Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
recken
reckenAWB sw.v. I, seit dem Abr in zahlrei-
chen Gl. und in MF, B, GB, O, N, Npg: ‚aus-
strecken, ausbreiten, (sich) ausdehnen, entfal-
ten, gewähren, dauern lassen, aufsteigen lassen,
erheben, überragen, hervorbringen, aufführen,
heraufführen, verursachen, erregen, ersinnen,
sinnen auf, ausführen, treiben, geordnet darle-
gen, erörtern, erklären, auslegen, deuten, sagen;
aequiperare ?, causam esse, digerere atque ex-
plicare, disserere, distendere, ducere, edere,
effundi [= sih recken], exacerbare [= sih recken],
exercēre, exigere, expandere, expedire, expli-
care, exponere, extendere, inquit, interpretari,
multiplicare in [= sih recken], narrare, offerre,
ordinem causarum promere, pervenire [= sih
recken], porrigere, producere, provehere, re-
petere, rimari causas, supereminēre [= hôho
recken], suscitare, tendere, tractare atque ex-
pedire‘, subst. Part.Präs. ‚Deuter, Prophet; cita-
tus, Ezechiel‘, part.perf. ‚gemeint, bezeichnet;
illibatus‘ 〈Var.: -k-, -c(c)h-, -h(h)-〉. – Mhd. re-
cken (rechen, prät. rec[ke]te, rac[ke]te, rakte,
rahte, part. gerecket, gerac[ke]t, geraht) sw.v.
‚in die Höhe bringen, erheben, ausstrecken, aus-
dehnen, sich ausdehnen, ausstrecken, emporra-
gen, sich erstrecken, reichen, sagen, erzählen,
darlegen, erklären‘, nhd. recken sw.v. ‚(den Kör-
per, Gliedmaße) strecken und dehnen, irgend-
wohin strecken, (landschaftlich) (in Bezug auf
ein Wäschestück) nach der Wäsche so ziehen,
dehnen, dass es wieder in die richtige Form
kommt, (fachspr.) (durch Walken, Hämmern,
Walzen o. Ä.) dehnen [und geschmeidig ma-
chen], in der Oberfläche und Länge vergrößern‘.
chen Gl. und in MF, B, GB, O, N, Npg: ‚aus-
strecken, ausbreiten, (sich) ausdehnen, entfal-
ten, gewähren, dauern lassen, aufsteigen lassen,
erheben, überragen, hervorbringen, aufführen,
heraufführen, verursachen, erregen, ersinnen,
sinnen auf, ausführen, treiben, geordnet darle-
gen, erörtern, erklären, auslegen, deuten, sagen;
aequiperare ?, causam esse, digerere atque ex-
plicare, disserere, distendere, ducere, edere,
effundi [= sih recken], exacerbare [= sih recken],
exercēre, exigere, expandere, expedire, expli-
care, exponere, extendere, inquit, interpretari,
multiplicare in [= sih recken], narrare, offerre,
ordinem causarum promere, pervenire [= sih
recken], porrigere, producere, provehere, re-
petere, rimari causas, supereminēre [= hôho
recken], suscitare, tendere, tractare atque ex-
pedire‘, subst. Part.Präs. ‚Deuter, Prophet; cita-
tus, Ezechiel‘, part.perf. ‚gemeint, bezeichnet;
illibatus‘ 〈Var.: -k-, -c(c)h-, -h(h)-〉. – Mhd. re-
cken (rechen, prät. rec[ke]te, rac[ke]te, rakte,
rahte, part. gerecket, gerac[ke]t, geraht) sw.v.
‚in die Höhe bringen, erheben, ausstrecken, aus-
dehnen, sich ausdehnen, ausstrecken, emporra-
gen, sich erstrecken, reichen, sagen, erzählen,
darlegen, erklären‘, nhd. recken sw.v. ‚(den Kör-
per, Gliedmaße) strecken und dehnen, irgend-
wohin strecken, (landschaftlich) (in Bezug auf
ein Wäschestück) nach der Wäsche so ziehen,
dehnen, dass es wieder in die richtige Form
kommt, (fachspr.) (durch Walken, Hämmern,
Walzen o. Ä.) dehnen [und geschmeidig ma-
chen], in der Oberfläche und Länge vergrößern‘.