Aggregat · alle Wörterbücher

spotten

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 28 in 23 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 71
Verweise raus: 56

Eintrag · Pfälzisches Wb.

spotten schw.

Bd. 6, Sp. 319

spotten, spötten schw. : 'mit Spott bedenken, sich lustig machen, höhnen', spodde (šbodə) [verbr., Christmann Kaulb 16, 78 Henn Mda.-Int. 113 Mang 103 Müller Dietschw 61 Lambert Penns 140 Krämer Gal 204], (šbǫdə) [Höh 55, 78], sporre (šborə) [LA-Ilbh], spedde (šbedə) [GH-Kand]; Part. Perf. gespott [mancherorts], auch zum Ausdruck des Passivs, z. B.: Er werd gespott 'Er wird verspottet' [s. VR. weiter unten]; Zs.: aus-, verspotten; Syn. s. necken. Der dut geren sp. [LA-Gommh]. Wer gern spott, isch e Spottvochel [PS-Erfw]. Gott läßt net met sich sp. [KU-Schmittw/O]. Do spotte' s' n' un' lache' über 'n, / Der ee' macht' 'm e' langi Nas' [Kobell 59]. Do sporren als sou bäise Leit [Runck Hand 40]. VR.: Wer durch Dornfeld geht un werd net gespott, / wer durch Falksteen geht un werd net geschlaa, / der kann vun großem Glick saa [Gal-Lindenfeld, Dornf]; weitere Var. und Literaturangaben s. Spott 1. Rhein. VIII 401/02; Lothr. 488; Els. II 552.

Pfeifer_etym nhd.

spotten

Spott m. ‘empfindlich treffender Scherz, Hohn’, ahd. (8. Jh.), mhd. spot, auch ‘Zweifel, Sünde’, asächs. spott, mnd. mnl. nl. spot, afries. spott, anord. spottr m., spott n. (germ.…

BMZ mhd.

spotten stn.

spotten stn. a. das scherzen. schimpfen unde spotten, daʒ kunde ich alleʒ alsô wol Trist. 7570. eʒ gienc in ûʒ dem spotten es wurde für sie ernst troj. s. 234. d. sunder spotten er…

FindeB mhd.

spotten stn.

spotten stn. RAlex. GTroj. Ot. KvHelmsd. Minneb.

FindeB mhd.

spotten swv.

spotten swv. Eilh. PsM. RWchr. StrAmis Erz.iii Enik. Berth. HTrist. HvBurg. HvNst. Ot. EvPass. Eckh.ii,v EvB. Minneb. EvA. Tauler WernhMl.

+ 23 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

spotten sw. V.

spotten , sw. V. nhd. verhöhnen, verspotten, spotten, spotten über, sich lustig machen über, scherzen, spaßen, spottend lachen ÜG.: lat. illudere PsM, irridere BrTr, subsannare PsM…

KöblerMhd mhd.

spotten st. N.

spotten , st. N. nhd. Spotten, Scherzen, Spott, Scherz Hw.: vgl. mnd. spotten (2) Q.: RAlex, GTroj, Ot, KvHelmsd, Minneb (FB spotten), KvWTroj, Nib (um 1200), Parz, RvEBarl, Trist,…

Lexer mhd.

spotten stn.

spotten stn. BMZ das spotten, höhnen Nib. Parz. Barl. Lieht. W. v. Rh. 163,41 ; das spotten, scherzen Parz. Trist. Troj. (36336).

Lexer mhd.

spotten swv.

spotten , spoten swv. BMZ höhnisch handeln od. reden, spotten, blasphemare, subsannare Dfg. 76 b . 561 b . absol. Gen. Erinn. Iw. als man iuch man nu spoten siht Lieht. 618,6. mit …

KöblerMnd mnd.

spotten sw. V.

spotten , sw. V. nhd. spotten, verspotten, scherzen, Spaß machen, höhnen, missachten, Spott treiben mit Vw.: s. be-, hōn-, vör- Hw.: vgl. mhd. spotten (1), mnl. spotten Q.: Oldekop…

KöblerMnd mnd.

spotten N.

spotten , N. nhd. Spotten, Handlung des Scherzens Hw.: vgl. mhd. spotten (2) E.: s. spotten (1) W.: s. nhd. Spotten, N., Spotten, DW-? L.: MndHwb 3, 393 (spotten/spotten)

LW mnd.

spotten

spotten, sw. v. spotten; scherzen; trans. verspotten.

MNWB mnd.

spotten swv.

spotten , ° spōden (Oldekop 307), swv. , 1. Spaß machen, s. mit scherzen, schäkern mit. 2. spotten, höhnen, s. c. G. (A.) p. verspotten , mißachten; s. up (ümme) c. A. p. ( r. ) sp…

MNWB mnd.

spotten n.

spotten, n. , Handlung des Scherzens, Spottens.

Adelung nhd.

Spotten

Spotten , verb. regul. welches in doppelter Gestalt gefunden wird. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. 1. Scherzen, eine im Hochdeutschen veraltete, und nur noch in einige…

Campe nhd.

