lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trūwen

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
23

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

trūwen sw. V.

trūwen , sw. V.

nhd.
trauen, vertrauen, Glauben schenken, Ehe geloben, verloben, heiraten, verheiraten (Geistliche)
Vw.:
s. be-, ge-, hant-, misse-, tōge-, tō-, tōvör-*, un-, under-, vör-
Hw.:
vgl. mhd. trūwen (1)
Q.:
SSp (1221-1224)
E.:
as. treuwon* 1, sw. V. (2), verbünden; germ. *trewōn, *trewwōn, sw. V., vertrauen, trauen; vgl. idg. *dreu̯o-, Adj., treu, Pokorny 214; idg. *deru-, *dreu-, *drū-, Sb., Baum, Pokorny 214; as. trūon* 3, trūoian*, sw. V. (2), vertrauen; germ. *trūwēn, *trūwǣn, sw. V., trauen, vertrauen; s. idg. *dreu̯o-, Adj., treu, Pokorny 214; vgl. idg. *deru-, *dreu-, *drū-, Sb., Baum, Pokorny 214
W.:
s. nhd. trauen, sw. V., glauben, vertrauen, trauen, DW 21, 1326?
L.:
Lü 418b (truwen)
715 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trūwensw. V., st. V.?

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    trūwen , sw. V., st. V.? nhd. trauen, hoffen, zuversichtlich sein (V.), glauben, glauben an, glauben von, Zuversicht hab…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trūwensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    trūwen , sw. V. nhd. trauen, vertrauen, Glauben schenken, Ehe geloben, verloben, heiraten, verheiraten (Geistliche) Vw.:…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 54 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trūwen

46 Bildungen · 2 Erstglied · 38 Zweitglied · 6 Ableitungen

trūwen‑ als Erstglied (2 von 2)

Trūwenburc

KöblerMhd

trūwen·burc

Trūwenburc , st. F. nhd. „Treuburg“ ÜG.: lat. urbs fidelis Q.: Cranc (1347-1359) (FB Trūwenburc) I.: Lüt. lat. urbs fidelis E.: s. trūwen (1…

‑trūwen als Zweitglied (30 von 38)

nachtvörtrūwen

KöblerMnd

*nachtvörtrūwen , sw. V. nhd. „nachtvertrauen“, nächtlich eine Hochzeit feiern Hw.: s. nachtvörtrǖwinge E.: s. nacht (1), vörtrūwen (1)

a(n)trūwen

Idiotikon

a(n)trūwen Band 14, Spalte 1600 a(n)trūwen 14,1600

enttrūwen

KöblerMnd

ent·trūwen

enttrūwen , Adv. nhd. in Treue, treulich, in redlicher Gesinnung, traun, wahrhaftig Q.: SSp (1221-1224) E.: s. ent, trūwe L.: MndHwb 1, 565 …

ertrūwen

KöblerMhd

ert·rūwen

ertrūwen , sw. V., st. V.? nhd. „ertrauen“ Q.: LancII E.: s. er, trūwen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (ertrûwen)

hanttrūwen

KöblerMnd

hant·trūwen

hanttrūwen , sw. V. nhd. Gelöbnis durch ein Unterpfand bekräftigen, geloben, Versprechen durch ein Unterpfand bekräftigen, versprechen vermi…

missetrūwen

KöblerMhd

misse·trūwen

missetrūwen , st. N. nhd. Misstrauen Q.: Myst (14. Jh.) E.: s. missetrūwen (1) W.: nhd. Misstrauen, N., Misstrauen, DW 12, 2315 (Misztrauen)…

tōbetrūwen

KöblerMnd

tōbetrūwen , sw. V. nhd. zutrauen, anvertrauen E.: s. tō (2), betrūwen (1) L.: MndHwb 3 1004 (tôbetrûwen), Lü 405b (tobetruwen)

tōbotrūwen

KöblerMnd

tōbotrūwen , sw. V. Vw.: s. tōbetrūwen*

tōgetrūwen

KöblerMnd

tōgetrūwen , sw. V. nhd. zutrauen Q.: Urk E.: s. tō (2), ge, trūwen L.: MndHwb 3 1077 (tôgetrûwen)

tōtrūwen

KöblerMnd

tōt·rūwen

tōtrūwen , V. nhd. zutrauen E.: s. tō (2), trūwen L.: Lü 413b (totruwen)

tōvortrūwen

KöblerMnd

tōvortrūwen , sw. V. Vw.: s. tōvörtrūwen*

tōvörtrūwen

KöblerMnd

tōvörtrūwen , sw. V. nhd. „zuvertrauen“, zutrauen, anvertrauen E.: s. tō (2), vör, trūwen L.: MndHwb 3 1057 (tôvortrûwen)

undertrūwen

KöblerMnd

undert·rūwen

undertrūwen , sw. V. nhd. Treue halten, sich verloben, sich verbinden E.: s. under (1), trūwen L.: MndHwb 3, 2, 309 (undertruwen), Lü 433a (…

vertrūwen

KöblerMhd

vert·rūwen

vertrūwen , st. N. nhd. Vertrauen Hw.: vgl. mnd. vörtrūwen* (2) Q.: Beisp (vor 1483) E.: s. vertrūwen (1) W.: nhd. Vertrauen, N., Vertrauen,…

Ableitungen von trūwen (6 von 6)

betrūwen

Idiotikon

betrūwen Band 14, Spalte 1619 betrūwen 14,1619

enttrūwen

KöblerMnd

enttrūwen , Adv. nhd. in Treue, treulich, in redlicher Gesinnung, traun, wahrhaftig Q.: SSp (1221-1224) E.: s. ent, trūwe L.: MndHwb 1, 565 …

ertrūwen

KöblerMhd

ertrūwen , sw. V., st. V.? nhd. „ertrauen“ Q.: LancII E.: s. er, trūwen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (ertrûwen)

getrūwen

KöblerMhd

getrūwen , sw. V. Vw.: s. getriuwen (1)

untrūwen

KöblerMnd

untrūwen , sw. V. Vw.: s. untrǖwen

vertrūwen

KöblerMhd

vertrūwen , st. N. nhd. Vertrauen Hw.: vgl. mnd. vörtrūwen* (2) Q.: Beisp (vor 1483) E.: s. vertrūwen (1) W.: nhd. Vertrauen, N., Vertrauen,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trūwen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tr%C5%ABwen/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „trūwen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tr%C5%ABwen/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trūwen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tr%C5%ABwen/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_trwen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trūwen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tr%C5%ABwen/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-12},
}