lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

racken

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
6

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

racken sw. V.

racken , sw. V.

nhd.
„rackern“, versorgen, reinmachen, säubern, Aborte ausräumen
ÜG.:
lat. fimare, purgare
E.:
Herkunft ungeklärt?
L.:
MndHwb 2, 1847 (racken)
161 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    racken

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    racken s. ragen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rackensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    racken , sw. V. nhd. „rackern“, versorgen, reinmachen, säubern, Aborte ausräumen ÜG.: lat. fimare, purgare E.: Herkunft …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rackenv., intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Racken , v. intrs . u. trs . in Hamburg, schmuzen, sudeln, garstige Arbeit verrichten. D. Racken . Davon Racker 

  4. modern
    Dialekt
    Rackenm.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Racken [ràkən D. Si. ] m. Spinnrocken. — lux. 348.

  5. —
    Sprichwörter
    Racken

    Wander (Sprichwörter)

    Racken Racken , s. Raken.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 19 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit racken

29 Bildungen · 15 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von racken 2 Komponenten

rac+ken

racken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

racken‑ als Erstglied (15 von 15)

rackenambacht

KöblerMnd

racken·ambacht

rackenambacht , N. nhd. Schinderamt, Aufgabenbereich des Abdeckers, Tätigkeit des Abdeckers Hw.: s. rackæreambacht E.: s. racken (1), ambach…

Rackendack

RhWB

Rackendack ragədak  Eup-Stdt Sg. t. m.: verächtl. altes, abgenütztes Möbelstück.

rackendürr

DWB

racken·duerr

rackendürr , adj. äuszerst mager; auch in der verstärkung zaunrackendürr. Schm. 2, 41 Fromm. es ist wol dürr wie baummoos gemeint; hess. in …

racken II

RhWB

racken II nur vereinzelt, zu rack I ‘steif’, mnd. racken ‘recken’ schw.: 1. -ak-, etwas r. strecken Sieg-Fussh ; sich r., sich recken u. str…

racken III

RhWB

racken III -ak- vereinzelt Klevld in Dinsl-Sterkr schw.: wiehern, vom Pferde. — Abl.: die Rackerei, dat Gerack.

rackenkahltot

PfWB

rackenkahl-tot s. mauserackenkahltot u. radikal.

rack(en)steif

PfWB

racken·steif

rack(en)-steif Adj. : = rack , rackesteif [ LA-Birkw BZ-Dernb ], rack- [ GH-Leimh ]; Zs.: bockrackesteif . Er isch r. g'frore (abg'schafft);…

(racken)vö̂rer

MNWB

° (racken)vö̂rer , rochen- , m. : Abtrittreiniger , „Merdifer” (Dief. 22).

rackenvȫrer

KöblerMnd

rackenvȫrer , M. Vw.: s. rackenvȫrære*

rackenvȫrære

KöblerMnd

rackenvȫrære , M. nhd. Dreckfeger, Abtrittreiniger ÜG.: lat. merdifer E.: s. racken (1), vȫrære L.: MndHwb 2, 1847 (rackenvȫrer), Lü 290a (r…

‑racken als Zweitglied (13 von 13)

ă̂stracken

MNWB

ast·racken

ă̂stracken (astraken , alstraken , * olstraken) , swv. , Fußboden mit Stein, Fliesen belegen .

ausbracken

DWB

aus·bracken

ausbracken , rejicere, ausstoszen: altes, unzuchtbares vieh ausbracken, aussondern; sollte dem jüngsten übersetzer des don Quixote das schön…

nāracken

KöblerMnd

nār·acken

nāracken , sw. V. nhd. den Dreck nachtragen, sauber halten Q.: NS. 145 (um 1494) E.: s. nā (1), racken L.: MndHwb 2, 1065 (nârāde/nâracken)

olstracken

MNWB

°* olstracken (Meckl. Jbb. 5, 251) s. âstracken.

ranracken

MeckWBN

ran·racken

Wossidia ranracken heranraffen, -ziehen: dei Soldat nehm sinen Säwel un rackt dat Fell (das der Teufel gerade einem Toten abgezogen hat) nah…

rümracken

MeckWBN

ruem·racken

Wossidia rümracken mühsam herumwirtschaften: 'rümmerracken Müll. Reut. 103 a .

schracken

DWB

sch·racken

schracken , verb. , in beihelschracken, s. theil 1, 1374; dazu beihelschracker, m.

stracken

DWB

strac·ken

stracken , m. , bergmännisch ( s. auch oben strack, m. ): denn der in dem stillen wasser eingeschlossene luft oder wind breche mit grausamer…

Überbrǘcken

Adelung

ueber·bracken

Überbrǘcken , verb. regul. act. überbrückt, zu überbrücken. Den Fluß, eine Brücke über denselben schlagen. Es wird nur selten gebraucht. Dah…

Unterdrǘcken

Adelung

Unterdrǘcken , verb. reg. act. ich unterdrücke, unterdrückt, zu unterdrücken. 1) Die Entstehung, den Ausbruch, die Fortdauer einer Sache mit…

āstracken

KöblerMnd

āstracken , sw. V. nhd. Fußboden mit Stein belegen (V.), Fußboden mit Fliesen belegen (V.) Vw.: s. be- E.: s. āstrak L.: MndHwb 1, 128 (âstr…

Ableitungen von racken (1 von 1)

verracken

MeckWB

verracken verschwenden, verstreuen: hei verrackte, wat sei em geben Karn. Moehlb. 43; Futter verracken Wo. Sa. ; Brot verracken Ro Dierh ; G…