Eintrag · Nachträge (Lexer)
- Anchors
- 9 in 6 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 20
- Verweise raus
- 25
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschtwâlenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege
twâlen swv. BMZ intr. sich aufhalten, weilen, verziehen, zögern Wwh. Ms. ( H. 2, 243 b ). Myst. der bâruch niht entwâlen…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschTwalenv., intrs
Campe (1807–1813)
≠ Twalen , v. intrs . 1) I Hannöverschen, wandern. Dwalen ist ebendaselbst, in der Ire gehen. 2) * * Weilen, zaudern; au…
- modern
Verweisungsnetz
31 Knoten, 36 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Hub 1
Wurzel 1
Kompositum 21
Sackgasse 5
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit twalen
6 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen
‑twalen als Zweitglied (4 von 4)
enttwalen
KöblerMhd
enttwalen , sw. V. nhd. zögern E.: ahd. inttwalōn* 2, intwalōn*, sw. V. (2), zögern, ausbleiben, zurückhalten; s. int, twalōn W.: nhd. DW2-
entwâlen
Lexer
en-twâlen swv. BMZ sich aufhalten, verziehen, zögern Trist. U. Ms. Reinh. Lucrêtiâ intwâlit niht mêre Kchr. 4746 (entwælte D. 145,11, s. ent…
fastwalen
MeckWBN
Wossidia fastwalen refl. sich festwälzen, so daß man nicht mehr hochkommt: de Pir hadden sick fastwaalt Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; dei hett s…
vertwâlen
Lexer
ver-twâlen swv. BMZ intr. aberrare, errare Dfg. 2 b . 208 c ( Er. 784 ist mit der 2. ausg. vervâlte zu lesen ); zurückbleiben, von kräften k…
Ableitungen von twalen (2 von 2)
enttwalen
KöblerMhd
enttwalen , sw. V. nhd. zögern E.: ahd. inttwalōn* 2, intwalōn*, sw. V. (2), zögern, ausbleiben, zurückhalten; s. int, twalōn W.: nhd. DW2-
vertwâlen
Lexer
ver-twâlen swv. BMZ intr. aberrare, errare Dfg. 2 b . 208 c ( Er. 784 ist mit der 2. ausg. vervâlte zu lesen ); zurückbleiben, von kräften k…