Aggregat · alle Wörterbücher

(recken

ahd. bis sprichw. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 41 in 21 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 276
Verweise raus: 188

Eintrag · Elsässisches Wb.

(recken

Bd. 2, Sp. 247b

(reckeⁿ in) verreckeⁿ [fərèkə fast allg.; frækə Felleri. Su.; frèkə NBreis. Logelnh. Kerzf. Hf. Lohr Wh. Altw.; farèkə Prinzh.; Part. fərèkt, frækt, kfrèkt Hf. Lohr Wh., kəfrèkt Altw.] 1. verenden, krepieren, vom Vieh: s is^t^ihm e Ross verreckt Dü. U. Eiser Hung is^t verreckt Liebsd. ‘sie (die Kuh) wurd euch nit verrecke’ Franois Husm. 1886. 30. Der Vöj^el, wü im Nest hockeⁿ bli^bt, der verreckt man muss hinaus in die Welt, um etw. zu lernen und zu verdienen Betschd. Arme Dörfer neckt man mit der Rda. ‘By euch verrecke d’ Spatze in d'r Erne’ JB. IX 98. Ër is^t vuⁿ Dürrenënzeⁿ, wo d Spatzeⁿ in d^er Ërn v. O. Bi dëm (kalten) Wëtter v^erreckeⁿ dⁱe Hun^de am Gehansta^g zu Johanni Altw. Gassenhauer: O Jere, Froü Maireⁿ, di^e Geis is^t v^erreckt! — Hätt^es^t i^hreⁿ (ihr) e Hämpfele Fueter ^gegë^ben, Wär si^e nit v^erreckt! Horbg. Do stinkt's, wi^e wann Gev^errecktes do ^herum tät fa^hreⁿ Altw. Scherzhafte Erwiderung auf die Grussformel an Essende: Gschmeckt's? — Jo, mⁱr hän nix V^erreckt^es! Biesh. Derb und verächtl. auch von Menschen, bes. in Flüchen, Verwünschungen und Beteuerungen allg., namentl. häufig K. Du solls^t, der soll glich v.! Ja, dis is^t, will i^ch v. lö (lug, schau), wo^hr! Dunzenh. Ja, dis is^t, min Seel, will i^ch v. lö, e schön^es Por Tuweⁿ (um das Fluchen der Bewohner von Dunzenheim zu brandmarken) Gimbr. Der Satan, der v^erreckt! K. Z. Das is^t e v^erreck^ter Satan! Liebsd. Wënn d^u nummeⁿ v. tät^es^t! Brum., ähnl. Su. Dü. Er v^erreckt vor Wuet Dü. Ër is^t v^erreckt gestorben Liebsd. Möcht^es^t (möchte man) nit v.? vor Ärger Su. Jetz v^erreck! Ausruf der Enttäuschung Dunzenh. V^erreck un^d v^erspring! Ausruf der Verwunderung (gemein) Hf. O v^erreck un^d lëb ewig! ist es möglich! Ausruf des Erstaunens Su. NBreis., od. einfach O v^erreck! Dü. Rda. V^erreck in d^er Abgrund Küe^hdrëck! Obhergh. Zu einem recht schlechten Menschen sagt man: Dë v^errecks^t emol wie n-e andere^r Hund oi^ch NBreis. Rda. Dis is^t zuem hëlleⁿ V.! das ist doch höchst ärgerlich Dunzenh. Ingenh. Das is^t zum V. wenn's an's Krepiereⁿ ge^ht! Ensish. Rda. Um's V. nit O., od. Nit um's V.! U. um keinen Preis: I^ch ha-n-^ihm alles v^ersprocheⁿ; aber d^er Satan het u. V. n. welleⁿ ge^hn Liebsd. N. u. V. wärd ^er us d^er Gstell (von der Stelle) gangeⁿ Dunzenh. Im Ärger über das schlechte Wetter: Dis is^t emol wüest Wëtter, an^d kalt debi, ^dass m^er schier v^erreckt! Pfulgriesh. Olwish. I^ch loss nit luck, wenn alles v^erreckt! Ruf. 2. erlöschen, von Feuer und Licht K. Z. s Für is^t v^erreckt Willgotth. Dunzenh. s Liecht v^erreckt Ingenh., Syn. ge^ht sinkeⁿ Lohr. 3. zerbrechen, zerreissen: s Seil is^t v^erreckt Dü. Jetz is^t d Leiter v^erreckt! Ingenh. 4. zu Grunde gehn: Dër Boüm is^t am V. Dü. — Basel 111. Bayer. 2, 43. Westerw. 307. DWB. 12, 997.

Pfeifer_etym nhd.

recken

recken Vb. ‘strecken, aufrichten, dehnen’. Ahd. recken ‘ausstrecken, hervorbringen, verursachen, erklären, darlegen’ (8. Jh.), mhd. recken, rechen ‘erheben, ausstrecken, hervorbrin…

AWB ahd.

recken sw. v.

recken sw. v. , mhd. recken, rechen, nhd. recken; as. rekkian, mnd. mnl. recken; ae. reccan; an. rekja; got. -rakjan ( nur uf-). — Graff II,363 ff. recch-: 2. sg. -est Np 84,6; 3. …

EWA ahd.

recken

reckenAWB sw.v. I, seit dem Abr in zahlrei- chen Gl. und in MF, B, GB, O, N, Npg: ‚aus- strecken, ausbreiten, (sich) ausdehnen, entfal- ten, gewähren, dauern lassen, aufsteigen las…