Aggregat · alle Wörterbücher

stinken

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 25 in 22 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 137
Verweise raus: 74

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

stinken st. V.

stinken , st. V.

nhd.: riechen, duften, stinken, durch Geruchssinn wahrnehmen
ÜG.:: lat. foetere Gl, olere Gl, putere Gl
Vw.:: s. ane-, be-, er-, ge-, zuo-
Hw.:: vgl. mnl. stinken, mnd. stinken
Q.:: Will (1060-1065), Trudp, ErzIII, Enik, GTroj, Vät, HvNst, Parad, BDan, EvA, Tauler, WernhMl (FB stinken), Berth, Eilh, En, Gen (1060-1080), Gl, Glaub, Guter, Helbl, Herb, HimmlJer, Hochz, Myst, Rumelant, UvLFrd, Vintl, Walth, Warnung
E.:: ahd. stinkan* 25, stincan*, st. V. (3a), riechen, duften, stinken; germ. *stenkwan, *stinkwan, st. V., stinken; s. idg. *steug-, V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; vgl. idg. *steu- (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032
W.:: nhd. stinken, st. V., stinken, üblen Geruch verbreiten, DW 18, 3146
L.:: Lexer 211c (stinken), Hennig (stinken), LexerHW 2, 1199 (stinken), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 641a (stinke)

Pfeifer_etym nhd.

stinken

stinken Vb. ‘üblen Geruch von sich geben, unangenehm riechen’, ahd. stinkan ‘Geruch von sich geben, duften, riechen’, auch ‘nach Fäulnis, übel riechen’ (um 800), mhd. stinken ‘(übl…

FindeB mhd.

stinken stn.

stinken stn. Tauler

FindeB mhd.

stinken stv.

stinken stv. Will. Trudp. Erz.iii Enik. GTroj. Vät. HvNst. Parad. BDan. EvA. Tauler WernhMl.

KöblerMhd mhd.

stinken st. N.

stinken , st. N. nhd. Stinken, Gestank Q.: Tauler (vor 1350) (FB stinken), LS E.: s. stinken (1) W.: nhd. Stinken, N., Stinken, DW- L.: LexerHW 2, 1200 (stinken)

+ 20 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

stinken stv. I, 3.

stinken stv. I, 3. BMZ einen geruch von sich geben, riechen, olere Dfg. 394 b . süeʒe st., gut riechen Gen. 27,41. Germ. 8,301 ; einen übeln geruch von sich geben, stinken, putere,…

Lexer mhd.

stinken stn.

stinken stn. gestank Ls. 1. 402,60 ;

KöblerMnd mnd.

stinken st. V.

stinken , st. V. nhd. stinken, üblen Geruch verbreiten, verwerflich sein (V.), widerwärtig sein (V.), unrein sein (V.), unzüchtig sein (V.), aussätzig sein (V.) Vw.: s. ane-, er-, …

LW mnd.

stinken

stinken, st. v. stinken; trans. durch üblen Geruch belästigen.

MNWB mnd.

stinken stv.

stinken , stv. (3. Sing. Präs. stink[e]t ; Prät. stank, stunken ; Part. Prät. [ge]stunken ), 1. üblen, lästigen Geruch verbreiten, stinken , auch unpers. it s.-et hîr, a) (Gerberei…

Adelung nhd.

Stinken

Stinken , verb. irregul. Imperf. ich stank, im gemeinen Leben stunk, Conj. stänke, im gem. Leb. stünke. Mittelw. gestunken; Imperat. stink oder stinke. Es kommt in doppelter Gattun…

Campe nhd.

