Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
recken swv.
recken swv. (BMZ rechen MWVQVZGen. rachen s. gerachen; prät. reckete, recte, rackete (MWVQVZKön.), racte, rakte, rahte; part. gerecket, geracket, geract, geraht —: tr.in die höhe bringen, erheben, ausstrecken. die hant, die hende r. MWVQVZIw. MWVQVZTeichn. MWVQVZPass. (hende, ougen unde mût racte dirre zwelfbote an sînen worten hin zu gote H. 243,15. 265,6). des racten si alle ir hende MWVQVZKchr. D. 360,24. sîn hende beide ract er hô MWVQVZLieht. 307,22. er reckede hende und voesse MWVQVZKarlm. 243,40. mit geracten henden bêden er iu vriuntschaft erzeiget MWVQVZHelbl. 1,1316. dâ rackten etlich zunftmaister die ôren MWVQVZChr. 5. 199,3. er rahte gein im sîne hant MWVQVZAlexius 70,180. sein hend gên himel r. MWVQVZMgb. 472,4. den sterz gên perg r. MWVQVZib. 158,16. do reckete Darius sîne hant herfür MWVQVZChr. 8. 309,29. er recket sîne drîe vinger uber daʒ houbet herfür MWVQVZib. 107,10. sein zungen herfür r. MWVQVZMgb. 164,2. 268,22. reck her den tenken vuoʒ MWVQVZHelbl. 7,946. recke von dir dîne hant MWVQVZMor. 1,3532. in sluoc einer mit der hant, daʒ er alle viere von im rakte MWVQVZJüngl. 397. ire hende racte sî zu gote hin MWVQVZRoth denkm. 63,86. enbor r. MWVQVZMsh. 3,283a. s. auch ûf recken; erregen, hervorbringen, verursachen: diu (rede) niuwe swære wecket und alte schulde recket MWVQVZTrist. 5428; ausstrecken, ausdehnen MWVQVZKchr. MWVQVZRoth. MWVQVZTund. wan he is gerecket, jêmerlîche getrecket MWVQVZMarld. han. 29,4. Euert ind Môrant worden dô gerecket MWVQVZKarlm. 96,62. den bart r. MWVQVZib. 259,20. der lâʒe riuwe und ouch den priester sich mit strâfe recken MWVQVZWartb. 42, 7. dîne âderen sêre gerecket MWVQVZBph. 7433. swert durch stahelringe gerecket MWVQVZWh. v. Öst. 92a. er hieʒ die riemen strecken vil vaste unde recken MWVQVZCraon 848 (vgl. dazu MWVQVZGerm. 16,176). mit dem stecken sol man die runzen recken den alten als eim sumber MWVQVZNeidh. 8,37. sîne râche er sô recket, daʒ wir komen in grôʒe nôt MWVQVZUlr. Wh. 199d. got sînen gewalt rahte MWVQVZServ. 2425. hin r. MWVQVZPass. 343,81. die vüeʒe ûʒ einander r. MWVQVZBph. 7269. die segele her vur recken MWVQVZPass. 380,79. ein rückelachen vür die sunne wart gerecket MWVQVZLoh. 6336. hundert sper vür daʒ gezelt gerecket MWVQVZApoll. 18780. vgl. ûʒ recken; darreichen. einem die hant, hende r. MWVQVZPass. MWVQVZKindh. 78,4. MWVQVZLoh. 6506. MWVQVZMsh. 2,354b. 3, 448a. MWVQVZEcke Sch. 171. 262. den brief rakte er dem meister MWVQVZAlex. S. 57a. die hant rahte ir den brief her MWVQVZAlexius 62,883. 113,668 —; refl.sich ausdehnen, ausstrecken MWVQVZPf. arzb. MWVQVZJer. zwên arme sich dâ von streckent und gelîch rechent MWVQVZGen. D. 5,24. sô sich daʒ pein reche MWVQVZib. 6,32. sich racte sîner âderen zucht MWVQVZPass. 273,20; — intr. emporragenMWVQVZSuch. dô sach er zwên hende, die ûʒ der mûre rahten (: dahten) MWVQVZKrone 14683. do rackete ime der brief ûʒ der deschen MWVQVZChr. 8. 430,2. daʒ die boum herfür racketent MWVQVZib. 243,15; sich erstrecken, reichen an MWVQVZEngelh. 4065. ûf einen, gegen, zuo einem r., auf einen los rennen MWVQVZHerb. zu 8008. — mit ûf, ûʒ, er-, ge-, ver-, zer-. vgl. rëchen 2 u. MWVQVZWeig. 2,473. )