lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

racken

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
3

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

racken

Bd. 1, Sp. 0
racken, sw. v. = recken, recken.c
34 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    racken

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    racken s. ragen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rackensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    racken , sw. V. nhd. „rackern“, versorgen, reinmachen, säubern, Aborte ausräumen ÜG.: lat. fimare, purgare E.: Herkunft …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rackenv., intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Racken , v. intrs . u. trs . in Hamburg, schmuzen, sudeln, garstige Arbeit verrichten. D. Racken . Davon Racker 

  4. modern
    Dialekt
    Rackenm.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Racken [ràkən D. Si. ] m. Spinnrocken. — lux. 348.

  5. Sprichwörter
    Racken

    Wander (Sprichwörter)

    Racken Racken , s. Raken.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 17 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit racken

71 Bildungen · 15 Erstglied · 55 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von racken 2 Komponenten

rac+ken

racken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

racken‑ als Erstglied (15 von 15)

rackenambacht

KöblerMnd

racken·ambacht

rackenambacht , N. nhd. Schinderamt, Aufgabenbereich des Abdeckers, Tätigkeit des Abdeckers Hw.: s. rackæreambacht E.: s. racken (1), ambach…

Rackendack

RhWB

Rackendack ragədak  Eup-Stdt Sg. t. m.: verächtl. altes, abgenütztes Möbelstück.

rackendürr

DWB

racken·duerr

rackendürr , adj. äuszerst mager; auch in der verstärkung zaunrackendürr. Schm. 2, 41 Fromm. es ist wol dürr wie baummoos gemeint; hess. in …

racken II

RhWB

racken II nur vereinzelt, zu rack I ‘steif’, mnd. racken ‘recken’ schw.: 1. -ak-, etwas r. strecken Sieg-Fussh ; sich r., sich recken u. str…

racken III

RhWB

racken III -ak- vereinzelt Klevld in Dinsl-Sterkr schw.: wiehern, vom Pferde. — Abl.: die Rackerei, dat Gerack.

rackenkahltot

PfWB

rackenkahl-tot s. PfWB mauserackenkahltot u. radikal.

rack(en)steif

PfWB

racken·steif

rack(en)-steif Adj. : = PfWB rack , rackesteif [ LA-Birkw BZ-Dernb ], rack- [ GH-Leimh ]; Zs.: PfWB bockrackesteif . Er isch r. g'frore (abg…

(racken)vö̂rer

MNWB

° (racken)vö̂rer , rochen- , m. : Abtrittreiniger , „Merdifer” (Dief. 22).

rackenvȫrer

KöblerMnd

rackenvȫrer , M. Vw.: s. rackenvȫrære*

rackenvȫrære

KöblerMnd

rackenvȫrære , M. nhd. Dreckfeger, Abtrittreiniger ÜG.: lat. merdifer E.: s. racken (1), vȫrære L.: MndHwb 2, 1847 (rackenvȫrer), Lü 290a (r…

racken als Zweitglied (30 von 55)

Überbrǘcken

Campe

Überbrǘcken , v. trs . ich überbrücke, überbrücket, zu überbrücken , mit einer darüber gehenden Brücke versehen. Einen Fluß überbrücken , ei…

abfracken

RhWB

ab-fracken: 1. etwas a., durch fortwährendes unter Streiten erfolgendes Feilschen etwas vom Preise herabzuhandeln suchen Daun-Tettschd , Prü…

abkracken

RhWB

ab-kracken: -ag- 1. einem etwas (vom Lohne, Preise) a., abziehen Koch-Laub . — 2. sich a., abrackern Eup .

abwracken

Pfeifer_etym

Wrack n. ‘gestrandetes oder auf See treibendes, schwer beschädigtes, nicht mehr verwendungsfähiges Schiff’, Übernahme (2. Hälfte 17. Jh.) vo…

afracken

MeckWB

Wossidia afracken abkratzen 1. trans. abfegen; mit einer Schaufel, einer Harke Gartensteige von Gras, Unkraut säubern; freier ungeschickt ab…

anracken

MeckWB

Wossidia anracken etwas herankratzen, herbeischaffen; bes. Essen zur Bewirtung der Gäste anrichten: väl Eten anrackt aufgetischt Mi 3 b ; ab…

ă̂stracken

MNWB

ast·racken

ă̂stracken (astraken , alstraken , * olstraken) , swv. , Fußboden mit Stein, Fliesen belegen .

ausbracken

DWB

aus·bracken

ausbracken , rejicere, ausstoszen: altes, unzuchtbares vieh ausbracken, aussondern; sollte dem jüngsten übersetzer des don Quixote das schön…

Baracken

Herder

bar·acken

Baracken , Hütten von Holz und Stroh, in den Standlagern seit dem Revolutionskriege statt der Zelte üblich.

