Eintrag · Lothringisches Wb.
- Anchors
- 13 in 10 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 14
- Verweise raus
- 3
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
-
1200–1600
Mittelniederdeutschrackensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege
racken , sw. V. nhd. „rackern“, versorgen, reinmachen, säubern, Aborte ausräumen ÜG.: lat. fimare, purgare E.: Herkunft …
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschRackenv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege
† Racken , v. intrs . u. trs . in Hamburg, schmuzen, sudeln, garstige Arbeit verrichten. D. Racken . Davon Racker
-
modern
DialektRackenm.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege
Racken [ràkən D. Si. ] m. Spinnrocken. — lux. 348.
- —
Verweisungsnetz
30 Knoten, 17 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit racken
71 Bildungen · 15 Erstglied · 55 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von racken 2 Komponenten
racken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
racken‑ als Erstglied (15 von 15)
Rackengackel
SHW
Racken-gackel Band 4, Spalte 1175-1176
Rackengackeler
SHW
Racken-gackeler Band 4, Spalte 1175-1176
Rackenputzer
SHW
Racken-putzer Band 4, Spalte 1175-1176
rackenambacht
KöblerMnd
rackenambacht , N. nhd. Schinderamt, Aufgabenbereich des Abdeckers, Tätigkeit des Abdeckers Hw.: s. rackæreambacht E.: s. racken (1), ambach…
rackenammecht
KöblerMnd
rackenammecht , N. Vw.: s. rackenambacht*
rackenampt
KöblerMnd
rackenampt , N. Vw.: s. rackenambacht*
Rackendack
RhWB
Rackendack ragədak Eup-Stdt Sg. t. m.: verächtl. altes, abgenütztes Möbelstück.
rackendürr
DWB
rackendürr , adj. äuszerst mager; auch in der verstärkung zaunrackendürr. Schm. 2, 41 Fromm. es ist wol dürr wie baummoos gemeint; hess. in …
racken II
RhWB
racken II nur vereinzelt, zu rack I ‘steif’, mnd. racken ‘recken’ schw.: 1. -ak-, etwas r. strecken Sieg-Fussh ; sich r., sich recken u. str…
racken III
RhWB
racken III -ak- vereinzelt Klevld in Dinsl-Sterkr schw.: wiehern, vom Pferde. — Abl.: die Rackerei, dat Gerack.
rackenkahltot
PfWB
rackenkahl-tot s. PfWB mauserackenkahltot u. radikal.
rack(en)steif
PfWB
rack(en)-steif Adj. : = PfWB rack , rackesteif [ LA-Birkw BZ-Dernb ], rack- [ GH-Leimh ]; Zs.: PfWB bockrackesteif . Er isch r. g'frore (abg…
(racken)vö̂rer
MNWB
° (racken)vö̂rer , rochen- , m. : Abtrittreiniger , „Merdifer” (Dief. 22).
rackenvȫrer
KöblerMnd
rackenvȫrer , M. Vw.: s. rackenvȫrære*
rackenvȫrære
KöblerMnd
rackenvȫrære , M. nhd. Dreckfeger, Abtrittreiniger ÜG.: lat. merdifer E.: s. racken (1), vȫrære L.: MndHwb 2, 1847 (rackenvȫrer), Lü 290a (r…
‑racken als Zweitglied (30 von 55)
Überbrǘcken
Campe
Überbrǘcken , v. trs . ich überbrücke, überbrücket, zu überbrücken , mit einer darüber gehenden Brücke versehen. Einen Fluß überbrücken , ei…
abfracken
RhWB
ab-fracken: 1. etwas a., durch fortwährendes unter Streiten erfolgendes Feilschen etwas vom Preise herabzuhandeln suchen Daun-Tettschd , Prü…
abkracken
RhWB
ab-kracken: -ag- 1. einem etwas (vom Lohne, Preise) a., abziehen Koch-Laub . — 2. sich a., abrackern Eup .
abwracken
Pfeifer_etym
Wrack n. ‘gestrandetes oder auf See treibendes, schwer beschädigtes, nicht mehr verwendungsfähiges Schiff’, Übernahme (2. Hälfte 17. Jh.) vo…
afracken
MeckWB
Wossidia afracken abkratzen 1. trans. abfegen; mit einer Schaufel, einer Harke Gartensteige von Gras, Unkraut säubern; freier ungeschickt ab…
anracken
MeckWB
Wossidia anracken etwas herankratzen, herbeischaffen; bes. Essen zur Bewirtung der Gäste anrichten: väl Eten anrackt aufgetischt Mi 3 b ; ab…
ă̂stracken
MNWB
ă̂stracken (astraken , alstraken , * olstraken) , swv. , Fußboden mit Stein, Fliesen belegen .
