AUSRECKEN

AUSRECKEN vb.  mhd. ûzrecken, mnd. ûtrecken. 1 etwas ausstrecken, heraus-, von sich strecken, hervorstehen lassen auch ‘etwas (eine fahne, einen stab oder ähnl.) erheben, emporhalten’ ⟨A12.jh.⟩ thu (Petrus) salt selve an thes cruces ende uzrechen thine hende mfrk. reimbibel 426 M. ⟨u1160⟩ die zvngen sie (die hündin) vz racte, / die bein si uon ir stracte, / harte swizzinde si lac trierer Aegidius 397 B. ⟨E13.jh.⟩ (Noah,) der reckete uz sine hant, daz ist sine gewalt, und zoch die tuͦbe, daz ist er zoch sine muͦter, unser vrowen sente Maria, in die archen altdt. pred. 1,70 Sch. ⟨n1391⟩ recht sam eyn therebinthuus / so han ich miin gezwi scoen uzgerecket bruder Hans marienlieder 2200 ATB. 1400 daz wir uns sulden schicken zu herfart und sulden banyr usreckyn cod. dipl. Lusatiae superioris III 367 J. 1525 der hat, mit züchten vor e. fl. gn. zu melden, die zungen über demselben des rats ausgereckt chr. Bamb. 2,284 Ch. ⟨1560⟩ an eides stat mit ausgerackten fingern Machholth formular (Frankf./M. o. j.)35^b. ⟨1595⟩ du lest Mosen sein stab außrecken / schickst froͤsch, leuß, wantzen vnd hewschreckē Rollenhagen froschmevseler (1621) Bbb 8^b. 1652 noch ferner läst sich schauen / ein grosses bild .. / führt in der linkē hand ein außgerektes schwert Rist Parnass 840. 1772 ein kind mit ausgereckten flehenden armen frankf. gel. anzeigen 1,259 DLD. ⟨1883⟩ als ob ein gespenst die hand nach ihm ausreckte Heyse [1924] I 4,108. 1927 und lange vor dem kruzifixe stand / der könig starr, mit ausgereckter hand Miegel ges. ged. 11. 1972 sie streichelte das tier mit ausgerecktem arm Strittmatter nachtigall 35. – auch intrans.: 1545 doch thet sie übers all außrecken (‘aufragen’) / eyner achseln hoch an der leng Wickram 7,131 LV. 2 etwas in die länge, breite ziehen, ausbreiten, ausrenken, auch refl.; häufig fachsprl. vor allem bei der eisen-, lederverarbeitung ‘dehnen, breitziehen, -klopfen’: ⟨1349/50⟩ daz sein (des weihrauchbaums) dünneu rind dont und sich auzreckt Konrad v. Megenberg b. d. natur 376 P. A15.jh. (bildl.:) da recht verstenteniße mir also gepredigt hait / und das hie vor also ußgeracht (‘ausgebreitet’ ?), pilgerfahrt d. mönchs 1343 DTM. 1553 han mir mein hend vnd fuͤß verwundt / mit negeln gar durchgraben / gantz außgereckt hang ich hie bloß Waldis psalter E 3^a. 1626 ihr haar, .. / lang fiel dasselbe rab vnd sich gar breit außreckt Werder Tasso, Jerusalem 183^b. ⟨v1635⟩ als euch (die himmel) der schöpffer außgereckt / vnd in die ründ gebogen Spee trutznachtigall 158 HND. ⟨v1709⟩ es (das tuch) ist ausgedehnt und durch das viele ausrecken schwach Abraham a s. Clara etwas (1699)2,695. 1714 desto leichter war es ihnen (den ersten christen) dasselbige (leben) zu verlassen, weil sie mit ausgerecktem halse nach ihrer völligen erlösung aussahen Stieber kirchen-hist. b 2^a. ⟨1749⟩ die geschwindigkeit, womit eine jede derselben (federn) allein sich anfängt auszurecken Kant 1,141 ak. 1781 dieser .. stahl, wird auf eben die art, wie der cementirstahl unter dem hammer ausgereckt Hermann manipulation 66. 1808 daß ihres ehherrn ausgereckte glieder / in Padua an heil’ger stätte ruhn Goethe I 14,150 W. 1829 da sie (die äste des ahorns) mehr in die höhe stehen, als sich weit wagerecht ausrecken Pfeil waldbäume 88. 1832 der staat gleicht nach der ansicht mancher staatsmänner dem bette des Prokrustes, worin man den menschen ausreckt Murhard zweck 15. ⟨1834⟩ nachdem das leder trocken geworden, wird es .. ausgereckt, was am besten auf einer reckbank geschieht Ciliax riemer (1863)8. 1913 dann wird er (der nerv) ausgedehnt, überspannt, wie etwa im mittelalter die menschen in der folter ausgereckt wurden Groddeck mensch 43. 1925 schneeinseln, die nun von einem scharfen landwinde immer mehr ausgereckt wurden Preczang baum 105. 1929 4 schritte zehenwippgang mit hohem ausrecken und tiefem einatmen Matthias leibesübungen 152. ⟨1944⟩ unzählige menschen sind da .., sie recken sich die hälse aus, sie zu sehen Feuchtwanger Simone [1950]253. 3 jagdsprl. ‘geweihansätze, sprossen bilden’: 1795 (das gehörn des rehbocks) welches ihm bereits im dritten monate völlig ausgereckt oder ausgewachsen ist forst-kal. Leipz. 99. 1960 ein hirsch oder bock hat ausgereckt, wenn das geweih bzw. gehörn unter dem bast vollständig ausgewachsen (vereckt) ist Ludwig wb. weidmannsspr. 26^a. 4 part. prät. ausgereckt ‘über alles maß hinausgehend, unerhört’: 1904 wucherungen einer ausgereckten geschmacklosigkeit öst. rundschau 1,227^a. 1964 sitzt hier herum, der Palm, und das ausgereckte weib auch Bobrowski Levin 69.Schmitt