lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausrecken

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausrecken

Bd. 1, Sp. 929

ausrecken , extendere, nnl. uitrekken, ausstrecken, hand, arm, finger, hals, zunge: recket seine hand aus und fasset das messer, das er seinen son schlachtet. 1 Mos. 22, 10 ; recke deine hand aus uber die wasser. 2 Mos. 7, 19 und sehr oft in der bibel; nicht wissen noch gesehen haben die züchtigung des herrn, seine mechtige hand und ausgereckten arm. 5 Mos. 11, 2 ; ich hab meine hende ausgereckt zu dir. Luther 1, 42 a ; denn als ich meine arme ausreckt. Felsenb. 3, 259; sie recket die hand aus, der gabe zu nahen. Göthe 3, 4 ; gewöhnlich kann man die breite der gasse mit ausgereckten armen mess…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausrêcken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    † Ausrêcken , verb. reg. act. welches nur in der niedrigen Sprechart üblich ist. 1) Von sich recken, ausstrecken. Die Hä…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausrecken

    Goethe-Wörterbuch

    ausrecken mehrf PartPrät attr a Arme, Hand, Finger ausstrecken, meist als ausdrucksvolle Geste für Bitte, Erstreben, Bes…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ausrecken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ausrecken , das vollständige Ausbilden des neuen Geweihs bei Elch, Hirsch und Rehbock.

  4. modern
    Dialekt
    ausrecken

    Rheinisches Wb.

    aus-recken: 1. etwas a. a. de Ärme usr. ausdehnen; Eisen a., ausdehnen, verlängern Allg. — b. Ohrfeigen a., geben Köln-S…

  5. —
    Sprichwörter
    Ausrecken

    Wander (Sprichwörter)

    Ausrecken Hei recket et ut, äs de Schausker dat Leader. ( Westf. ) Macht es weitläufig.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausrecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausrecken 2 Komponenten

aus+recken

ausrecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausrecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausrecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausrecken
MLA
Cotta, Marcel. „ausrecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausrecken. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausrecken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausrecken.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausrecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausrecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausrecken},
  urldate      = {2026-05-10},
}