lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

recken

ahd. bis sprichw. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
41 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
276
Verweise raus
188

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

recken

recken

recken Vb. ‘strecken, aufrichten, dehnen’. Ahd. recken ‘ausstrecken, hervorbringen, verursachen, erklären, darlegen’ (8. Jh.), mhd. recken, rechen ‘erheben, ausstrecken, hervorbringen, verursachen, erklären, erzählen’, nhd. recken (nur in verengter Bedeutung) ‘strecken, ausstrecken, dehnen’, asächs. rekkian ‘auseinandersetzen, darlegen, erklären’, mnd. mnl. recken ‘sich erstrecken, dehnen, darlegen, erzählen’, nl. rekken, aengl. reccan ‘ausstrecken, dehnen, erklären, erzählen’, anord. rekja ‘recken, ausbreiten, erklären’, schwed. räcka ‘reichen, erlangen, genügen’, got. ufrakjan ‘ausstrecken’ (germ. *rakjan), verwandt mit dem unter Rechen (s. d.) genannten starken Verb und zur dort angeführten Wurzel ie. *reg̑- ‘gerade, geraderichten, lenken, strecken, aufrichten’ gehörig.
783 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    reckensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    recken sw. v. , mhd. recken, rechen, nhd. recken; as. rekkian, mnd. mnl. recken; ae. reccan; an. rekja; got. -rakjan ( n…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    reckenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

    recken swv. BMZ rechen Gen. rachen s. gerachen; prät. reckete, recte, rackete ( Kön. ), racte, rakte, rahte; part. gerec…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    reckensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    recken , sw. V. Vw.: s. rēken (3) L.: MndHwb 2, 2017 (recken)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rêcken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Rêcken , verb. reg. act. 1) Ausdehnen; doch gemeiniglich nur im gemeinen Leben. Das Leder recken. Einen Verbrecher auf d…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    recken

    Goethe-Wörterbuch

    recken einmal -k- 1 etw (nach jdm) strecken, ausstrecken [ Proserpina: ] Warum reckst du [ Pluto ] sie [ die Arme ] nach…

  6. modern
    Dialekt
    (recken

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    ( recke n in ) verrecke n [fərèkə fast allg.; frækə Felleri. Su. ; frèkə NBreis. Logelnh. Kerzf. Hf. Lohr Wh. Altw. ; fa…

  7. —
    Sprichwörter
    Recken

    Wander (Sprichwörter)

    Recken 1. Das reckt sich wie Schafleder. 2. Es reckt sich wie Jungfernleder. – Frischbier 2 , 3075.

Verweisungsnetz

261 Knoten, 341 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 28 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 217 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit recken

215 Bildungen · 25 Erstglied · 185 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von recken 2 Komponenten

rec+ken

recken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

recken‑ als Erstglied (25 von 25)

recken I

SHW

recken I Band 4, Spalte 1297-1298

recken II

SHW

recken II Band 4, Spalte 1297-1298

reckenāgel

MNWB

recke·nagel

° reckenāgel , subst. ( Pl. -nāgel ) : ein Schusternagel , Zwecke zum Spannen des Leders über der Leiste (Brschw. Beisp. ed. Mack 21).

recken, biten

MNWB

recken·biten

recken, biten vel gnaghen ” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), dû schalt dit blût nicht sûgen disse knāken nicht gnāen di sēnen nicht t. (Heilsegen g…

Reckende

RhWB

reck·ende

Reck-ende rękę·n.t Rheinb-Meckenh , Bo , Sieg-OPleis f.: verächtl. frohe, hagere Frau; e lang (düərn) R.

reckenhaft

DWB

recken·haft

reckenhaft , adj. und adv. nach art der recken: reckenhafte gestalten; reckenhaft kämpfen.

Reckenloch

RhWB

recken·loch

Recken-loch -lk Mettm n.: Durchgang auf der Weide für das Vieh, das durch mehrere Recken ‘Balken’ verschlossen ist; diese ruhen verschiebba…

reckenmacht

DWB

recken·macht

reckenmacht , f. : gegen Nordlands reckenmacht, Hecklas schwefeldampf, kann ein hauch der frühlingsnacht nicht bestehn den kampf. Rückert ge…

reckenmēster

KöblerMnd

reckenmēster , M. Vw.: s. rēkenmēster (2) L.: MndHwb 2, 2017 (reckenmê[i]ster)

Reckenpfahl

RhWB

recken·pfahl

Recken-pfahl -pl [ rękəs- Mörs ] m.: Zaunpfahl. RA.: Et kömmt op de Gewohnheit an, dann könne sej ow enne R. op de Kopp anspetze Mörs-Rhein…

Reckenpfosten

RhWB

recken·pfosten

Recken-pfosten -post (rękə- u. -kəs-) Rees , Klev m.: dass. RA.: Necks säj de Katt (Katze), du satt (sass) sej op de R. spöttisch zu einem s…

reckenstok

MNWB

recken·stok

*° reckenstok , m. ( Pl. -stöcke ) : Stab als Abzeichen der gewählten Aufseher bei den Gesellenversammlungen in Bergen (so Brattegard Bergen…

reckenthum

DWB

recken·thum

reckenthum , n. : um den preis des alterthums wurden die romantiker sogar vaterländisch, denn das altdeutsche reckenthum hatte für sie den r…

reckento

AWB

reckento adv. — Graff II,369 s. v. rachjan, rechjan. recch-endo: Nc 766,18 [83,4]; -ende: Np 134,7. — re- chendo : Npw 134,7. 1) etw. ( sein…

reckenāgel

KöblerMnd

reckenāgel , M. nhd. „Recknagel“, Schusternagel zum Spannen (N.) des Leders über die Leiste E.: s. recken (1)?, nāgel (1) L.: MndHwb 2, 2017…

‑recken als Zweitglied (30 von 185)

trecken?

