ausrecken

ausrecken, extendere, nnl. uitrekken, ausstrecken, hand, arm, finger, hals, zunge: recket seine hand aus und fasset das messer, das er seinen son schlachtet. 1 Mos. 22, 10; recke deine hand aus uber die wasser. 2 Mos. 7, 19 und sehr oft in der bibel; nicht wissen noch gesehen haben die züchtigung des herrn, seine mechtige hand und ausgereckten arm. 5 Mos. 11, 2; ich hab meine hende ausgereckt zu dir. Luther 1, 42^a; denn als ich meine arme ausreckt. Felsenb. 3, 259; sie recket die hand aus, der gabe zu nahen. Göthe 3, 4; gewöhnlich kann man die breite der gasse mit ausgereckten armen messen. 27, 104; in den weisthümern häufig, mit ausgereckten fingern schwören; mit ausgerecktem halse und aufgerichtem haupte einher treten. Lauremberg acerra 247. es heiszt aber auch finger, hals, ohr aufrecken (w. m. s.). stab und stecken ausrecken: recke deinen stabe aus, und schlag in den staub auf erden. 2 Mos. 8, 16; da recket der engel des herrn den stecken aus, den er in der hand hatte. richt. 6, 21; recke den zauberstab aus! Zachariä 2, 85. abstract, wir sagen, das gott nicht ein solch ausgereckt, lang, breit, dick, hoch, tief wesen sei. Luther 3, 461^b; nun will ich ihn gern nicht auffordern, mir doch ein ähnliches so ausgerecktes gleichnis bei dem Tullius zu zeigen. Lessing 6, 235; hergegen fällt die stelle recht wol aus, wenn die ausgereckten, wackelnden, hexametrischen in kürzere, straffere, jambische glieder zusammen gezogen werden. Bürger 243^a; äuszerst fratzenhaft erscheint der arme T., der, nachdem er nun zeitlebens gesungen und gezwitschert hat, wie ihm von der lieben natur die kehle gebildet und der schnabel gewachsen war, seine individnalität durch die folterschrauben der neuen philosophischen forderungen selbst auszurecken bemüht ist. Göthe an Schiller 347; die bemühungen seiner collegen, den staatskörper zu einem anagramma auszurecken, erhielten von ihm den verdienten beifall nicht. J. Paul Hesp. 2, 74. sich ausrecken, erstrecken, ausdehnen: vom felsen, der gar hoch sich übers meer ausreckt, hett er sich nabgestürzt Werders Ariost 5, 57; da kann sich meine seele ausrecken. Klingers th. 2, 271. Heute wird dem ausrecken vorgezogen ausstrecken, wenn von reichen, ausdehnen, wenn von erweitern die rede ist; man sagt die zunge, den fusz ausstrecken, aber das leder ausdehnen, seine macht, die grenzen des landes ausdehnen.