lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

siuften

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
9 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
54
Verweise raus
31

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

siuften st. N.

siuften , st. N.

nhd.
Seufzen
ÜG.:
lat. gemitus BrTr
Vw.:
s. jāmer-
Q.:
Ren, LvReg, DvAStaff, Enik, HTrist, GTroj, BDan, Hiob, Tauler, Teichn, SAlex (FB siuften), BrTr, Crane, Exod, Gen (1060-1080), GenM, HB, HvNst, KvWPart, Loheng, MarHimmelf, Netz, Nib, PassI/II, Trist, SchwPr
E.:
s. siuften (1)
W.:
nhd. Seufzen, N., Seuzfen
L.:
LexerHW 2, 947 (siuften), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 722a (siuften), LexerN 3, 366 (siuften)
430 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    siuftenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    siuften stn. das seufzen. dô hôrt man souften unde wuof Exod. D. 131, 30. vgl. Genes. D. 17,4. ir siuften Trist. 22,1. j…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 35

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit siuften

18 Bildungen · 6 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

siuften‑ als Erstglied (6 von 6)

siuftenbære

KöblerMhd

siuftenbære , Adj. Vw.: s. siuftebære

siuftenclich

KöblerMhd

siuftenclich , Adj. Vw.: s. siufticlich*

siuftende

KöblerMhd

siuftende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. seufzend Q.: SAlex (1352) (FB siuftende) E.: s. siuften (1) W.: s. nhd. seufzend, Adj., seufzend

siuftenpære

KöblerMhd

siuftenpære , Adj. Vw.: s. siuftebære

siuftenstōz

KöblerMhd

siuftenstōz , st. M. nhd. „Seufzerstoß“, Stoßseufzer E.: s. siuften (1), stōz W.: nhd. DW- L.: Hennig (siuftenstōz)

‑siuften als Zweitglied (9 von 9)

ane ersiuften

MWB

ane ersiuften swV. ‘jmdn. anseufzen’ sus neiger ir und wolte dan, / und si diu schœne ersûfte in an / vil tougenlîchen unde sprach Tr 786 MW…

aneersiuften

KöblerMhd

ane·ersiuften

aneersiuften , sw. V. nhd. anseufzen Q.: Trist (um 1210) E.: s. ane, ersiuften W.: nhd. DW2- L.: Hennig (anersiuften), MWB 1, 232 (ane ersiu…

besiuften

Lexer

bes·iuften

be-siuften swv. BMZ beseufzen Priesterl. ( lies bisiuften) Wolk. Dietr. 3806 ; ebenso .

entsiuften

KöblerMhd

ent·siuften

entsiuften , sw. V. nhd. entseufzen ÜG.: lat. suspirare Gl Q.: Gl, Karlmeinet (1320-1340) E.: s. ent, siuften (1) W.: nhd. entseufzen, sw. V…

ersiuften

Lexer

ers·iuften

er-siuften swv. BMZ prät. ersûfte intr. aufseufzen Parz. Trist. Wig. Hpt. 7. 322, 19. Krone 19331. Helmbr. 1782 var. ; tr. mit an anseufzen …

jāmersiuften

KöblerMhd

jāmer·siuften

jāmersiuften , st. N. nhd. „Jammerseufzen“, Klageseufzer Q.: Vät (1275-1300) (FB jāmersiufzen), PassI/II E.: s. jāmer, siufzen W.: nhd. (ält…

ūzsiuften

KöblerMhd

ūzsiuften , sw. V. nhd. „ausseufzen“, verscheiden Q.: EvA (vor 1350) (uzsäuften bzw. ūzsüften) (FB ūzsiuften) E.: s. ūz, siuften W.: s. nhd.…

Ableitungen von siuften (3 von 3)

besiuften

Lexer

be-siuften swv. BMZ beseufzen Priesterl. ( lies bisiuften) Wolk. Dietr. 3806 ; ebenso .

entsiuften

KöblerMhd

entsiuften , sw. V. nhd. entseufzen ÜG.: lat. suspirare Gl Q.: Gl, Karlmeinet (1320-1340) E.: s. ent, siuften (1) W.: nhd. entseufzen, sw. V…

ersiuften

Lexer

er-siuften swv. BMZ prät. ersûfte intr. aufseufzen Parz. Trist. Wig. Hpt. 7. 322, 19. Krone 19331. Helmbr. 1782 var. ; tr. mit an anseufzen …