Aggregat · alle Wörterbücher

Ecke, des Einbandes, untere

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FiloSlov ▾

Anchors: 27 in 20 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 115
Verweise raus: 80

Eintrag · Dt.-Russ. phil. Termini

Ecke, des Einbandes, untere f

Bd. 1, Sp. 1

Ecke, f des Einbandes, untereугол, м обложки, нижний

Pfeifer_etym nhd.

Ecke f.

Ecke f. Eck n. ‘Spitze, Kante, Winkel’ (Stelle, an der zwei Linien oder Flächen zusammenstoßen), ahd. egga (um 1000), mhd. ecke, egge ‘Schneide (einer Waffe), Spitze, Kante, Ecke, …

BMZ mhd.

ecke swv.

ecke swv. bin eckig? dir ecket lasterlîchen ein zan Ls. 1,270.

BMZ mhd.

Ecke n. pr.

Ecke n. pr. ein riese, bruder des Fasold, von Dietrich von Bern erschlagen. vgl. d. heldens. 213 u. m. Grimm d. mythol. 218. 602. Müller altd. relig. 310. 319. einer der von Eggen …

BMZ mhd.

ECKE stf.

ECKE ( ahd. ecka Graff 1,112. Gr. 1, 441. 675. 680. ) stf. — als swf. Ath. B , 68. gr. Ruod. C b , 3. K b , 8. Walth. 31,7. stn. Bit. 10838. daneben auch die form egge. — 1. der äu…

+ 22 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

ecke f. fn. stf. stn. swf.

ecke f. Hiob Teichn. KvMSph. fn. LAlex. stf. Erz.iii DSp. HTrist. Parad. SAlex. stn. Trudp. PsM. RWchr. Enik. HvNst. Ot. EvA. swf. Ren. GTroj. WernhMl. s.u. winkel KvMSel

KöblerMhd mhd.

Ecke M.=PN

Ecke , M.=PN nhd. Ecke Q.: KvW (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. ecke (1)? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 410a (Ecke) Son.: ein Riese

KöblerMhd mhd.

ecke st. F., sw. F., st. M., st. N.

ecke , st. F., sw. F., st. M., st. N. nhd. Schneide, Schneide einer Waffe, Schwert, Waffenschneide, Spitze, Winkel, Ecke, Kante, scharfer Rand, Seitenkante, Straßenecke, höchster S…

Lexer mhd.

ecke adj.

ecke adj. in ahtecke, in drîecke, in vierecke;

Lexer mhd.

ecke stswf., stn.

ecke , egge stswf. stn. BMZ das f. ist vorherschend: schneide einer waffe Nib. Parz. Walth. u. a. doch nicht bei Hartm. (diu ecke Bit. 651. daʒ ecke und die snîde bieten Krone 1551…

LexerN mhd.

ecke stn. swf.

ecke stn. do greif er an daʒ ecke Wolfd. B. 702. eʒ habt ouf dem ecke dort Apoll. 19850. swf. deu seule het aht ecken ib. 12118.

KöblerMnd mnd.

ecke F.

ecke , F. nhd. Ecke, Schneide einer Waffe oder eines Werkzeugs, Schwert, Kante, scharfe Kante, äußere Kante, Tuchkante, Tuchleiste, äußerstes Ende, Sahlleiste, Sahlkante, Webekante…

MNWB mnd.

ecke

ecke s. egge.

Adelung nhd.

Êcke

Die Êcke , plur. die -n, Diminut. das Eckchen, des -s, plur. ut nom. sing. die scharfe Fläche, welche aus dem Zusammenstoßen der äußersten Puncte zweyer Linien gebildet wird. 1. Ei…

Campe nhd.

Ecke Die

Die Ecke , Mz. die — n; Verkleinerungsw. das Eckchen, des — s, d. Mz. w. d. Ez. derjenige scharfe oder spitzige Theil eines Körpers, welcher durch das Zusammenstoßen zweier oder me…

DERW nhd.

Ecke F.