BEFRACKEN

DWB2

DWB2 BEFRACKEN vb. DWB2 nur als scheinpart. ‘mit einem frack bekleidet ’ DWB2 1848 Kollaczek und dr Schott in Stuttgart, wie letzterer ihn i…

beihelschracken

DWB

beihel·schracken

beihelschracken , securi findere: lief in alle macht hernach, traf in mit eim groszen hebel, den er uf der achsel trug, so gewis, als hett e…

Brickenbracken

MeckWB

bricke·n·bracken

Wossidia Brickenbracken spielerische Wortform im Abzählreim: Scheper schet 'n Brickenbracken.

durchracken

PfWB

durch·racken

durch-racken schw. : = PfWB durchreiben , duʳchracke [ LA-Maik ]. Zum Grundw. vgl. DWB DWb. VIII 33 racken 'schinden'. —

erstracken

DWB

erst·racken

erstracken , rigescere, strack, steif werden. ahd. stracchên, strack sein ( Graff 6, 740 ). da die belege nur participia gewähren, könnten d…

henracken

MeckWB

hen·racken

Wossidia henracken hinbefördern, z. B. die Kegelkugel ans Ziel Wa Waren@Jabel Jab ; einen groben Brief: denn' heff 'ck gaut einen henrackt R…

hollebracken

RhWB

holle·bracken

holle-bracken ho·l.əbragə  Eup-Stdt schw.: 1. ein Kartensp. ähnlich dem Panduren (s. d.), von diesem sich hauptsächlich dadurch untersch…

inracken

MeckWB

Wossidia inracken s. MeckWB inraken .

Kelterbracken

PfWB

kelter·bracken

Kelter-bracken Pl. : 'Querhölzer im Kelterbiet, die den Druck verteilen', -bracke [ BZ-Heuchh ]. BadWB Bad. III 110 . —

Nachbracken

Campe

nach·bracken

Nachbracken , v. trs . nach dem was schon gebrackt ist, bracken. S. Bracken . Noch zwanzig Stück Schafe nachbracken. D. Nachbracken .

nāracken

KöblerMnd

nār·acken

nāracken , sw. V. nhd. den Dreck nachtragen, sauber halten Q.: NS. 145 (um 1494) E.: s. nā (1), racken L.: MndHwb 2, 1065 (nârāde/nâracken)

œwerracken

MeckWB

ow·er·racken

Wossidia œwerracken überkratzen: dat Kind eins œwerracken obenhin kämmen Ha Hagenow@Lehsen Lehs ; dee hett mi œwerrackt geohrfeigt Ro Rostoc…

olstracken

KöblerMnd

olstracken , sw. V. Vw.: s. āstracken L.: MndHwb 2, 1143 (olstracken) Son.: örtlich beschränkt, jünger

ranracken

MeckWBN

ran·racken

Wossidia ranracken heranraffen, -ziehen: dei Soldat nehm sinen Säwel un rackt dat Fell (das der Teufel gerade einem Toten abgezogen hat) nah…

rickracken

DWB

rick·racken

rickracken , verb. , nd. hin und her bewegen, wacklig machen, wacklig sein. brem. wb. 3, 494. ten Doornkaat-Koolman 3, 40 a . hierzu rickrac…

rinracken

MeckWB

rin·racken

Wossidia rinracken 'hineinkratzen', hineinlangen: hei mag nich so gefährlich rinracken (näml. in die Suppenschüssel; füllt nur oben ab) Ro R…

Ableitungen von racken (1 von 1)

verracken

MeckWB

Wossidia verracken verschwenden, verstreuen: hei verrackte, wat sei em geben Karn. Moehlb. 43; Futter verracken Wo. Sa. ; Brot verracken Ro …