Stinken

Stinken , v . unregelm., unl. verg. Z. ich stank, Х stunk ; geb. F. ich stänke, Х stünke ; Mittelw. d. verg. Z. gestunken ; Befehlw. stink, stinke . 1) Ehemahls überhaupt, riechen.…

DRW nhd.

stinken

stinken, v. I übel riechen; einen stechenden, unangenehmen Geruch verströmen; ua. als Anzeichen für das Verdorbensein von Lebensmitteln; stinkende Buße Bußgeld für das Feilbieten v…

DWB nhd.

stinken vb.

stinken , vb. , ' üblen geruch verbreiten '. herkunft und verbreitung. ahd. stincan, mhd. stinken ' geruch, duft verbreiten; geruch wahrnehmen ' ; altsächs. stincan, mnd. mnl. nl. …

GWB GWB

stinken

stinken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Stinken

Stinken 1. Hier stinkt's ja, dass man ohnmächtig wird, sagte der Bauer, als er in die Apotheke kam; aber er kam zu sich, als man ihm Saudreck unter die Nase rieb. Dän. : Bonden daa…

ElsWB Dial.

stinken

stinke n [tìkə, tekə allg.; Part. ktùkə allg. ] 1. stinken. S. no ch Knowli ch Bf. , zuem Hëmderkrau g e n h erus aus dem Mund Ingw. , vor Fulheit Bf. vor Hochmuet Steinbr. ,…

LothWB Dial.

stinken intr. v.

stinke n [štikə fast allg.; šdigə Ri. Ha. ; štekən Bo. D. Si. — Ptc. gəštùk, gəštok.] intr. v. stinken: st. wie d'Pescht, wie e Bock am Michelsda; st. no Duwak, no Rach. Er is…

MeckWB Dial.

stinken intrans.

stinken Prät. stünk, ä. Spr. stunk, Part. Prät. stunken stinken, üblen Geruch verbreiten Muss. Spr. 54; Ritt. Gr. 91; Wigg. Gr. 65; Nerg. 161; Mi 87 a I. intrans. 1. ohne Ergänzung…

PfWB Dial.

stinken st.

stinken st. : 1. 'nach etwas riechen', meist aber: 'übel, unangenehm, penetrant riechen', stinke (šdiŋgə) [allg., Christmann Kaulb 69 Henn Mda.-Int. 100 Karch Gimmdg/Muttstdt 239 S…

RhWB Dial.

stinken

stinken das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -i-, –e-, Part. gəšdunk, –o-; sonst -e- u. gern -i- [in den Senkungsgeb. des Mosfrk, des Westerw, Rip, -ęə-, –a-, –ǫ-, –o-, –u-, –-, –ø-,…

SHW Dial.

stinken

stinken Band 5, Spalte 1433-1434

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

stinken V.

stinken V. [verbr.] 1. üblen Geruch haben, verbreiten. Et stinket inn’e Būde ( Dor Wl ). Hai stinkt iut dem Halse ( Hfd Lö ). Deäm stinket dat Fell ( Isl Bp ). Hä stinket drai Stun…

LDWB2 spez.

stinken

stin|ken (stank, gestunken) I vb.intr. tofé (tofa) , avëi n tof, puzé (püza) II vb.imper. tofé (tofa), ester tof da valch.

RDWB1 spez.

stinken

stinken übertr. da stinkt was gewaltig - что-то тут нечисто die Sache stinkt / schreit zum Himmel idiom. - см. RDWB1 Himmel

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
stinkenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

stinken stv. I, 3. BMZ einen geruch von sich geben, riechen, olere Dfg. 394 b . süeʒe st., gut riechen Gen. 27,41. Germ.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
stinkenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

stinken , st. V. nhd. stinken, üblen Geruch verbreiten, verwerflich sein (V.), widerwärtig sein (V.), unrein sein (V.), …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stinken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Stinken , verb. irregul. Imperf. ich stank, im gemeinen Leben stunk, Conj. stänke, im gem. Leb. stünke. Mittelw. gestunk…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
stinken
Goethe-Wörterbuch

stinken [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
stinken
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

stinke n [tìkə, tekə allg.; Part. ktùkə allg. ] 1. stinken. S. no ch Knowli ch Bf. , zuem Hëmderkrau g e n h erus …
—