Ecke, F., Eck, N. (obd.), ›Ecke, Schneide, Spitze‹, mhd. ecke, F., N., ›Schneide, Spit- ze, Winkel‹, ahd. ekka (8. Jh.), egga, F., ›Schneide, Spitze, Ecke, Rand‹, as. eggia, F., ›S…

DWB nhd.

ecke f.

ecke , f. ahd. ekka, ags. ecg, engl. edge, altn. egg, woraus ein goth. agja folgt ( wie ahd. lekkan, ags. lecgan, goth. lagjan). dies wort musz hohes alters sein, zu ihm drängen si…

DWB2 nhd.

ECKE f.

ECKE f. (1) ahd. ekka, egga, mhd. ecke, egge. as. eggia, mnd. egge; mnl. nnl. egge; afrs. egg; ae. ecg, me. egge, ne. edge; an. isl. norw. schwed. egg, dän. æg. das wort geht über …

DWB2 nhd.

ECKE

ECKE-. das bestimmungswort eck- oder ecken-. 1 zu ecke A 1 . gegenstände, besonders möbelstücke, die sich in der ecke eines raumes befinden oder für die aufstellung in einer ecke b…

GWB GWB

Ecke

Ecke 1 Innenwinkel a in einem umschlossenen Raum, auch (umfriedeten) Gelände ua; häufig im Übergang zu übertr Bedeutungen wie Abseits, Ort der Isolation α als Stelle, die jd einnim…

Wander sprichw.

Ecke

Ecke 1. An allen Ecken und Enden. 2. Bei dem fährt mehr in den Ecken umher, als bei andern in Schränken liegt. Von einem, der sehr reich ist. Jüd.-deutsch : Do steckt e Neschires. …

PfWB Dial.

ecke

ecke : im AR.: Ecke, becke, buche, du muscht suche [ KL-Niedkch ].

PfWB Dial.

Ecke

Ecke s. Eck .

RhWB Dial.

Ecke

Ecke ęk, Pl. -kə(n), –gə(n) ; Demin. -kχə, meist -kəlχə, Nfrk -kskə; ö. der Ürd.-L. Sg. ękə, Pl. -kə(n) ; WMosfrk n. Mos Ek ; neben dieser Form auf -k (f, n., m.), kommt in Wend , …

RhWBN Dial.

Ecke

Ecke: 1. d. n. Schneide an Werkzeugen Rees-Drevenack . — 3. c. f. Kerbe, Scharte, im Holz, bei Schneidewerkzeugen MüEif , Jül-Stdt .

FiloSlov spez.

Ecke, des Einbandes, obere f

Ecke , f des Einbandes, obere угол , м обложки, верхний

LDWB2 spez.

Ecke

Ecke f. (-,-n) 1 ciantun (-s) m. 2 ‹fig› (Unausgeglichenheit) piz (pic) m. 3 (Straßenecke) ciantun de strada m. ▬ die Ecke n seines Charakters i pic de so carater.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
eckeswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

ecke swv. bin eckig? dir ecket lasterlîchen ein zan Ls. 1,270.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
eckeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ecke , F. nhd. Ecke, Schneide einer Waffe oder eines Werkzeugs, Schwert, Kante, scharfe Kante, äußere Kante, Tuchkante, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Êcke
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Êcke , plur. die -n, Diminut. das Eckchen, des -s, plur. ut nom. sing. die scharfe Fläche, welche aus dem Zusammenst…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ecke
Goethe-Wörterbuch

Ecke 1 Innenwinkel a in einem umschlossenen Raum, auch (umfriedeten) Gelände ua; häufig im Übergang zu übertr Bedeutunge…
modern

Dialekt
ecke
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

ecke : im AR.: Ecke, becke, buche, du muscht suche [ KL-Niedkch ].
—

Sprichwörter
Ecke
Wander (Sprichwörter)

Ecke 1. An allen Ecken und Enden. 2. Bei dem fährt mehr in den Ecken umher, als bei andern in Schränken liegt. Von einem…
—

