doch iur werdekeit Parz 524,8; UvLFrd 353,31; frouwe, ez krenkt mir mîne zuht, / [...] suln dise frouwen vor mir stên: / gebiet in daz si sitzen gên Parz 582,11; daz er sîn êre krenke Eracl 4854; swenne ich ir êre krancte, / sô missetæte ich an mir / vil mêre danne an ir ZwBüchl 268; du krenkest dîn süezen namen, / sît daz du minne bist genant / und doch gegen mir hâst gewant / sô gar unminneclîche site: / dâ krenkest du dîn êre mite UvLFrd 142,26; und wurde alsô gekrenket / sîn lûnt JvFrst 8259; rîter unt frowen / der leben sul wir lâzzen schowen / daz got vil widerwertic ist [...] dâ mit sint si die sêle chrenchen Erinn 294; so we dir, pfaffe, daz du dich las nach dem scatze dürsten, / der dine sele krenket dort Wartb (H) 421:3,8 1.3.2 jmdn. an (hinsichtlich) etw. (häufig an êren): sweder ir dâ wurde erslagen / od gekrenket an den êren Iw 7281; daz ir daz nit schaden tuot, / noch an êren krenket SM:Te 10: 2,5; sît sî [Unmäßigkeit im Trinken] den man an lîb, an guot und an den êren krenket. / si schât ouch an der sêle Walth 29,27; UvTürhTr 3583; KvHeimUrst 1250. – ban schadet ze der sêle unde nimet doch nieman den lîp [...] noch krenket nieman an lantrehte noch an lêhenrehte da envolge des küniges æhte mite SpdtL 225,15. – daz kein úwer schefli gekrenket werde an siner sele Seuse 381,26. 463,4 1.3.3 mit Akk.d.P.: lêre krenket kintheit / unt nimet in fröude unde kraft AlexiusF 126; swa ez mich niht süle krenken, / da geschehe iu allez des ir gert Iw 7462; kunnet ir niht fürsten schônen, / wir krenken ouch die krônen Parz 415,22; [Jakobs] tochter Dina vrut / Sichem, der vurste hochgemut, / crenkte und ir tet gewalt [vgl. Gn 34,1f.] HistAE 787; man sol in alsô krenken [erniedrigen] / und an daz krûze henken JvFrst 6941; ein durftiger sô gekrenket ebd. 7941; das sie an im [Gott] niht wanctin / und sich gein im niht cranctin [unwürdig machten] , / so das si sine hulde verlurn RvEWchr 17101; hey [Heidenkönig] sal sy [Christin] offenbare / nemen zo eyme wyve / ind krencken sich mit yrme lyve KarlGalie 10755; ich vürhte, dîn wirdikheit / wære dâ von [Inzest mit der Tochter] entnihtet / und dîn êre entrihtet. / daz solt dû bedenken / und solt dich sô niht krenken Mai 24,10. – man muoz unde sol / des biderben wol gedenken, / den bœsen mit rede krenken ErnstD 5230; niemen sols mit worten krenken: / wan ir lop kan nimmer werden kranc KLD: UvL 52: 2,5 1.4 ‘zunichte machen’ (zu kranc 1.2.3): 1.4.1 mit Akk.d.S. – Freude, Kummer: diu minneclîche frouwe mîn, / diu mir wil fröide krenken KLD: FvL 2,11; daz krenket mîner wunne spil / und ist an vröuden mir ein slac KvWTroj 29084; meie trûren crenket KvWLd 4,17; wîbes minne trûren krenket KLD: Kzl 8: 3,1; KLD:BvH 4: 3,11; SM:KvL 17: 3,10; Bussard 318; sorge krenken MF:Fenis 3:1,1; starken kumber krenken KLD: BvH 11: 3,2. – Recht, Unrecht: daz er reht sterke, unde unreht krenke SchwSp (W) 102,2; daz wir daz gebot iht krenken [übertreten] EnikWchr 1833. – Wahrheit, Lüge: Silvester / wil uns überwinden hie / und velschet offenliche die / gelübde sîn mit worten: / er krenket zallen orten / die wâhrheit sîn KvWSilv 3930; diz kunde wol bedenchen / und velsche lúge krenchen [Salomon als Richter] / der edil gotis degin wert RvEWchr 32266. – Macht, Herrschaft: durch die ungehorsam der unndertane wirt gekrenncket der gewalt des herschendenn [...] und weginnent die unndertan ze herschen HvHürnh 3,15; du has gekrenkt sin böse macht, / sin mechtich bosheit is nider gelacht MarlbRh 59,7. – Glauben, Heiligkeit: du krenkest und schendest den heligen cristanen geloͮben Mechth 6: 21,4; sô wære got niht ein