KöblerMnd

*trecken? , N. nhd. Zug, Zögern, Ziehen Vw.: s. vör-, messet- Hw.: vgl. mhd. trecken (2) E.: s. trecken (1)

vullenstrecken

KöblerMnd

*vullenstrecken , sw. V. nhd. vollstrecken Hw.: s. vullenstreckinge, vulstrecken E.: s. vul (2), strecken

vulstrecken

KöblerMnd

*vulstrecken , sw. V. nhd. vollstrecken Hw.: s. vulstreckinge, vullenstrecken; vgl. mhd. volstrecken E.: s. vul (2), strecken W.: s. nhd. vo…

ūftrecken?

KöblerMhd

*ūftrecken? , sw. V. nhd. „aufziehen“ Hw.: s. ūftrechen E.: s. ūf (2), trecken (1)

Mordsschrecken

RDWB1

Mordsschrecken n ужас, дикий ужас, леденящий душу ужас

Schrecken

RDWB1

Schrecken m übertr. (nicht "ужас") гроза перен. er ist ein ~ für die ganze Schule - он гроза всей школы der ~ der Meere idiom. - гроза морей…

abdrecken

DRW

abdrecken abmachen, berichten, eine Schuld bezahlen Henneberg/DMA. 7 (1877) 129

abe schrecken

MWB

abe schrecken swV. ‘jmdm. etw. durch Erschrecken wegnehmen’, bildl.: mich hilft kein segen niht ein ey / [...], / mir wolle der mynne ungetu…

abe schrecken

Lexer

abe·schrecken

abe schrecken einem etw., durch drohung u. eingeflösste furcht abnehmen Chr. 5. 17, 9. 140, 2.

abezuoschrecken

KöblerMhd

abezuoschrecken , st. V. nhd. abzuschrecken Q.: Rosenplüt (1431-1460) E.: s. abe, zuo, schrecken W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (abzuschrecken)

abrecken

DWB

abrecken , extendere, auf den blechhämmern, das eisen zu blech ausdehnen.

abschrecken

DWB

abschrecken , absterrere, deterrere, fugare, eigentlich abspringen machen, absprengen, transitiv des alten schricken, springen, daher weidmä…

abzuschrecken

KöblerMhd

abzuschrecken , st. V. Vw.: s. abezuoschrecken*

afschrecken

MNWB

afschrecken , -schricken , swv. , schrecken, abschrecken.

afstrecken

MNWB

afstrecken , swv. , sich erstrecken von - ab.

aftrecken

MNWB

aft·recken

aftrecken , swv. , abziehen, zurückziehen, fortziehen, fortnehmen. Intrans. fortgehen, fortziehen.

ane recken

MWB

ane recken swV. ‘etw. anfassen’ als si wolte / im [dem Säugling] die brust bieten dar, / ez [...] kerte sih hin widir dan: / ir brust woltez…

anerecken

KöblerMhd

aner·ecken

anerecken , sw. V. nhd. anrühren, anfassen Hw.: vgl. mnd. anerāken Q.: RWchr (um 1254) (FB ane recken) E.: s. ane, recken W.: nhd. DW2- L.: …

anetrecken

KöblerMnd

anet·recken

anetrecken , sw. V. nhd. anziehen, auf etwas bringen, Schuld geben E.: s. ane (2), trecken R.: sīk anetrecken: nhd. eine Sache für sich bean…

Anrecken

Campe

Х Anrecken , v. trs. durch Recken an eine andere Sache bringen. Das Anrecken. Die Anreckung.

anschrecken

DWB

anschrecken , excitare, erschrecken. weidmännisch, ein laufendes wild anschrecken, zum stehen bringen, wie durch pfeifen und rufen geschieht…

anstrecken

DWB

anst·recken

anstrecken , intendere, moliri: das seil anstrecken, anspannen; alle seine kräfte anstrecken. Lohenst. Arm. 1, 41 ; mit angestreckter kraft.…

antrecken

MNWB

ant·recken

antrecken , swv. , refl. sik a. c. G. eine Sache für sich beanspruchen, reklamieren.

aufrecken

DWB

auf·recken

aufrecken , erigere, arrigere, emporrecken, emporrichten, 1 1) zumal vom leib und von den gliedern: und dein ( der fichte ) gerader leib ble…

aufschrecken

DWB

auf·schrecken

aufschrecken , excitare, erschrecken, aufjagen, machen dasz einer aufspringt: das wild aufschrecken; und würdest dich legen und niemand würd…

aufstrecken

DWB

auf·strecken

aufstrecken , protendere, emporstrecken: welcher seine hand und stirn zu der gerechtigkeit gestirn unschuldig und sündfrei aufströcket. Weck…

Ableitungen von recken (5 von 5)

errecken

Lexer

er-recken , er-rechen swv. BMZ BMZ ganz aussprechen, einzeln aufzählen, darlegen, ergründen Kchr. Antichr. (etw. mit sinne errechen 148,35).…

gerecken

Lexer

ge-recken swv. gerahte; gerecket, geraht tr. u. refl. ausstrecken. die hant g. Bit. 6519, den vinger Lieht. 137,21. sich g. Ot. 138 a ; erre…

verrecken

DWB

verrecken , verb. die glieder ausrecken, mhd. verrecken. die älteste nachweisbare bedeutung ( trans. ) ist ' durch bewegende thätigkeit zu e…

zerrecken

DWB

zerrecken , verb. , in der folter die glieder auseinander recken, zerdehnen: minnes. 3, 187 a v. d. Hag.; owe, Jhesus min viel liebes kint, …