Aggregat · alle Wörterbücher

necken

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 17 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 93
Verweise raus: 119

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

necken

necken

necken Vb. ‘jmdn. zum Scherz reizen, zum besten halten’, spätmhd. (md.) necken, neggen ‘reizen, beunruhigen, quälen, plagen’ (vgl. ahd. binecken ‘necken, herausfordern’, 11. Jh.) ist eine Intensivbildung zu dem unter nagen (s. d.) behandelten nordgerm. und westgerm. Verb und bedeutet zunächst ‘plagen, quälen’; vgl. schwed. nagga ‘beißen, plagen’. Vom Omd. ausgehend, bleibt necken bis ins 17. Jh. selten und dringt erst im 18. Jh. in der Literatursprache durch. Die Auffassung ‘ernsthaft plagen, quälen’ tritt im 19. Jh. gegenüber ‘hänseln, foppen, harmlose Scherze mit jmdm. treiben’ völlig zurück. – Neckerei f. ‘gutmütige Stichelei, harmloser Scherz’ (18. Jh.). neckisch Adj. ‘lustig, schelmisch, mutwillig’, mhd. (md.) neckisch ‘boshaft, tückisch’, seit dem 16. Jh. auch ‘possenhaft, zum Necken aufgelegt’.

EWA ahd.

necken

bineckenAWB sw.v. I, Gl. 2,710,52 (10./ 11. Jh. oder Mitte des 11. Jh.s, mfrk.): ‚heraus- fordern; lacessere‘ (mhd., frühnhd. benecken sw.v. ‚jmdn. herausfordern, reizen‘). Es hand…

FindeB mhd.

necken swv.

necken swv. BDan. negen Hiob

KöblerMhd mhd.

necken sw. V.

necken , sw. V. nhd. Geruch von sich geben, Duft von sich geben, riechen E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) necken, V., necken, DW 13, 514 L.: Lexer 149c (necken)

KöblerMhd mhd.

necken sw. V.

necken , sw. V. nhd. necken, beunruhigen, quälen, plagen, reizen Vw.: s. be-, er- Q.: BDan (FB necken), NvJer, Reinfr (nach 1291) E.: s. nagen W.: nhd. necken, V., necken, DW 13, 5…

+ 17 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

nëcken swv.

nëcken swv. in ernëcken.

Lexer mhd.

nêcken

nêcken s. næhen.

Lexer mhd.

necken swv.

necken , neggen swv. BMZ reizen ( den appetit ), absol. neggen (: smeggen) Reinfr. B. 2846, tr. reizen, beunruhigen, quälen, plagen Jer., im altclev. theuton. v. 1475 naggen. mit b…

KöblerMnd mnd.

necken sw. V.

necken , sw. V. Vw.: s. nāken (2) L.: MndHwb 2, 1059 (nâken/necken), MndHwb 2, 1084 (necken) Son.: örtlich beschränkt

MNWB mnd.

necken

° necken s. 2° nāken.

Adelung nhd.

Nêcken

Nêcken , verb. reg. act. durch kleine Beleidigungen, durch kleine Possen bloß zu seinem Vergnügen, zum Unwillen, zum Zorne reitzen. In Cuba war ein Papagey, Den neckt ein jeder um …

Campe nhd.

Necken v., trs, intrs

Necken , v. trs . durch kleine Beleidigungen, als Stoßen, Ziehen  zu seinem Vergnügen, die Ruhe stören und zum Unwillen, zum Zorne reizen. Einen Hund so lange necken bis er beißt.…

DWB nhd.

necken verb.

necken , verb. , md. necken, dem das in md. nac-haft ( neckisch, boshaft ), nac-heit, nackeit ( bosheit ) erhaltene nac zu grunde liegt, dessen identität mit nac ( nacken ) kaum wi…

DWB nhd.

necken n.

necken , n. der substantivisch gebrauchte infinitiv des vorigen: md. zulest ouch der unreine began sîn argiʒ neckin offinlich inpleckin ( sehen lassen ). Jeroschin 7591 ; nhd. nich…

DWB nhd.

necken verb.

necken , ecken , verb. ein merkwürdiges oberdeutsches wort, über das Bech in der Germania 25, 272 ff. ausführlich gehandelt, es vom folgenden necken gesondert und auch das zu grund…

GWB GWB

necken

necken beim jungen Goethe auch -k- u mundartlich (frankf 1) ) ‘necksen’ B2,291,10 ; das Wort bezeichnet in Bed (a) nicht immer eine bestimmte Handlung, sondern vergegenwärtigt oftm…

Wander sprichw.

Necken

Necken 1. Besser geneckt hinter dem Ofen als verlacht in der Stadt. Dän. : Bedre at blive hiemme med een spot, end gaae bye med to. ( Prov. dan., 55. ) 2. Was sich neckt, das liebt…

ElsWB Dial.

necken

necke n [nèkə Geberschw. ] necken: We nn m e r d Katz neckt, kratzt si e . — Vgl. Schweiz. 4, 713.

PfWB Dial.

necken schw.

necken schw. : wie schd., necke (nęgə) [mancherorts mittl. VPf u. Umg. Land, Zweibr KL-Reichb Olsbr Müller Dietschw 52], nacke [ GH-Neubg ]; Syn.: äksern , ärgern 1 b, aufziehen I4…

RhWB Dial.

necken

necken nur sehr vereinzelt nach dem Nhd. (s. mdl. nackeln, näckeln), u. zwar -ęk- Eup , Köln-Stdt (in einem Spr.); -e- Gummb (in einem Spr.), Ottw-Dirming ; nEkəln Siegld-Obersd 18…

SHW Dial.

necken

necken Band 4, Spalte 949-950

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

necken

ne|cken I vb.tr. sceché (sceca), trazé (-za), cané (cana), zibiché (-chëia), pizacré (-rëia), mincioné (-nëia) II vb.refl. sich necken se pizacré, se sceché, se trazé.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
necken
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

bineckenAWB sw.v. I, Gl. 2,710,52 (10./ 11. Jh. oder Mitte des 11. Jh.s, mfrk.): ‚heraus- fordern; lacessere‘ (mhd., frü…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
nëckenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

nëcken swv. in ernëcken.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
neckensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

necken , sw. V. Vw.: s. nāken (2) L.: MndHwb 2, 1059 (nâken/necken), MndHwb 2, 1084 (necken) Son.: örtlich beschränkt
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nêcken
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Nêcken , verb. reg. act. durch kleine Beleidigungen, durch kleine Possen bloß zu seinem Vergnügen, zum Unwillen, zum Zor…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
necken
Goethe-Wörterbuch

necken beim jungen Goethe auch -k- u mundartlich (frankf 1) ) ‘necksen’ B2,291,10 ; das Wort bezeichnet in Bed (a) nicht…
modern

Dialekt
necken
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

necke n [nèkə Geberschw. ] necken: We nn m e r d Katz neckt, kratzt si e . — Vgl. Schweiz. 4, 713.
—

Sprichwörter
Necken
Wander (Sprichwörter)

Necken 1. Besser geneckt hinter dem Ofen als verlacht in der Stadt. Dän. : Bedre at blive hiemme med een spot, end gaae …
—

Spezial
necken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ne|cken I vb.tr. sceché (sceca), trazé (-za), cané (cana), zibiché (-chëia), pizacré (-rëia), mincioné (-nëia) II vb.ref…

Verweisungsnetz

138 Knoten, 167 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 2 Kompositum 116 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.