Eintrag · Pfälzisches Wb.
Eck n. f. m.
Eck n., Ecke f., Ecken m.: 1. 'Stelle, wo Flächen, Straßen, Linien zusammentreffen', Eck (eg, ęg, s. F.) [allg.]; sich am E. (des Tisches) stoßen [NW-Kallstdt, allg.]. Er wohnt dort am E. [KL-Kindsb, allg.]. Er muß sich (zur Strafe) ins E. stellen [RO-Dielkch, verbr.], ins Eckel stelle [LA-Ilbh]. In dr Staatsstubb sein die Ecke uffgebutzt ganz blink un blank [Kühn Hamet 51]. RA.: Dau (Du) kannscht dei Schützstecke en die Eck stelle 'das Amt des Feldhüters niederlegen' [WPf (PfId. 181)]. An alle Ecke un Kande [] (Kanten) 'überall' [NW-Dürkh], auch: on alle Ecke un Enne (Enden) [KU-Schmittw/O]. Selbstmörder kamen auf dem Friedhof hinne hee in die Eck [KU-Herschw/Petth]. Er guckt iwwers E. 'Er schielt' [KU-Diedk, ZW-Battw], guckt ums E., dass. [FR-A'lein, verbr.]; vgl. Eckengucker. Der kann um die Ecke gucke 'Er glaubt Dinge zu wissen, die gar nicht geschehen sind' [Land]. Die Freindschaft geht schun ums E. rum, von entfernter Verwandtschaft [BZ-Heuchh]. Er esch ums E. gange 'gestorben' [BZ-Dernb]. Er hot sich um die E. brocht, vom Selbstmörder [PS-Geisbg Ruhbk Pirmas Frankth NW-Frankeck LA-Impfl]. Antwort auf die Frage nach der Uhrzeit: Dreivertel ums E. erum [KB-Kerzh, verbr.], mit dem Zusatz: wann de springscht, kriescht's noch [RO-Sippf, verbr.]. Ich geh als ums Eckelche un stink wie e Beckelche (auch: riech wie e Rosesteckelche), scherzh. von einem, der sich entfernt, weil ihm ein Wind entfahren ist [Gal-Dornf]. VR.: Mei Hut, der hat drei Ecke, drei Ecke hat mei Hut; mei Schatz leit am Verecke, ich wollt, er wär kaputt [ZW-Bechhf]. SprW.: 's Haus verleert nix, die Ecke finnen's [Gal-Dornf]. Volksgl.: Mer soll sich am Tisch net ans E. setze, sunscht muß mer siwwe Johr waarte (bis man heiratet) [KU-Bedb]. a. 1315: in sante Bartholomeus gassen an dem ecke [SpeyUrk. 235]. a. 1534: hauß an dem eck by der Eych [SpeyGgHospR]. a. 1567: Und steet nemlich der erst stein am Eck des dhurms [ZweibrUrkb. 121]. a. 1698: (Äcker stoßen) mit einem Eck vf den Spitzenacker [SSp., Godramst. KellR]. a. 1736: und ist der erste Stein ... unten ahns eck des Walds gesetzt worden [GdArch. in KL-Ottbg, Lgb. von Otterbach u. Sambach]. Zs. Brutz-, Tisch-, Fenster-, Futter-, Gleif-, Haus-, Speichereck. — 2. Sonderbedeutungen. a. 'Mundwinkel'. In de Ecke bische dreckich [KL-Fischb, KU-Kaulb RO-Semb]. Er hot wehe Ecke 'eiternde Mundwinkel' [Don-Schowe Torscha]. Zs. Maul-, Mist-, Spatzeneck. — b. 'Stirnglatze' in Hofratsecke. — c. iwwer Eck 'in der Diagonale' [NW-Haßl Spey]. — d. 'Platz, auf dem man beim Kinderspiel nicht geschlagen werden darf', Eck [GH-Wörth]. Syn. s. Bott 1. — e. 'Gartenteil' [ZW-O'aub PS-Glashtt KU-Hachb RO-Wartbg KB-Zell FR-Beindh BZ-Barbr]. — f. 'kleines Grundstück (Wiese, Acker, Waldabteilung)', auch als FlN, Eck [HB-Brenschb KL-U'sulzb]. 's is nit viel Land, 's is nor e Eckel [Räder 17]. Zs. Brimmen-, Tal-, Dornen-, Drei-, Druschel-, Enten-, Frosch-, Fuchs-, Gänse-, Heide-, Hirten-, Hof-, Hünkel-, Katzen-, Kien-, Kirchen-, Kirchhofs-, Kopf-, Laus-, Mühl-, Scheid-, Scheiß-, Schloß-, Sonnen-, Spieß-, Staudelbeer-, Stor- [] chen-, Vier-, Wald-, Weiher-, Wieseneck. — g. 'nasse Stelle einer Wiese', das naß Eck [KL-Baalbn], e sumpiger Ecke [HB-Schwarzb]. Syn. s. Wassergalle. — h. 'abgelegener Ortsteil'. Er wuhnt im hinnerschte Eck vum Dorf [LU-Opp], im Eck [KU-Diedk PS-Erfw]; der (!) Eck [KL-Miesb]; 's scharf Eck 'Nordostecke von Gal-Dornf'. a. 1553: in demselbigen eck eine hoffstadt [ABlieskst 19]. — i. 'Gegend'; das schwarze Eck 'Gegend an der Blies, wo vorwiegend Katholiken wohnen' [LU-Opp]. Im Neistadter Eck is aa net sauwer [LA-Freimh]. Es kummt e Gewidder aus'm Gellemer (auch: Orwesser) E. 'aus der Gegend von Göllheim bzw. Orb' [KB-Stett]. Zs. Gewitter-, Wetter-, Windeck. — j. 'Ende'. RA.: Do muß mer e Eck mache 'die Sache in Ordnung bringen' [Gal-Dornf Reichb Obl]. — k. Wann's ganz an Eck un Not geht 'nötigen-, äußerstenfalles' [KL-Hirschhn KU-Kaulb Kreimb]; dass. auch zusammengezogen zum Subst.: Do war Eckenot 'Da war höchste Gefahr' [KU-O'alb Dennw/Frohnb]. — F.: Zumeist eg; ęg belegt für KU-Dietschw KL-Nanzdzw NW-Iggb Neustdt Gal-Dornf Buch-Illisch. Pl.: egə, ęgə. Dim.: eg(ə)lχə, Pl. -χəʳ WPf NPf nördl. VPf; eg(ə)l, ęg(ə)l mittl. u. südl. VPf PS-Ost. Das Genus f. vorn. städtisch u. in der Sprache der Jüngeren; m. belegt für KL-Bann Lind Queidb Miesb HB-Schwarzb (s. oben 2 g, h); sonst weitgehend Gen. n. — Südhess. II 6 ff.; Rhein. II 6 ff.; Saarbr. 55; Lothr. 117; Els. I 26; Bad. I 624/25.