lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

regnieren

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
18

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

regnieren sw. V.

regnieren , sw. V.

nhd.
„regnieren“, regieren, herrschen, beherrschen
ÜG.:
lat. regnare Gl
Hw.:
vgl. mnd. rēgnēren
Q.:
Suol, RqvI, RqvII, Enik (um 1272), WvÖst, EckhIII, Hiob, HistAE, Tauler, Pilgerf (FB regnieren), Beh, Chr, Diocl, ElisR, Gl, Harder, OvW, Suchenw
I.:
Lw. lat. rēgnāre
E.:
s. lat. rēgnāre, V., König sein (V.), herrschen; vgl. lat. rēx, M., Leiter (M.), Regierer, König, Fürst; vgl. idg. *reg̑- (1), *h₃reg̑-, Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854
W.:
nhd. (ält.) regnieren, V., regnieren, beherrschen, herrschen, regieren, DW 14, 550
L.:
Lexer 165c (regnieren), Hennig (regnieren), LexerHW 2, 376 (regniere4n), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 611b (regiere/regniere), LexerN 3, 346 (regnieren)
771 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    regnierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    regnieren swv. BMZ s. v. a. regieren, regnare (regnieren. -nêren, rengnieren) Dfg. 490 b , n. gl. 315 b . Diocl. Such. W…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    regnierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    regnieren , verb. aus dem lat. regnare gebildet, in der bedeutung neben regieren ( s. d. ) hergehend, nach dem 16. jahrh…

  3. modern
    Dialekt
    regnieren

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    regnieren Band 6, Spalte 741 regnieren 6,741

Verweisungsnetz

24 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 16 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regnieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von regnieren 2 Komponenten

regn+ieren

regnieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑regnieren als Zweitglied (1 von 1)

geregnieren

Lexer

ge-regieren , ge-regnieren swv. BMZ regieren Diocl.

Ableitungen von regnieren (1 von 1)

geregnieren

Lexer

ge-regieren , ge-regnieren swv. BMZ regieren Diocl.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „regnieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/regnieren/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „regnieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/regnieren/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „regnieren". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/regnieren/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_regnieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„regnieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/regnieren/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-17},
}