Aggregat · alle Wörterbücher

verrecken

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 25

Eintrag · Lothringisches Wb.

verrecken intr. v.

Bd. 1, Sp. 149b

ver-recken [f(ə)rèkəⁿ fast allg.; f(e)rekə Fo.; frègə Pfb. Ri. Hom.; fərikən Falk.] intr. v. verenden, krepieren bes. vom Vieh, derb u. verächtlich auch vom Menschen namentl. in Verwünschungen: der Hund isch verreckt. Ich schlan der ens, dass de vereckscht Fo. Wenn du numme v. däts un ewich lewe! Mett. ’S isch kalt sum V. Lix. Ri. Hom. Ha. — Das Partic. verreckt bedeutet außerdem schwächlich, elend: du verrecktes Ding! Bi. — els. 2, 247; baier. 2, 43; Gr. Wtb. 12, 997; schwäb. 2, 1271.

Pfeifer_etym nhd.

verrecken

verrecken Vb. ‘sterben, verenden, eingehen’ (von Tieren), derb ‘elend zugrunde gehen’ (von Menschen), ahd. firrecken ‘ausstrecken, hervorstrecken, ausbreiten, zeigen, verbannen’ (1…

FindeB mhd.

verrecken swv.

verrecken swv. Ren. Teichn.

KöblerMhd mhd.

verrecken sw. V.

verrecken , sw. V. nhd. „verrecken“, darreichen, vollstrecken, vollziehen, auseinanderstrecken, vernichten, sterben Hw.: vgl. mnl. verrecken Q.: Ren (nach 1243), Teichn (FB verreck…

Lexer mhd.

verrecken swv.

ver-recken swv. BMZ gehört zu verrëchen 2 tr. darreichen. verrecken und geben Uh. 289 1457 ; vollstrecken, -ziehen Schm. Fr. 2, 44 ; auseinander recken, vernichten: ob dîn freude w…

+ 9 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Verrècken

Verrècken , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, ein nur in den niedrigen Spracharten übliches Wort, für sterben, besonders von dem Viehe, eigentlich die Glieder bis zur Er…

Campe nhd.

Verrecken v., ntr, trs

Х Verrecken , v. I) ntr . mit sein , sterben, vom Vieh; eigentlich die Glieder von sich recken bis zur Erschöpfung der Lebenskraft. Viele Schafe sind an dieser Krankheit, von der s…

DWB nhd.

verrecken verb.

verrecken , verb. die glieder ausrecken, mhd. verrecken. die älteste nachweisbare bedeutung ( trans. ) ist ' durch bewegende thätigkeit zu ende bringen ': so sol er auch verrecken …

GWB GWB

verrecken

verrecken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verrecken

Verrecken 1. Ei, so verreck! ( Wurmlingen. ) – Birlinger, 1065. Ausdruck der Freude. 2. Ich will gern verrecken, wenn den der Teufel holt. In Schwaben: Dau heisst's au: I will gear…

MeckWB Dial.

verrecken refl.

verrecken 1. refl. die Glieder ausrecken; im Kitzelspiel: Hääschen, verrecke di, verstecke di, dat di de grot Blockhund nich kriggt Wo. V. 3, 270 a; im Jägerspiel: Has' verreck di,…

PfWB Dial.

verrecken schw.

ver-recken schw. : 'sterben', von Tieren, verächtl. auch vom Menschen, verecke und frecke (fəregə, frege) [verbr., auch Penns Don Gal Buch Rußl]; vgl. begern , eingehen 4 a, fallen…

RhWB Dial.

verrecken

ver-recken: = krepieren s. frecken.

LDWB2 spez.

verrecken

ver|re|cken vb.intr. (sterben) morí (mör), cherpé (crëpa), sté ia.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verreckenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-recken swv. BMZ gehört zu verrëchen 2 tr. darreichen. verrecken und geben Uh. 289 1457 ; vollstrecken, -ziehen Schm.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verrècken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verrècken , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, ein nur in den niedrigen Spracharten übliches Wort, für sterben…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verrecken
Goethe-Wörterbuch

verrecken [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verreckenintr. v.
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

ver-recken [f(ə)rèkə n fast allg. ; f(e)rekə Fo. ; frègə Pfb. Ri. Hom. ; fərikən Falk. ] intr. v. verenden, krepieren be…
—

Sprichwörter
Verrecken
Wander (Sprichwörter)

Verrecken 1. Ei, so verreck! ( Wurmlingen. ) – Birlinger, 1065. Ausdruck der Freude. 2. Ich will gern verrecken, wenn de…
—

Spezial
verrecken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|re|cken vb.intr. (sterben) morí (mör), cherpé (crëpa), sté ia.

Verweisungsnetz

40 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 26 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

firrekken KöblerAhd
firrecken AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verrecken FindeB
verrecken KöblerMhd
ver-recken Lexer
verrecke BMZ
verrëchen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verrècken Adelung
Verrecken Campe
verrecken DWB
verrecken Pfeifer_etym
auch DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verrecken GWB
krepieren GWB

Sprichwörter · —

Verrecken Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

verrecken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verrecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verrecken

ver- + recken

verrecken leitet sich vom Lemma recken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verrecken 2 Komponenten

ver+recken

verrecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verrecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.