Sprichwörter
Stinken
Wander (Sprichwörter)

Stinken 1. Hier stinkt's ja, dass man ohnmächtig wird, sagte der Bauer, als er in die Apotheke kam; aber er kam zu sich,…
—

Spezial
stinken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

stin|ken (stank, gestunken) I vb.intr. tofé (tofa) , avëi n tof, puzé (püza) II vb.imper. tofé (tofa), ester tof da valc…

Verweisungsnetz

169 Knoten, 171 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 142 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

stinkan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

stinken FindeB
stinken FindeB
stinken KöblerMhd
stinken KöblerMhd
stinken Lexer
stinken Lexer
STINKE BMZ
anestinken KöblerMhd
belue KöblerMhd
bēste KöblerMhd
bestie KöblerMhd
bestinken KöblerMhd
bruochstinken KöblerMhd
bruochstinkende KöblerMhd
Develīn KöblerMhd
erstinken KöblerMhd
ertouben KöblerMhd
febrer KöblerMhd
franse KöblerMhd
Munlēūn KöblerMhd
mursel KöblerMhd
puneis KöblerMhd
stincvlec KöblerMhd
stinkel KöblerMhd
stinkende KöblerMhd
stinkic KöblerMhd
stinkunge KöblerMhd
swebelstinkende KöblerMhd
thimean KöblerMhd
toben KöblerMhd
tumbelen KöblerMhd
tumbrel KöblerMhd
tumelen KöblerMhd
türmelen KöblerMhd
twalen KöblerMhd
twelen KöblerMhd
übelstinkende KöblerMhd
verstunken KöblerMhd
vut KöblerMhd
zuostinken KöblerMhd
stanc Lexer
ane KöblerMhd
ane KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
zuo KöblerMhd
an Lexer
bestinken Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Spezial · —

stinken LDWB2
stinken RDWB1
Himmel RDWB1

Urgermanisch · * rekonstr.

stenkwan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)teu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stinken

29 Bildungen · 13 Erstglied · 12 Zweitglied · 4 Ableitungen

stinken‑ als Erstglied (13 von 13)

Stinkenbrunner

Wander

stinken·brunner

Stinkenbrunner Er muss Stinkenbrunner trinken. Ein österreichischer Wein; sehr oft aber ironisch für Wasser, z.B.: I' muass mit'n Stink'nbru…

stinkende

MNWB

stink·ende

stinkende, 1. pps. adj. , stinkend, übelriechend; rituell unrein (Lüb. Bibel Lev. 22, 5); (Personen:) aussätzig (Lüb. Bibel Lev. 22, 5), syp…

stinkendic

Lexer

stinken·dic

stinkendic , stinkendëht adj. fedus, fetidus, rancidus Dfg. 229 a . 232 b . 483 c . owê stinkeninge sunde! Germ. 10. 335,601.

stinkendich

MNWB

stink·endich

stinkendich , adj. , „fetidus”, „putidrus”.

stinkendichêⁱt

MNWB

stinkendic·heit

° stinkendichêⁱt , f. , „fetiditas”, Unreinigkeit (Lüb. Bibel Lev. 18, 19).

stinkendichhēt

KöblerMnd

stink·endichhēt

stinkendichhēt , F. nhd. Grässlichkeit, Scheußlichkeit, Abscheulichkeit, Widerwärtigkeit ÜG.: lat. foeditas I.: Lüt. lat. foeditas E.: s. st…

stinkendig

DWB

stink·endig

stinkendig , adj. , ' übelriechend ', von stinkend, part. zu stinken: stinckendig fedus md. voc. v. 1414 bei Diefenbach 229 a ; die weiber .…

stinkendigheit

DWB

stinkendig·heit

stinkendigheit , f. , abstractum zu stinkend: stinckendicheit fetiditas desgl., a. a. o.; stinckendigkait squalor ebda 549 c . ebenso: stinc…

Stinkendüürt

MeckWB

Stinkendüürt f. Scherzname für die Tabakspfeife Ro Bentw . Das Bestimmungswort ist Part. Präs. zum Vor.

stinkenful

MeckWB

stinken·ful

stinkenful 'stinkend faul', sehr faul Gü Gülz .

