Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
recken sw. V.
recken , sw. V.
- nhd.
- recken, erheben, ausstrecken, strecken, entgegenstrecken, heben, heben an, spannen, glätten, vergrößern, erregen, sich ausstrecken, in die Höhe bringen, hervorbringen, verursachen, ausdehnen, sich ausdehnen, sich erstrecken, reichen
- ÜG.:
- lat. erigere PsM, expandere PsM, extendere BrTr, PsM, porrigere PsM
- Vw.:
- s. ane-, durch-, er-, ge-, herūz-, hin-, īn-, ūf-, ūz-, ver-, vol-, vollen-, vore-*, zer-, zuo-
- Hw.:
- vgl. mnl. recken, mnd. recken (1)
- Q.:
- Kchr, PsM, LBarl, RWchr5, ErzIII, Enik, Lilie, Gund, HvBurg, HvNst, WvÖst, Ot, Parad, MinnerII, EvA, Teichn, SAlex, Sph, Pilgerf, Gnadenl (FB recken), Albrant, AvaLJ, BdN, BrTr, Chr, Craun, Gen (1060-1080), GenM, Gl, Heimesf, Helbl, Herb, HTrist, Iw, JGerichtH, Jüngl, Karlmeinet, KchrD, Krone, Kudr, KvFuss, KvWEngelh, Lanc, Loheng, Mechth, Neidh, Nib, NvJer, PassI/II, PassIII, Pelzb, Philipp, Physiogn, RhMl, Roseng, Roth, RvEGer, SalArz, SalMor, Serv, Spec, StRMünch, Suchenw, Trist, Tund, Urk, UvLFrd, Wartb, WeistGr, WeistÖ, Wig
- E.:
- ahd. rekken* 76, recken*, sw. V. (1a), recken, strecken, ausdehnen, ausbreiten; s. germ. *rakjan, sw. V., recken, strecken, ausdehnen, *rekanōn, sw. V., erklären, rechnen; idg. *reg̑- (1), *h₃reg̑-, Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854
- W.:
- nhd. recken, sw. V., recken, strecken, DW 14, 445
- R.:
- den vuoz recken: nhd. „den Fuß recken“, sterben, darreichen
- R.:
- ūf einen recken: nhd. losrennen auf einen
- R.:
- gegen einen recken: nhd. losrennen auf einen
- R.:
- zuo einem recken: nhd. losrennen auf einen
- R.:
- an die ēre recken: nhd. Schande antun
- R.:
- geract komen: nhd. losstürmen auf, losstürmen gegen
- L.:
- Lexer 164c (recken), Hennig (recken), WMU (recken 2068 [1294] 1 Bel.), LexerHW 2, 362 (recken), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 590b (recke), MWB (recken1), DRW