Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zecken verb.
zecken, verb., 1) aus lautmalender wurzel (s. die interj. zeck, der zick, zack und zuck nahe stehn), einen leichten stosz oder schlag geben; ahd. zeckôn verbere pulsare (Graff 5, 584), mhd. zecken, daneben zicken und nd. ticken; ins ital. als azzeccare treffen, überfallen entlehnt; a) im ursp. sinne: ich begunde zecken hin wider mit dem stecken v. d. übeln weibe 561 Haupt; gewöhnlich mit der hand: z. einen zeck geben Bernd Pos. 359; einen z. Schmeller2 2, 1081, wie kinder es im spiel thun; vgl.: nur wie ein kind das andre neckt, kindisch und heidnisch mit ihm zeckt satir. reime von 1545 bei Schmeller2 2, 1081; einen leichten schlag versetzen: Schöpf 826, Crecelius 2, 931; vom scharmützeln: da nun ... einer den andern trotzet und zecket, wurde aus dem scharmützel ein recht schlagen B. Hertzog chron. Alsatiae 115; b) weiter zur bedeutung reizen, necken entwickelt; von liebesleuten: und sich mit liebe zeckent Konrad von Würzburg troj. krieg 15 734; eine ungeratene tochter ... zecket sich mit den gesellen Mathesius Syr. 1, 143b; was sich zeckt, das nimmt sich Chr. Weise freym. redner 661; sie ... hänselten ihn und zeckten und neckten Hel. Böhlau altweim. gesch. 102; aus dem kriegsleben: z., dâ man die vînt mit reizet Mai u. Beaflor 119, 1; unter völliger aufgabe der sinnlichen bedeutung: z. inständig und andauernd bitten Loritza id. Vienn. 146a; 2) aus der nebenwurzel zack- gebildetes und umgelautetes zacken (s. sp. 14) mit der bedeutung reiszen, zupfen, zücken, rauben: scâf, daz die wolve gezaccit hedtin Haupts zs. 15, 441; in der entwickelten bedeutung reizen, necken, ärgern, zerren für das ganze hd. sprachgebiet von den mundartwörterbüchern verzeichnet; doch bleibt im einzelfalle die ableitung von 1 oder 2 ungewisz; literarisch begegnen beide wörter selten.