Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ecke f.
ecke, f. ahd. ekka, ags. ecg, engl. edge, altn. egg, woraus ein goth. agja folgt (wie ahd. lekkan, ags. lecgan, goth. lagjan). dies wort musz hohes alters sein, zu ihm drängen sich die urverwandten lat. acies, acumen, gr. ἀκή, ἀκίς, ἀκμή, lit. aszmuo, skr. açri acies ensis, regelmäszig verschoben hätte goth. ahja zustehn, vgl. ahs spica; da wir aber neben acies auch angulus, russ. ugol'', böhm. úhel, auhel erblicken und die vorstellungen ecke und winkel sich einigen, so scheint der nasallaut in angulus, skr. ankura cuspis, in winkel die gutturalreihen aus der fuge gerückt zu haben, winkel, ags. vincel schoben die spirans voran. alle bedeutungen greifen zusammen. 11) acies, mucro, schneide der waffe, mhd. wb. 1, 410a: ër sluoc den videlære ûf den hëlmehuot, daʒ des swërtes ecke unz ûf die spange wuot. Nib. 2214, 2; dô truoc ër ob der brünne ein wâfen alsô breit, daʒ ze beiden ecken vil harte vreislîchen sneit. 1472, 4; frum held und recken nun ziecht eur scharpfe egken! fastn. sp. 461, 32. 22) acumen, cacumen rupis, felsenspitze, vorsprung, bergabhang: also ist ein ieglicher fürst und herr seines landes oder volkes eckstein, fels und grundstein, wie solche weise in der schrift zu reden fast gemein ist, das man könige und fürsten nennet felsen oder ecken. Luther 5, 158b. auch spitze landzunge, wie ahd. gêro sinus, lingua maris und gêr spiculum: von der ecken an dem salzmeer, das ist von der zungen, die gegen mittag werts gehet. Jos. 15, 2. 33) angulus, winkel, womit wieder die vorstellung der schärfe und des schneidens sich verbindet, mathematisch heiszt ecke (angulus solidus) jeder der beiden halbbegrenzten räume, welchen drei oder mehrere in sich selbst zurückkehrende winkelebenen einschlieszen, nach deren anzahl jede dieser zwei ecken eine drei, vierflächige oder drei, vierkantige genannt wird: scharfe ecke, scharfer winkel; ecke des hauses; hinden an die zwo ecken der wonung. 2 Mos. 26, 23; die ecke gegen mittag. 4 Mos. 34, 3; bis zu der ecken am rosthor. Jer. 31, 40; da kam ein groszer wind von der wüsten her und stiesz auf die vier ecken des hauses. Hiob 1, 19; und wenn du betest, solt du nicht sein, wie die heuchler, die da gerne stehen und beten in den schulen und an den ecken und auf den gassen, auf das sie von den leuten gesehen werden. Matth. 6, 5; wenn der unbehülfliche tänzer mit händen und füszen so scharfe ecken schneidet, als wenn es hier um eine geometrische genauigkeit zu thun wäre. Schiller 1125; die katze lauert in der ecke; das. scheue thier schmiegte, drückte sich in eine ecke; das häuschen in der stillen ecke; in die ecke der stube gegangen. Stillings jugend 10; so war er auch allerliebst, wenn er sich mit einem buche in die ecke setzte. Göthe 20, 140; sitzt bei dem konig dort in der ecken. fastn. sp. 548, 19; der liebe herr für allen dank führt mich drauf in eine ecken (: flecken). Göthe 2, 194; ich bin doch auch bekannt in allen dunkeln ecken dieses hauses. Schiller 347; er (der trunkenbold) kann keine ecke vorbei kommen. Lichtenberg 3, 75; er war kein werk der welt, er paste in keine ecke derselben. Pestalozzi 7, 260. sich um die ecke drücken, aus dem staube machen; er ist um die ecke, zu grunde gerichtet, todt, vorüber. s. eck 2. 44) oft geht dies ecke in die weitere, allgemeinere bedeutung von seite oder ort (ora) über und verbindet sich dann gern mit ende: mancher wirft den spielleuten einen thaler auf, den er an drei und zwanzig ecken zusammengeborgt hat. Weise erzn. 320; itzt ist sie hauszen, itzt auf der gassen und lauret auf allen ecken. spr. Salom. 7, 12; ich wil mich ein weil nider secken, pisz man auf raumt in allen ecken. fastn. sp. 561, 17; ich sah in alle ecken. Göthe an fr. von Stein 1, 246; eine unserer kanzleipersonen zu pferde verlas an allen ecken der stadt ein weitläuftiges edict. Göthe 24, 287; dasz du auf allen ecken einen zuchtmeister zu sehen glaubst. 8, 240; die stadt an vier ecken anzuzünden. 8, 124; es brennt an allen ecken! 8, 138; das feuer faszt, schon brennts an sieben enden; zwar brannte die welt in allen ecken und enden. 31, 246; nur feuerflammen erscheinen an allen ecken und enden. 6, 166; des tages hört man von allen ecken und enden jauchzen und schiezsen. 24, 247; schon leuchtete die stadt an allen ecken und enden. 24, 328; der vorhang fiel und der lebhafteste beifall erscholl aus allen ecken und enden. 19, 207; im hause fehlts in allen ecken, in küch und keller; regierte doch schon schmalhans in allen ecken. Felsenb. 2, 59. wie ecke steht auch ort, das gleichfalls aus der bedeutung von cuspis entsprang, dem ende gegenüber, und eigentlich bietet jede sache wie zwei ende auch zwei ecken dar, vgl. ende. 55) bunt über ecke oder über eck gehen (2, 529) bezeichnet wildeste, tollste verwirrung, die alle grenze (ora) überschreitet. den angezognen stellen mag noch eine aus Gryphius 1, 919 beigefügt werden: in Livius haus gehet es ganz bund über ecke, mit kurzem alle sachen sind in höchster verwirrung. Zusammen hängt damit die schöne mhd. redensart vom ausschlagenden, gleichsam über den spitzen zweig sprieszenden laub: jârlanc gât daʒ loup über ecke. MS. 2, 57b; daʒ loup über ecken kiuset man. 2, 58a; jârlanc grüenet loup über ecke. Diut. 1, 110; denn auch der frühling entfaltet bunteste farbe. von hirten hiesz es über ecke treiben, vorüber treiben (siehe 3): eʒ müeʒen rinder vor mir lüen, die ich über ecke trîbe. daʒ ich sô lange belîbe, des irret mich ein gurre, daʒ ich niht ensnurre mit den andern über ecke. Helmbr. 366. 66) ecke drückt endlich auch das endstück, den rand einer sache oder einen kleinen raum aus: eine ecke vom brot schneiden; die ecke, der zipfel, saum des kleides, wie gêre, sinus; die ecke ist breit genug, die ich hier aus der kometenkarte abgeschnitten. J. Paul Tit. 1, 5; Fiordispina sie ein ecke naus begleitet. Werders Ar. 25, 42; endlich stiegen wir ab und führten es (das pferd) eine gute ecke an der hand. Jucundiss. 153; lauf ihnen eine ecke entgegen. Göthe 42, 7.