lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

siufte

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
15

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

siufte sw. M.

siufte , sw. M.

nhd.
Seufzer, Seufzen
Vw.:
s. herze-
Hw.:
s. sūft
Q.:
Ren, GTroj, SHort, Minneb, MinnerI, MinnerII, Pilgerf (FB siufte), Er (um 1185), Krone, KvWAlex, KvWPart, KvWTroj, Loheng, Mersw, Myst, Wig
E.:
s. siuften
W.:
vgl. nhd. Seufzer, M., Seufzer, Seufzen, DW 16, 704
L.:
Lexer 196a (siufte), Hennig (siufte), LexerHW 2, 946 (siufte), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 721b (siufte), Ii/2, 722b (siufze)
414 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SIUFTE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    SIUFTE SIUFZE s. SÛFT .

Verweisungsnetz

31 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 26

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit siufte

18 Bildungen · 14 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

siufte‑ als Erstglied (14 von 14)

siuftebære

Lexer

siufte·baere

siufte-bære , siufze-bære adj. ib. seufzend. der siufte-, siufzebære man Wwh. 174,4. 136, 16. j.Tit. 5722. er sprach mit siufzebærem munde H…

siufteberende

KöblerMhd

siufteberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. beklagenswert Q.: RWchr, GTroj (FB siuftebernde), KvWPart, Reinfr, UvW, Wh (um 1210) E.: s. siufte, …

siuftebërnde

Lexer

siufte·bernde

siufte-bërnde part. adj. dasselbe. ich siufteberndeʒ wîp Msh. 1,160 b . 171 a . ein siufteberndeʒ liet, ein vröudelôs gedœne ib. 2, 127 b . …

siuftebære

KöblerMhd

siuftebære , Adj. nhd. jammervoll, unglücklich, beklagenswert, beseufzenswert, seufzend Q.: RWh (FB siuftebære), Elis, JTit, KvL, KvWEngelh,…

siuftehûs

Lexer

siufte·hus

siufte-hûs stn. BMZ haus des seufzens, der klage. mit klage ein s. diz ist Barl. 159,16.

siuftehūs

KöblerMhd

siufte·hūs

siuftehūs , st. N. nhd. Haus des Seufzens, Haus der Klage Q.: RvEBarl (1225-1230) E.: s. siuften, hūs W.: nhd. DW- L.: Lexer 196a (siuftehūs…

siuftenbære

KöblerMhd

siuftenbære , Adj. Vw.: s. siuftebære

siuftenclich

KöblerMhd

siuftenclich , Adj. Vw.: s. siufticlich*

siuftende

KöblerMhd

siuftende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. seufzend Q.: SAlex (1352) (FB siuftende) E.: s. siuften (1) W.: s. nhd. seufzend, Adj., seufzend

siuftenpære

KöblerMhd

siuftenpære , Adj. Vw.: s. siuftebære

siuftenstōz

KöblerMhd

siuftenstōz , st. M. nhd. „Seufzerstoß“, Stoßseufzer E.: s. siuften (1), stōz W.: nhd. DW- L.: Hennig (siuftenstōz)

siuftepære

KöblerMhd

siuftepære , Adj. Vw.: s. siuftebære

siuftestōz

KöblerMhd

siuftestōz , st. M. Vw.: s. siuftenstōz

‑siufte als Zweitglied (2 von 2)

hërzesiufte

MWB

hërzesiufte swM. ‘von Herzen kommender Seufzer’ als erz vil dêmüetlîche sprach / mit manegem herzesiuften tief RvEBarl 15689; RvEWchr 31262…

Ableitungen von siufte (2 von 2)

besiufte

BMZ

besiufte swv. beseufze. daʒ nu bisouften und bitrehenen solden alle pfaffenl. 10. ich die lieb beseufte Wolk. 32,1,18.

ersiufte

BMZ

ersiufte swv. seufze auf. dô ersiufte sîn alter lîp Parz. 800,5. diu frouwe ersiufte (ersufte DG. ) dicke das. 28,27. der wirt ersiuft (ersu…