Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
necken verb.
necken, ecken, verb. ein merkwürdiges oberdeutsches wort, über das Bech in der Germania 25, 272 ff. ausführlich gehandelt, es vom folgenden necken gesondert und auch das zu grunde liegende substantiv der nac (geruch) in einem gedichte des Schweizers Wernher nachgewiesen hat: sîn âten was ein sûsser smak, lustsam für allem gûten nak. v. d. Hagen Germania 8, 244, 84; gar lustlich lustsam was ir munt vor aller sûssi alle stund und für aller würzen nak gab ir mund gar sûssen smack. 260, 56; dieses substantiv hat sich in den schweizerischen mundarten noch als nack und ack (beigeschmack von speisen und getränken) erhalten und zwar scheint die letztere form die ursprüngliche und das prothetische n der ersteren nur vom auslautenden n eines vorhergehenden artikels oder bestimmungswortes herzustammen (was auch in den zwei obigen belegen der fall sein könnte; s. schweiz. idiot. 1, 163), so dasz wir als grundbedeutung 'stich, bisz' anzunehmen hätten (wurzel ak, s.ecke th. 3, 22). darnach würde auch die verbale form ecken als die ursprüngliche anzusehen sein mit der grundbedeutung 'stechen, beiszen', auf den geruch oder geschmack bezogen 'scharf riechen oder schmecken' (s. in die nase beiszen, stechen oben sp. 399). für das nur in bair.-österr. und alem. quellen vorkommende ecken, necken ergeben sich, wie Bech a. a. o. gezeigt hat, folgende bedeutungen. 11) intransitiv, geruch, duft von sich geben, riechen. 1@aa) ecken: dem der smac (geruch) sô sanfte tuot, der von den fûlen âsen ecket, daʒ er in harte verre smecket. Lampr. v. Regensburg tochter Syon 2314; und das der wein icht smecke aus dem mund noch ecke. Vintler 9237; ecken nach, wornach riechen oder schmecken: das die frucht (eines baumes) nach spetzerei ecke .. leg wurcz in den kern .. so wird die frucht darnach ecken. Schmeller 1, 33 Fromm. (vom j. 1437). 1@bb) necken: wie ieclîch brâte sûse und traht nâch würzen smegge und bîgerihte negge. Reinfr. v. Braunschweig 2846. 22) absolut oder transitiv, geruch empfinden, riechen: der smac mich wunder nimt, der wol giligen, rôsen zimt, zu diser zeit ich nie genackt noch sûssern tracht ich nie gesmackt. der maget krone 140a; es was sâ ein arger gestank, den nie mensch hat geneket noch auff erden mensch geschmecket. M. Beheim buch v. d. Wienern 311, 15; du sollst seine beine necken, du sollst sein fleisch schmecken. mythol.4 3, 502 (aus Voigts quedlinb. hexenacten); ein paar andere nicht ganz sichere stellen verzeichnet Bech a. a. o.