Spezial
Ecke, des Einbandes, unteref
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Ecke , f des Einbandes, untere угол , м обложки, нижний

Verweisungsnetz

156 Knoten, 165 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 127 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ecka AWB
ekka KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ecke KöblerMnd
ecke MNWB
egge KöblerMnd
ēkhūs KöblerMnd
grenitze KöblerMnd
grenitzinge KöblerMnd
januēsære KöblerMnd
jenuensī KöblerMnd
kant KöblerMnd
Kantelberch KöblerMnd
kentisch KöblerMnd
knē KöblerMnd
kȫderlēk KöblerMnd
schōt KöblerMnd
schōte KöblerMnd
winkel KöblerMnd
agat KöblerMnd
jotō KöblerMnd
kante KöblerMnd
scharf KöblerMnd
schwert KöblerMnd
spitz KöblerMnd
spitze KöblerMnd
st KöblerMnd
stein KöblerMnd
¹egge MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Ecke GWB
Eck GWB
Kante GWB
Schärfe GWB
Straßenecke GWB
Tischecke GWB
Waldecke GWB
Waldesecke GWB
Zaunecke GWB

Sprichwörter · —

Ecke Wander

Dialekt · modern

ecke PfWB
Ecke PfWB
Ecke RhWB
Ecke RhWBN
Eck PfWB
Eckel RhWB
Eckerloch RhWB
Ecks I RhWB
Eckball RhWB

Spezial · —

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

ėggia KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

agi KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ak̂-, ok̂ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ecke

751 Bildungen · 163 Erstglied · 588 Zweitglied · 0 Ableitungen

ecke‑ als Erstglied (30 von 163)

Eckebrot

SHW

ecke·brot

Eckebrot Band 2, Spalte 9-10

eckecht

MNWB

eck·echt

eggacht(ich) , -aftich , -echtich , egg(e)acht , -haft , -hacht , egachtich , e(c)gechtich , eggichtich , echacht , eychacht , e(c)kacht , e…

eck, ecken

eck·ecken

eck, ecken, s. ek, eken.

eckede

KöblerMnd

eckede , Adv. Vw.: s. enkede (2)

Eckehart

Meyers

ecke·hart

Eckehart , s. Ekkehart .

eckeht

Lexer

eck·eht

eckeht adj. BMZ eckicht, mit scharfen spitzen Pass. K. 673,68.

eckehûs

FindeB

ecke·hus

eckehûs stn. Pilgerf.

eckehûs

MWB

eckehûs stN. ‘Eckhaus’ swer von des Schoͤnnecgaeris eckehaus untz an daz Taltor uf dem marcte lat [...] mist oder holtz ligen StRMünch 278,1…

eckehūs

KöblerMhd

ecke·hūs

eckehūs , st. M. nhd. Eckhaus Hw.: vgl. mnd. ēkhūs Q.: Pilgerf (FB eckehūs), Chr, StRMünch (1340), Tuch E.: s. ecke, hūs W.: nhd. Eckhaus, N…

eckel

FWB

1. ›wählerisch, anspruchsvoll‹ (von Personen); auch: ›empfindlich‹; offen zu 2.; 2. ›selbstzufrieden, eingebildet; e. S. überdrüssig‹.; 3. ›…

Eckelchen

GWB

eckel·chen

Eckelchen -gen wie Eckchen a ich will .. künftig meine Frauen und Kinder [ dh seine dichterischen Figuren, überhaupt seine Werke ] in ein E.…

eckelen

KöblerMhd

ecke·len

eckelen , sw. V. nhd. stählen Q.: Ot (1301-1319) (FB eckeln) E.: s. eckel W.: nhd. DW2- L.: Lexer 35c (eckeln), MWB 1, 1486 (eckeln), LexerH…

Eckelenbasch

PfWB

eckel·en·basch

Eckelenbasch f. : ' Hausrat, Ausstattung, Erbe, Vermögen ', spött., auch 'Plunder', Eckelebasch [ KU-Godhs PS-Geisbg GH-Freisb ], Eckelbaasc…

Eckelhäuschen

PfWB

eckel·haeuschen

Eckel-häuschen n. : ' die ausgebreiteten Arme, in die man das kleine Kind hineinlaufen läßt ', Eckelhaische (-haisχə) [ KB-Kriegsf ].

eckelîn

Lexer

ecke·lin

eckelîn stn. dem. zu ecke stückchen, endchen Mgb. 98,20.

