Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
siuften swv.
siuften siufzen swv. (BMZ BMZ souften MWVQVZGen. D. 101,32. alem. nasal. alem. sümften MWVQVZGriesh., sünfzen MWVQVZBon. 52,77 var. MWVQVZKonr. Al. 424 var. MWVQVZAb. 1,87,94, vgl. MWVQVZWeinh. al. gr. §§ 167. 201. md. sûften, sûfzen, ndrh. sûchten; prät. sûfte etc. (siufte MWVQVZHelbl. 9,35) —: intr.seufzen, gemere, ingemer, suspirare MWVQVZDfg. 259a. 298a. 569c. allgem. (wir weinen unde sûften MWVQVZHpt. 2,198. ich mache sûften dî wîp MWVQVZEilh. 324. iwer munt lernet siuften an der stunt MWVQVZLieht. 434,25. er hôrte sie sûchten MWVQVZPf. üb. 14,834. die koniginne al sûftent sprach MWVQVZCrane 1073, var. sûfzende. der keiser sûchtede inde sprach MWVQVZib. 1773. er sûchtede harde sêre MWVQVZKarlm. 161,34. er sûfzte und leit ungemach MWVQVZMarlg. 156,109. mir siuftet sô daʒ herze aus ahnung eines nahenden unglücks MWVQVZRab. 183. siufzen nâch MWVQVZTroj. 7558. ich siufte umbe ein wîp MWVQVZMsf. 34,30. wir solden siuften täglîche ûʒ disem ellenden wuostal zuo dem himelischen sal MWVQVZErinn. 940); tr.seufzen über, beseufzen, beklagen MWVQVZIw. MWVQVZMar. MWVQVZLs. 1. 291,28. — mit be-, ent- (MWVQVZDfg. 569c. MWVQVZKarlm. 36,56), er-; )