Aggregat · alle Wörterbücher

anstechen

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 16

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

anstechen

nd. ansteken

I das Faß anstechen

auff das vas anstechen
1493 TirolHGO. 152 Faksimile
wie dickh derselb den wein wider ansteche
oJ. Fischer,Erbf. II 216 Faksimile

II mit Fackeln foltern

wen ehr mit lichtern angestochen worden
1557 BrandenbSchSt. I 326

III anrempeln

1546 ArgauLsch. I 259 Faksimile
daß er ... juden ... zur ungebühr angestochen
1689 Beier,Schelten 131 Faksimile

IV reflexiv: Anstoß nehmen

1424 BremUB. V 244 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

anstechen

stechen Vb. ‘mit einer Spitze verletzen bzw. in etw. eindringen’, ahd. stehhan (um 800), mhd. stechen (auch ‘turnieren’), asächs. stekan, mnd. mnl. stēken, nl. steken, afries. stek…

KöblerMhd mhd.

anstechen st. V.

anstechen , st. V. Vw.: s. anestechen

Adelung nhd.

Ánstếchen

Ánstếchen , verb. irreg. act. S. Adelung Stechen . 1. An etwas stechen, in die Seitenfläche einer Sache stechen; und zwar, 1) In eigentlicher Bedeutung. Das Pferd anstechen, mit de…

Campe nhd.

Anstechen v., trs., intrs.

Anstechen , v. I) trs. 1) An etwas stechen, und dadurch antreiben. Das Pferd, die Ochsen anstechen, durch Stechen mit einem Stachel, mit Spornen zum Laufen antreiben; selten. Wie w…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

anstechen

anstechen , incitare, stimulare, infigere, carpere, nnl. aansteken, s. das einfache stechen figere, pungere. 1 1) das pferd mit dem sporn, den ochsen mit dem stachel anstechen, ant…

DWB2 nhd.

ANSTECHEN vb.

ANSTECHEN vb. ahd. anastehhan, mhd. anestechen, mnd. anstēken. 1 in etwas, jmdn. hineinstechen. a allg., in etwas hineinstechen. zuerst mit persönl. objekt i. s. v. ‘ durchbohren ’…

GWB GWB

anstechen

anstechen 1 in etw hineinstechen wo Schlupfwespen die Raupe a. N13,70,6 Morph Plp die an Blättern erzeugten Insecten .. solche angestochene Eichenblätter N7,110,24 Jungius ein köst…

Wander sprichw.

Anstechen

Anstechen Er ist angestochen. (S. Angetrunken.)

ElsWB Dial.

an stëchen

an stëche n 1. etwas aufreihen, insbes. Tuwak a. die Tabakblätter mit langen Nadeln durchstechen und auf Schnüre reihen Geisp. 2. E Fass a. U., d e r Wi n a. Geberschw. Part. in de…

PfWB Dial.

anstechen st.

an-stechen st. : 1. 'den Zapfhahn in ein Bier- oder Weinfaß treiben'; e Faß (e Fässel) aaⁿsteche (-šdęχə) [verbr.]; vgl. anstecken . — 2. Die Drauwe sin aaⁿgestoch(e) (vom Rebstech…

RhWB Dial.

anstechen

an-stechen: 1. zu st. 1. a. etwas a., etwa einen mit einem Messer leicht st.; he hät Oge wie e angestoche Kalf Rip, Allg. — b. ein Fass Wein, Bier a., wie nhd. Allg. — 2. zu st. 2.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
anstechenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

anstechen , st. V. Vw.: s. anestechen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ánstếchen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Ánstếchen , verb. irreg. act. S. Adelung Stechen . 1. An etwas stechen, in die Seitenfläche einer Sache stechen; und zwa…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anstechen
Goethe-Wörterbuch

anstechen 1 in etw hineinstechen wo Schlupfwespen die Raupe a. N13,70,6 Morph Plp die an Blättern erzeugten Insecten .. …
modern

Dialekt
an stëchen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

an stëche n 1. etwas aufreihen, insbes. Tuwak a. die Tabakblätter mit langen Nadeln durchstechen und auf Schnüre reihen …
—

Sprichwörter
Anstechen
Wander (Sprichwörter)

Anstechen Er ist angestochen. (S. Angetrunken.)

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 21 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

anstechen KöblerMhd
anestechen KöblerMhd

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anstechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von anstechen

anst + -e + -chen

anstechen leitet sich vom Lemma anst ab mit Suffixen -e und -chen.

Zerlegung von anstechen 2 Komponenten

ans+techen

anstechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — anstechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anstechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anstechen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „anstechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anstechen/drw. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anstechen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anstechen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_anstechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anstechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anstechen/drw},
  urldate      = {2026-05-08},
}