Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
twalen sw. V.
twalen , sw. V.
- nhd.
- sich aufhalten, verziehen, zögern
- ÜG.:
- lat. morari PsM
- Vw.:
- s. en-, ge-, ver-*
- Q.:
- Kchr (um 1150), PsM (FB twālen), BrHoh, Chr, Helmbr, JTit, Marner, Myst, Wh
- E.:
- s. ahd. twalōn* (1) 14, sw. V. (2), sich verzögern, zögern, säumen (V.) (1); germ. *dwalōn, sw. V., zögern, aufhalten, verzögern; idg. *dʰeu̯el-, *dʰu̯el-, V., trüben, wirbeln, Pokorny 265; s. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
- W.:
- nhd. DW-
- L.:
- Lexer 235a (twalen), LexerHW 2, 1594 (twâlen), Benecke/Müller/Zarncke III, 161a (twâle), LexerN 3, 378 (twâlen)