Spotten v., intrs, trs

Spotten , v. I) intrs . scherzen, in welcher allgemeinen Bedeutung es noch hier und da vorkömmt. Ih spotte nicht, es ist Ernst. Besonders, mit ernsthaften, ehrwürdigen Dingen scher…

DRW nhd.

spotten

spotten, v. auch spötten I verhöhnen, kränken, bloßstellen, lächerlich machen ez ist ein schult: ... ob ein brûder iemannen mit slehten scheltworten oder mit spotene ... zu betrûbn…

DWB nhd.

spotten verb.

spotten , verb. spott treiben. ahd. als spottôn nach der milderen wie nach der schärferen bedeutung des substantivs ( vgl. spott 2 und 4) bezeugt, mhd. mnd. mnl. spotten; auch ins …

GWB GWB

spotten

spotten [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Spotten

Spotten 1. Du musst mich lang spotten, biss du mir ein ohr abspottest. – Agricola I, 356; Petri, II, 356; Henisch, 799, 57; Lehmann, II, 74, 100; Sailer, 120; Schottel, 1135 a ; Si…

ElsWB Dial.

spotten

spotte n wie hochd. U. Du bruchs t au ch noch ze s.! spottend nachahmen Z. — Bayer. 2, 691.

LothWB Dial.

spotten tr. u. intr.

spotte n tr. u. intr. spotten: er hat mich gespott Fo. Du bruchschst nit ze sp.

MeckWB Dial.

spotten

spotten wie im Hd. allgem.; Rdaa., die spöttische Äußerungen zurückweisen: spott nich mit de Botter Mantz. Ruh. 18, 15; spott nich œwer ne Kreih (de Ul), is ok 'n Vagel Ro Dierh ; …

RhWB Dial.

spotten

spotten -ǫd-, –o-, –ǫt- [ Siegld -ǫd- u. -id- ] Allg. schw.: 1. wie nhd.; absol. u. üvver ene sp.; meist in Zs. u. RA.: Wer spott, den strof (straft) Gott Köln-Stdt . Sp. on Geilen…

SHW Dial.

spotten

spotten Band 5, Spalte 1219-1220

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

spotten V.

spotten V. [verstr.] (über jmdn., etwas) spöttisch, mit Spott reden, sich lustig machen.

LDWB2 spez.

spotten

spot|ten vb.intr. (auslachen) coiené (coiona), difamé (-ëia), tó por le nes (cü). ▬ lass ihn doch spotten ! láscele ma coiené!

RDWB1 spez.

spotten

spotten übertr. насмехаться над кем-л., чем-л.; глумиться над кем-л., чем-л.; издеваться над кем-л., чем-л.; высмеивать кого-л., что-л. говорить с насмешкой, говорить с издёвкой, п…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
spottenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

spotten stn. a. das scherzen. schimpfen unde spotten, daʒ kunde ich alleʒ alsô wol Trist. 7570. eʒ gienc in ûʒ dem spott…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
spottensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

spotten , sw. V. nhd. spotten, verspotten, scherzen, Spaß machen, höhnen, missachten, Spott treiben mit Vw.: s. be-, hōn…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spotten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Spotten , verb. regul. welches in doppelter Gestalt gefunden wird. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. 1. Scher…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
spotten
Goethe-Wörterbuch

spotten [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
spotten
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

spotte n wie hochd. U. Du bruchs t au ch noch ze s.! spottend nachahmen Z. — Bayer. 2, 691.
—

Sprichwörter
Spotten
Wander (Sprichwörter)

Spotten 1. Du musst mich lang spotten, biss du mir ein ohr abspottest. – Agricola I, 356; Petri, II, 356; Henisch, 799, …
—

Spezial
spotten
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

spot|ten vb.intr. (auslachen) coiené (coiona), difamé (-ëia), tó por le nes (cü). ▬ lass ihn doch spotten ! láscele ma c…

Verweisungsnetz

79 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 50 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

spotten KöblerMnd
spotten KöblerMnd
spotten LW
spotten MNWB
spotten MNWB
bespotten KöblerMnd
gīl KöblerMnd
grullen KöblerMnd
hōnspotten KöblerMnd
schimp KöblerMnd
snoppe KöblerMnd
snouwen KöblerMnd
snuppe KöblerMnd
snūven KöblerMnd
spōden KöblerMnd
spottel KöblerMnd
spottelkint KöblerMnd
spöttich KöblerMnd
spöttinge KöblerMnd
spöttisch KöblerMnd
spöttære KöblerMnd
vörspotten KöblerMnd
²spōden MNWB
hōn KöblerMnd
speien KöblerMnd
spoiten KöblerMnd
voer KöblerMnd
mit MNWB
up MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

spotten GWB

Sprichwörter · —

Spotten Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

spotten LDWB2
spotten RDWB1

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)p(h)i̯ēu- : (s)pi̯ū-, (s)pīu̯ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spotten

18 Bildungen · 3 Erstglied · 11 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von spotten 2 Komponenten

spot+ten

spotten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.