Eintrag · Goethe-Wörterbuch
anstechen
anstechen 1 in etw hineinstechen wo Schlupfwespen die Raupe a. GWBN13,70,6 Morph Plp die an Blättern erzeugten Insecten .. solche angestochene Eichenblätter GWBN7,110,24 Jungius ein köstliches Holz .. | Keine Würmer stechen es an [“van wormen wert it gesteken nicht” Reinke de Vos 5056] GWBReinF X 122 als der Pater ein Stück [Backwerk] anstach und es auf seinen Teller zog, rollte ein zweites nach GWB31,44,21 ItR 2 iSv reizen a gegen jdn sticheln, jdn necken [üb Basedow] dieses war eine von den .. üblen Eigenheiten .. daß er gern zu necken und die Unbefangensten tückisch anzustechen beliebte .. durch grinsenden Spott mit heiserer Stimme reizte er auf GWB28,275,27 DuW 14 ‘angestochen sein’: verletzt, pikiert sein1) [Werth üb Fräulein B. u die Adelsgesellschaft] Ist sie auch wie all das Volk, dacht ich, hohl sie der Teufel! und war angestochen und wollte gehn AA82,2 Werth II b durch sinnl Reiz beeindrucken, gefallen (.. Pfarrer .. hält sich bei dem Pfefferkuchenmädchen auf ..) [Gouvernante:] Sticht Sie das Mädchen an? GWB16,15 JahrmPlund2 138 3 idWdg ‘angestochen kommen’: iron abwertend für kommen, auftreten2) sehr lächerlich, daß Kläger nunmehro .. mit einer illegalen Forderung angestochen kommen DjG3 3,363,27 RAnw [28.12.72] vgl zu 2 a GWBfoppen GWBhänseln necken sticheln vexieren zu 2 b stechen(ins Auge s.) zu 3 GWBansteigen 1) nach DjG3 4,360: “aus der Jagdsprache, durch Stiche gereizt”, so auch Werth-Wb; in den Wbb der Weidmannsspr von Kehrein, Dombrowski, Frevert ua nicht bezeugt 2) die in den Wbb gut bezeugte Wdg wird abgeleitet von: ‘mit gesporntem Pferd heranreiten’; anders dagegen DjG3 3,476: “kommt, um zu beunruhigen” iSv 2aHorst Umbach H. U.