ausbracken
DWB
ausbracken , rejicere, ausstoszen: altes, unzuchtbares vieh ausbracken, aussondern; sollte dem jüngsten übersetzer des don Quixote das schön…
Baracken
Herder
Baracken , Hütten von Holz und Stroh, in den Standlagern seit dem Revolutionskriege statt der Zelte üblich.
beastracken
KöblerMnd
beastracken , sw. V. Vw.: s. beā̆strācken
BEFRACKEN
DWB2
DWB2 BEFRACKEN vb. DWB2 nur als scheinpart. ‘mit einem frack bekleidet ’ DWB2 1848 Kollaczek und dr Schott in Stuttgart, wie letzterer ihn i…
beihelschracken
DWB
beihelschracken , securi findere: lief in alle macht hernach, traf in mit eim groszen hebel, den er uf der achsel trug, so gewis, als hett e…
Brickenbracken
MeckWB
Wossidia Brickenbracken spielerische Wortform im Abzählreim: Scheper schet 'n Brickenbracken.
dörchracken
MeckWB
Wossidia dörchracken durchkratzen; durchprügeln Wa.
durchracken
PfWB
durch-racken schw. : = PfWB durchreiben , duʳchracke [ LA-Maik ]. Zum Grundw. vgl. DWB DWb. VIII 33 racken 'schinden'. —
erbracken
Idiotikon
erbracken Band 5, Spalte 558 erbracken 5,558
erstracken
DWB
erstracken , rigescere, strack, steif werden. ahd. stracchên, strack sein ( Graff 6, 740 ). da die belege nur participia gewähren, könnten d…
henracken
MeckWB
Wossidia henracken hinbefördern, z. B. die Kegelkugel ans Ziel Wa Waren@Jabel Jab ; einen groben Brief: denn' heff 'ck gaut einen henrackt R…
Hinterbracken
RhWB
Hinter-bracken RhWBN PfWB Bernk-Wolf Pl.: -arme des Wagens.
hollebracken
RhWB
holle-bracken ho·l.əbragə Eup-Stdt schw.: 1. ein Kartensp. ähnlich dem Panduren (s. d.), von diesem sich hauptsächlich dadurch untersch…
inracken
MeckWB
Wossidia inracken s. MeckWB inraken .
Kelterbracken
PfWB
Kelter-bracken Pl. : 'Querhölzer im Kelterbiet, die den Druck verteilen', -bracke [ BZ-Heuchh ]. BadWB Bad. III 110 . —
Nachbracken
Campe
Nachbracken , v. trs . nach dem was schon gebrackt ist, bracken. S. Bracken . Noch zwanzig Stück Schafe nachbracken. D. Nachbracken .
nāracken
KöblerMnd
nāracken , sw. V. nhd. den Dreck nachtragen, sauber halten Q.: NS. 145 (um 1494) E.: s. nā (1), racken L.: MndHwb 2, 1065 (nârāde/nâracken)
œwerracken
MeckWB
Wossidia œwerracken überkratzen: dat Kind eins œwerracken obenhin kämmen Ha Hagenow@Lehsen Lehs ; dee hett mi œwerrackt geohrfeigt Ro Rostoc…
olstracken
KöblerMnd
olstracken , sw. V. Vw.: s. āstracken L.: MndHwb 2, 1143 (olstracken) Son.: örtlich beschränkt, jünger
Pferdskracken
RhWB
Pferds-kracken -ag- Altk-Bachenbg m.: verächtl. altes, abgetriebenes Pferd.
ranracken
MeckWBN
Wossidia ranracken heranraffen, -ziehen: dei Soldat nehm sinen Säwel un rackt dat Fell (das der Teufel gerade einem Toten abgezogen hat) nah…
rickracken
DWB
rickracken , verb. , nd. hin und her bewegen, wacklig machen, wacklig sein. brem. wb. 3, 494. ten Doornkaat-Koolman 3, 40 a . hierzu rickrac…
rinracken
MeckWB
Wossidia rinracken 'hineinkratzen', hineinlangen: hei mag nich so gefährlich rinracken (näml. in die Suppenschüssel; füllt nur oben ab) Ro R…
Ableitungen von racken (1 von 1)
verracken
MeckWB
Wossidia verracken verschwenden, verstreuen: hei verrackte, wat sei em geben Karn. Moehlb. 43; Futter verracken Wo. Sa. ; Brot verracken Ro …