rehter rihter [...] dâ mite wære rehte der kristengloube gekrenket PrBerth 1:491,35; er wolde gerne krenken / an im sin heiligez leben Pass III 219,24 1.5 ‘jmdn. einer Sache berauben, von etw. befreien’; mit Gen.d.S.: doch mac mîn hêr Gâwân / der minn des niht entwenken, / sine welle in freude krenken Parz 534,4; er wil unsen hêren / aller sîner êren / verstôzen oder crenken SAlex 1637. – an etw.: ez sî wîb oder man, / die krenket herzeminne / vil dicke an hôhem sinne Parz 365,9; wie manigen wîs si wenchent / und sich an sælden chrenchent KvHeimUrst 716; das du [...] dine viende bekerest und krenkest an irre bosheit Mechth 6: 37,47 1.6 ‘besorgt, traurig machen, betrüben’ den phistir und den schenchen begunde ein troͮm chrenchen GenM 80,28; [Maria] wart gros jamer krenken WernhMl 10732; vil sêre wârn betrûbit / der meistir und dî brûdre al, / want sî crenkte dirre val / vil sêre, dî dâ lâgin tôt NvJer 8806; sô muoz mich wol krenken / sorge âne trôst KLD: UvL 10: 3,1; din suͤze herze krenkt de ruͥe MarlbRh 24,3; so in sin tobesuht keme an / und in krenchen begunde RvEWchr 23893. – oft im Minnesang, durch Gunstentzug: ir vremeden krenket mir daz herze mîn MF: Mor 5: 3,3; MF:Wolfr 8: 5,7; sâ begunde sî mich krenken, / wan si nam ir fröide mir KLD: BvH 6: 2,7; mich lât mîs herzen küniginne / trûren unde krenket mir die sinne SM:JvW 5: 1,2; sît sî mich alsô krenket, / daz sî [...] hôhen muot sô tiefe in sorclîch trûren mir versenket KLD: BvH 5: 2,8; jâ si denket (daz mich krenket vil der tage) / daz ich ir niht dienen müge KLD: GvN 34: 5,5; sô lîde ich nôt von einem reinen wîbe; / diu mac mich wol heilen unde krenken KLD: MOvB 5:3,5 2 refl. 2.1 ‘kraftlos, schwach werden’ (vgl. 1.1): so beginnent sich diu wort krenken / und erstummet im der munt LvRegSyon 3584; des menschen stimm sterkt sich von dem vierzehenden jâr unz an daz alter; sô krenkt si sich dann BdN 16,28; sîner tohter schîn / sich ouch vor jâmer krenken mac Parz 189,29. – des kumt uns dicke in den gedanc / eteswaz, dâvon wir werden kranc. / dâ sul wir uns doch hüeten vür, / daz unser frîe willekür / sich iemêr sô gekrenke, / daz sie von gote wenke / in einen boesen willen LvRegSyon 2214; wie solt ich armez wîp [...] / alsolher nôt [in solchem Leid] bî sinne sîn? / etswenn sich krenket ouch der mîn [= mîn sin] Parz 616,30 2.2 übertr. zu 2.1: 2.2.1 von der Kampfkraft des Heers: dâ mite [durch Abzug von Rittern] krenket sich mîn wer Parz 286,9; und daz sie gesigeten nie / und begunden tegelich / an wer, an kreften krenken sich RvEAlex 17950 2.2.2 von einer schwächer werdenden Hufspur: do begunde krenken sich ir spor: / sich schieden [sie teilten sich] die dâ riten vor. / ir slâ wart smal, diu ê was breit Parz 249,5 2.3 ‘Schaden nehmen, sich verschlechtern’ usw. (vgl. 1.3.): sô krenket sich mîn minne Parz 619,19; dâ von sich krenk diu êre mîn UvLFrd 124,24; dâ von sich krenket unser art [nimmt unsere Familie Schaden] , / dar an sint beide unbewart / ir werdekeit und dîn prîs Wh 157,17; diu werlt ist leider al gemeine valsches unde untriuwen vol / [...] diu werlt hat sich gekrenket sere nu bi minen tagen FvSonnenburg 22,5 2.4 ‘zunichte werden’ (vgl. 1.4): waz ob sich krenket [scheitert] al mîn werben? Wh 139,5; wê der vertânen hende, / diu nâch dem lône wirbet, / dâ von ir kraft verdirbet / und ir gewalt sich krenket KvWTroj 19319 2.5 ‘betrübt werden’ (vgl. 1.6): du solt dich niht krenken / dar umb und niht betruben Minneb 4402 subst.: allez trûren, allez krenken / müeste snelle mir entwenken, / ob si mich ze liebe enpfât SM:HvT 2: 3,8
MWB 3,2 575,39; Bearbeiter: Plate