Stinkeniᵉwel

WWB

Stinke-niᵉwel m. [MSauerl] Höhenrauch; beim Abbrennen der Heide entstehende Rauchschwaden.

stinkenlich

Lexer

stink·enlich

stinken-lich adj. fetidus Dfg. 232 b , stinklich, fedus ib. 229 a .

Stinkental

PfWB

stinken·tal

Stinken-tal n. : FlN, mda. Stinkedaal, amtl. Im Stinkental [ KL-Enkb ]. a. 1745: im stinkenthal [GGA 363a Bl. 6].

‑stinken als Zweitglied (12 von 12)

bruochstinken

KöblerMhd

*bruochstinken , st. V. nhd. nach Schlamm stinken E.: s. bruoch, stinken W.: nhd. DW-

swēvelstinken

KöblerMnd

*swēvelstinken , st. V. nhd. nach Schwefel stinken Hw.: s. swēvelstinkent E.: s. swēvel, stinken

ane stinken

MWB

ane stinken stV. ‘gegen jmdn. (guten wie schlechten) Duft verströmen’ (mit Akk.d.P.): die súnden stinkent mich an us von dem abgrúnde des er…

ane stinken

Lexer

anes·tinken

ane stinken BMZ BMZ trans. anduften ( mit gutem od. übeln geruch ) Berth. Kl. 58. Dal. 161,36 ;

anstinken

DWB

anst·inken

anstinken , früher, als stinken noch die bedeutung von duften und riechen hatte, gleichviel mit anduften, odore bono malove replere: die blu…

bestinken

Lexer

best·inken

be-stinken stv. I, 3. BMZ beriechen En.

erstinken

DWB

erst·inken

erstinken , foetere, perolere: ein erstunkene gefaulete hef ( faex ). Thurneisser prob. der harnen 103 ; erstunkenes leder; das kind müste v…

gestinken

Lexer

gest·inken

ge-stinken stv. I, 3. BMZ tr. durch den geruchssinn wahrnehmen, wittern Diem.

restinken

KöblerMhd

rest·inken

restinken , st. V. Vw.: s. erstinken

Vorstinken

Campe

vorst·inken

Vorstinken , v. ntr . unregelm. ( s. Stinken ), mit haben , vor allen andern Dingen stinken, stärker stinken als Anderes. D. Vorstinken .

vörstinken

KöblerMnd

vörstinken , st. V. nhd. mit Gestank erfüllen, durch Gestank belästigen, riechen (Bedeutung örtlich beschränkt), wittern (Bedeutung örtlich …

zuostinken

KöblerMhd

zuo·stinken

zuostinken , st. V. nhd. üblen Geruch zuwehen Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. zuo, stinken W.: nhd. DW- L.: Hennig (zuostinken), MWB (zuo stin…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „stinken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stinken/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „stinken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stinken/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „stinken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stinken/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_stinken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stinken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stinken/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}

stinken

stinken st. V.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

169 Knoten, 171 Kanten

Komposita & Ableitungen mit stinken

stinken‑ als Erstglied (13 von 13)

Stinkenbrunner

stinkende

stinkendic

stinkendich

stinkendichêⁱt

stinkendichhēt

stinkendig

stinkendigheit

Stinkendüürt

stinkenful

Stinkeniᵉwel

stinkenlich

Stinkental

‑stinken als Zweitglied (12 von 12)

bruochstinken

swēvelstinken

ane stinken

ane stinken

anstinken

bestinken

erstinken

gestinken

restinken

Vorstinken

vörstinken

zuostinken

Ableitungen von stinken (4 von 4)

bestinken

erstinken

gestinken

verstinken

Alle Wörterbücher mit stinken

—