lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trūwen

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
23

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

trūwen sw. V., st. V.?

trūwen , sw. V., st. V.? nhd. trauen, hoffen, zuversichtlich sein (V.), glauben, glauben an, glauben von, Zuversicht haben, erwarten, vermuten, vorhaben, beabsichtigen, zu können glauben, sich getrauen, zutrauen, vertrauen, sich trauen zu, sich zutrauen zu, wagen, im Stande sein (V.), fürchten zu, wollen (V.), können, rechnen mit, erwarten von, verloben, ehelich verloben, anvertrauen, verheiraten mit, antrauen, bauen auf ÜG.: lat. confidere Gl, fidere Gl Vw.: s. er-?, ge-, misse-, über-, ver- Hw.: vgl. mnl. trouwen, mnd. trūwen Q.: Anno (1077-1081), Eilh, TürlWh, Brun, HTrist, SHort, HvBurg, H…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trūwensw. V., st. V.?

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    trūwen , sw. V., st. V.? nhd. trauen, hoffen, zuversichtlich sein (V.), glauben, glauben an, glauben von, Zuversicht hab…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trūwensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    trūwen , sw. V. nhd. trauen, vertrauen, Glauben schenken, Ehe geloben, verloben, heiraten, verheiraten (Geistliche) Vw.:…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 54 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trūwen

46 Bildungen · 2 Erstglied · 38 Zweitglied · 6 Ableitungen

trūwen‑ als Erstglied (2 von 2)

Trūwenburc

KöblerMhd

trūwen·burc

Trūwenburc , st. F. nhd. „Treuburg“ ÜG.: lat. urbs fidelis Q.: Cranc (1347-1359) (FB Trūwenburc) I.: Lüt. lat. urbs fidelis E.: s. trūwen (1…

‑trūwen als Zweitglied (30 von 38)

nachtvörtrūwen

KöblerMnd

*nachtvörtrūwen , sw. V. nhd. „nachtvertrauen“, nächtlich eine Hochzeit feiern Hw.: s. nachtvörtrǖwinge E.: s. nacht (1), vörtrūwen (1)

a(n)trūwen

Idiotikon

a(n)trūwen Band 14, Spalte 1600 a(n)trūwen 14,1600

enttrūwen

KöblerMnd

ent·trūwen

enttrūwen , Adv. nhd. in Treue, treulich, in redlicher Gesinnung, traun, wahrhaftig Q.: SSp (1221-1224) E.: s. ent, trūwe L.: MndHwb 1, 565 …

ertrūwen

KöblerMhd

ert·rūwen

ertrūwen , sw. V., st. V.? nhd. „ertrauen“ Q.: LancII E.: s. er, trūwen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (ertrûwen)

hanttrūwen

KöblerMnd

hant·trūwen

hanttrūwen , sw. V. nhd. Gelöbnis durch ein Unterpfand bekräftigen, geloben, Versprechen durch ein Unterpfand bekräftigen, versprechen vermi…

missetrūwen

KöblerMhd

misse·trūwen

missetrūwen , st. N. nhd. Misstrauen Q.: Myst (14. Jh.) E.: s. missetrūwen (1) W.: nhd. Misstrauen, N., Misstrauen, DW 12, 2315 (Misztrauen)…

tōbetrūwen

KöblerMnd

tōbetrūwen , sw. V. nhd. zutrauen, anvertrauen E.: s. tō (2), betrūwen (1) L.: MndHwb 3 1004 (tôbetrûwen), Lü 405b (tobetruwen)

tōbotrūwen

KöblerMnd

tōbotrūwen , sw. V. Vw.: s. tōbetrūwen*

tōgetrūwen

KöblerMnd

tōgetrūwen , sw. V. nhd. zutrauen Q.: Urk E.: s. tō (2), ge, trūwen L.: MndHwb 3 1077 (tôgetrûwen)

tōtrūwen

KöblerMnd

tōt·rūwen

tōtrūwen , V. nhd. zutrauen E.: s. tō (2), trūwen L.: Lü 413b (totruwen)

tōvortrūwen

KöblerMnd

tōvortrūwen , sw. V. Vw.: s. tōvörtrūwen*

tōvörtrūwen

KöblerMnd

tōvörtrūwen , sw. V. nhd. „zuvertrauen“, zutrauen, anvertrauen E.: s. tō (2), vör, trūwen L.: MndHwb 3 1057 (tôvortrûwen)

undertrūwen

KöblerMnd

undert·rūwen

undertrūwen , sw. V. nhd. Treue halten, sich verloben, sich verbinden E.: s. under (1), trūwen L.: MndHwb 3, 2, 309 (undertruwen), Lü 433a (…

vertrūwen

KöblerMhd

vert·rūwen

vertrūwen , st. N. nhd. Vertrauen Hw.: vgl. mnd. vörtrūwen* (2) Q.: Beisp (vor 1483) E.: s. vertrūwen (1) W.: nhd. Vertrauen, N., Vertrauen,…

Ableitungen von trūwen (6 von 6)

betrūwen

Idiotikon

betrūwen Band 14, Spalte 1619 betrūwen 14,1619

enttrūwen

KöblerMnd

enttrūwen , Adv. nhd. in Treue, treulich, in redlicher Gesinnung, traun, wahrhaftig Q.: SSp (1221-1224) E.: s. ent, trūwe L.: MndHwb 1, 565 …

ertrūwen

KöblerMhd

ertrūwen , sw. V., st. V.? nhd. „ertrauen“ Q.: LancII E.: s. er, trūwen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (ertrûwen)

getrūwen

KöblerMhd

getrūwen , sw. V. Vw.: s. getriuwen (1)

untrūwen

KöblerMnd

untrūwen , sw. V. Vw.: s. untrǖwen

vertrūwen

KöblerMhd

vertrūwen , st. N. nhd. Vertrauen Hw.: vgl. mnd. vörtrūwen* (2) Q.: Beisp (vor 1483) E.: s. vertrūwen (1) W.: nhd. Vertrauen, N., Vertrauen,…