Eckelkirsche

RhWB

eckel·kirsche

Eckelkirsche s. Ecksel-.

eckeln

Lexer

eck·eln

eckeln swv. BMZ stählen. ein swert daʒ gehertet und geeckelt ist Ot. c. 712.

Eckelsheim

SHW

eck·els-heim

Eckels-heim Band 2, Spalte 9-10

eckelstein

Lexer

eckel·stein

eckel-stein s. hechelstein.

eckelîn

MWB

eckelîn stN. Dimin. zu ecke 1 ‘Winkel’ (vgl. ecke 2.1 )2 ‘Stückchen, Endchen’ (vgl. ecke 2.4 )3 Geländemerkmal (vgl. ecke 3 ) 1 ‘Winkel’ …

eckelīn

KöblerMhd

Meyers

ecken·ausfahrt

Ecken Ausfahrt ( Eckenlied ), altdeutsches Heldengedicht des 13. Jahrh., erzählt den Kampf des Riesen Ecke mit Dietrich von Bern. Widerstreb…

Eckenbällches

RhWBN

RDWB1

Strecke f отрезок eine lange ~ hinter sich haben - пройти значительный отрезок пути j-n zur Strecke bringen idiom. - одолеть кого-л.; погуби…

Überlieferungslücke

RDWB1

Ueberlieferung·sluecke

Überlieferungslücke f (Lakune) es besthet eine ~ - что-л. исторически не документировано; что-л. не подтверждается историческими документами

achterstücke

MNWB

achter·stuecke

achterstücke , n. , Hinterstück.

Ackerschnêcke

Adelung

acker·schnecke

Die Ackerschnêcke , plur. die -n, diejenigen Erdschnecken oder nackten Schnecke, welche sich auf den Äckern aufhalten, und von den Feld- Gra…

aftrecke

KöblerMnd

aft·recke

aftrecke , Sb. nhd. Abzug, Abbruch E.: s. af, trecke L.: MndHwb 1, 45 (aftrek)

ahtecke

Lexer

aht·ecke

aht-ecke adj. BMZ achtschneidig Rul. Apoll. 11217.

aht|ecke

MWB

aht|ecke Adj. ‘mit acht Schneiden versehen’ acht ecke spize / furten si in den handen Rol 2670; ‘in der Form eines Achtecks’ der [Türme] war…

Alandblecke

BWB

aland·blecke

Alandblecke Band 2, Spalte 2,1309

altārdecke

KöblerMnd

altār·decke

altārdecke , F. Vw.: s. altārdēke

Ankerkrücke

Adelung

anker·kruecke

Die Ankerkrücke , plur. die -n, an den Schiffsankern, zwey kreuzweise zusammen gefügte Hölzer oben an der Ankerruthe, damit der Anker im Was…

anwendenstücke

MNWB

anwenden·stuecke

anwendenstücke, n. , dasselbe.

Aufdecke

BWB

auf·decke

Aufdecke Band 3, Spalte 3,1418

aufziehbrücke

DWB

auf·ziehbruecke

aufziehbrücke , f. pons ductarius, versatilis, besser ziehbrücke, zugbrücke: die aufziehbrücke der gesichter, worauf sonst beide seelen zusa…

Augenschnêcke

Adelung

augen·schnecke

Die Augenschnêcke , plur. die -n, gewundene Schnecken, welche mit augenförmigen Flecken versehen sind.

bachmücke

DWB

bach·muecke

bachmücke , f. tipula rivalis, schnecke auf feuchten wiesen, an bächen.

bachsnëcke

Lexer

bach·snecke

bachsnëcke swm. BMZ wasserschnecke Mgb.